Baixe o aplicativo
educalingo
kustodia

Significado de "kustodia" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE KUSTODIA EM POLONÊS

kustodia


O QUE SIGNIFICA KUSTODIA EM POLONÊS

custódia

A custódia (custódia, guardião custodiante, custodiante, vigia, guardião ou guardião) protege, protege, protege, protege, conserva por dentro, caixão metálico em forma de lata, às vezes com pino, muitas vezes ricamente decorado; usado na Igreja Católica, para a consagração do grande exército do sacramento da consagração (vulgarmente conhecido como o "Santíssimo Sacramento"). Na custódia é colocado um hospedeiro, que é usado para exibir em Monstrance para a adoração pública dos fiéis. O "melchizedek" (ou "melchizedech" - lunula dupla dourada ou dourada) com um pé é usado para consertá-lo dentro da custódia.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KUSTODIA

aksopodia · alodia · autoparodia · centrodia · dypodia · heksapodia · lisodia · melodia · monodia · monopodia · palinodia · parodia · prozodia · psalmodia · pseudopodia · rapsodia · tetrapodia · trypodia · wolodia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KUSTODIA

kusnierczyk · kusnierka · kusnierski · kusnierstwo · kusnierz · kusniewicz · kuso · kusocinski · kusosc · kustoda · kustosz · kustosz koronny · kustoszka · kustoszostwo · kustoszowac · kustrzebka · kusturica · kustyk · kustykac · kustykanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KUSTODIA

acedia · aktinidia · aneuploidia · archandia · arkadia · awidia · bertelsmann media · bradykardia · burgundia · cecydia · compendia dispendia · concordia · czlowiek encyklopedia · dia · encyklopedia · estolilandia · falcydia · filopedia · finita la commedia · finlandia

Sinônimos e antônimos de kustodia no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KUSTODIA»

kustodia ·

Tradutor on-line com a tradução de kustodia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE KUSTODIA

Conheça a tradução de kustodia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kustodia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kustodia» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

保管
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

custodia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

custody
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हिरासत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хранение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

custódia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হেফাজত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jagaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sorgerecht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

親権
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ditahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canh giữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காவலில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ताब्यात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gözaltı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

custodia
65 milhões de falantes
pl

polonês

kustodia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зберігання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

custodie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varetekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kustodia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KUSTODIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kustodia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «kustodia».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kustodia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KUSTODIA»

Descubra o uso de kustodia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kustodia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sprawozdania z Czynnosci Wydawniczej i Posiedzen Naukowych
Przebiegał on niejako w trzech etapach: 1. normatywne określenie przez kapitułę generalną obszaru prouiincji saskiej z włączeniem do niej polskich kustodii, 2. formalna uchwała kapituły generalnej przenosząca daną kustodię do saskiej ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Komisja Badań nad Literaturą Katolicka, 1954
2
Sprawozdania z czynności wydawniczej i posiedzeń naukowych ...
Przebiegał on niejako w trzech etapach: 1. normatywne określenie przez kapitułę generalną obszaru prowincji saskiej z włączeniem do niej polskich kustodii, 2. formalna uchwała kapituły generalnej przenosząca daną kustodię do saskiej ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1947
3
Podręczna encyklopedia instytutów życia konsekrowanego: ...
Ze względu na zasięg władzy rozróżnia się — > generalną kurię i — > prowincjalną kurię. KURIA GENERALNA -+ Generalna kuria. KURIA PROWINCJALNĄ -> Prowincjalną kuria. KUSTODIA (łac. custodire - strzec, opiekować się) - jednostka ...
Mirosław Daniluk, ‎Karol Klauza, 1994
4
Sztuka Górnego Śląska od średniowiecza do końca XX wieku
zamieszczona jest na kustodii) przez księżnę Magdalenę, żonę zmarłego dwa lata wcześniej księcia Jana III młodszego. Wizerunek książęcej pary znamy z nagrobka znajdującego się w kościele raciborskich dominikanek. Kustodia służyła ...
Ewa Chojecka, 2004
5
Stanisław Ciołek (+1437): podkanclerzy królewski, biskup ...
Pewne wątpliwości nasunęła obojgu autorom druga, wymieniona w kronice godność Stanisława — kustodia sandomierska. Nie znaleźli oni w źródłach potwierdzenia posiadania przez Ciołka tej kustodii, wobec czego Tyc napisał wprost, ...
Zofia Kowalska, ‎Zofia Kowalska-Urbankowa, 1993
6
Jerozolima w kulturze europejskiej - Strona 185
Ustalono natomiast, że w latach 1668-1840 przybyło do Kustodii 2811 kapłanów oraz 2349 braci zakonnych, czyli razem 5160 franciszkanów9. Było wśród nich 37 Polaków: 34 księży i 3 braci. Ten nieznaczny wkład personalny Polaków był ...
Piotr Paszkiewicz, ‎Tadeusz Zadrożny, 1997
7
Wkład kościołów i zakonu franciszkanów w kulturę Katowic - Strona 229
Polskiego obejmowały tylko dwie kustodie: krakowska i kujawska (z ośrodkiem w Inowrocławiu)3, od około 1283 r. zwana gnieźnieńską. Klasztory franciszkańskie w państwie krzyżackim zapewne z początku podlegały ...
Antoni Barciak, 2003
8
Nowe Wino do Nowych Bukłaków: Dokument RPZ 2013
Prowincje, Kustodie (samodzielne czy zależne) albo Fundacje kiedyś istniejące złączyły się z innymi Jednostkami, aby wzmocnić wszystkie franciszkańskie aspekty naszej tożsamości, braterstwa i działalności misyjnej. Niemcy, które miały 4 ...
Ordo Fratrum Minorum
9
Kapucyni w Lublinie: dzieje klasztoru w latach 1721-1864 - Strona 39
Dekretem kurii generalnej zakonu z 8.01.1739 r. wszystkie istniejące klasztory połączono w jedną jednostkę administracyjną i nadano jej rangę kustodii. W rok później - 17.06.1740 r. - wydano dekret Cum nobis, który ustalał status prawny ...
Marek Budziarek, 1996
10
Klasztory franciszkańskie w miastach śląskich i ... - Strona 24
Natomiast kustodię opolską tworzyły konwenty w Opolu, Wodzisławiu, Bytomiu i Głogówku. Kustodie śląskie obejmowały w sumie w XIII w. 23 klasztory. Na terenie Śląska istniały, jak wspomniano, jeszcze klasztory w Głogowie i Kłodzku, które ...
Gabriela Wąs, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KUSTODIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kustodia no contexto das seguintes notícias.
1
Ziemia Święta: dużo mniej pielgrzymów
Stąd też franciszkańska Kustodia Ziemi Świętej ponawia apel o pielgrzymowanie do ojczyzny Jezusa, przypominając, że turystyka jest jednym z faktorów ... «Wiara.pl o Kościele, ago 15»
2
Iracki franciszkanin uwolniony w Syrii
Uprowadzony przed tygodniem w syryjskiej prowincji Idlib iracki zakonnik został uwolniony. Franciszkańska Kustodia w Ziemi Świętej poinformowała 10 lipca ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jul 15»
3
Syria: Islamscy terroryści uprowadzili franciszkanina
W syryjskiej prowincji Idlib na południowy zachód od Aleppo został prawdopodobnie porwany franciszkański zakonnik. Kustodia Franciszkanów w Ziemi Świętej ... «wPolityce.pl, jul 15»
4
Żydzi zabarykadowali się w Wieczerniku. Uniemożliwili katolikom …
Do interwencji izraelskiej policji doszło w poniedziałek. Kustodia Ziemi Świętej wyraziła ubolewanie z powodu tego wydarzenia, nazywając go poważnym ... «PCh24.pl, jun 15»
5
Ziemia Święta: pielgrzymka do Emaus
Tamtejsze sanktuarium upamiętnia ukazanie się Zmartwychwstałego dwóm uczniom. Tam też pielgrzymowała dziś franciszkańska Kustodia Ziemi Świętej. «Opoka, abr 15»
6
Oto pusty Grób, gdzie oddajemy chwałę Zmartwychwstałemu
Dlatego Kustodia buduje dla nich nowe osiedla, chociażby w Betfage na Górze Oliwnej. Otwieramy też szkoły, sierocińce. Szukamy dla nich miejsc pracy. «Interia, abr 15»
7
Pusty Grób
Dlatego Kustodia buduje dla nich nowe osiedla, chociażby w Betfage na Górze Oliwnej. Otwieramy też szkoły, sierocińce. Szukamy dla nich miejsc pracy. «Opoka, abr 15»
8
Porwanie polskiego misjonarza. Afrykanista: to niefrasobliwość księży
O uwolnieniu ojca Hanna Jalloufa poinformowała Kustodia Ziemi Świętej, według której uprowadzenia dopuścił się powiązany z Al-Kaidą Front al-Nusra. «Polskie Radio, out 14»
9
Franciszkanin porwany przez dżihadystów już na wolności
"Ojciec Hanna Jallouf został uwolniony dziś rano" - poinformowała Kustodia, ... Z oświadczenia Kustodii wynika, że we wsi były również zakonnice, które jednak ... «TVN24, out 14»
10
Dżihadyści porwali w Syrii franciszkańskiego zakonnika i kilku …
Franciszkański zakonnik i kilku chrześcijan zostało porwanych w Syrii przez dżihadystów. O zdarzeniu poinformowała Kustodia Ziemi Świętej, według której ... «Dziennik.pl, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kustodia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kustodia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT