Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "azyme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AZYME EM FRANCÊS

azyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZYME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Azyme pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AZYME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «azyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
azyme

Pão ázimo

Pain azyme

O pão ázimo é um pão antigo feito de cereais como os outros, mas é intacto porque é composto de água e farinha misturada. Quando é na forma de uma folha, é chamado de papel sem fermento ou papel de bolacha. Le pain azyme est un pain ancien confectionné de céréales comme d'autres, mais il est non levé car il est uniquement constitué d'eau et de farine pétris ensemble. Quand il est sous forme de feuille, on parle de papier azyme ou de papier hostie.

definição de azyme no dicionário francês

A definição de sem fermento no dicionário é sem fermento, não fermentada.

La définition de azyme dans le dictionnaire est qui est sans levain, non fermenté.

Clique para ver a definição original de «azyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AZYME


acétylcoenzyme
acétylcoenzyme
antienzyme
antienzyme
apoenzyme
apoenzyme
coenzyme
coenzyme
cytozyme
cytozyme
enzyme
enzyme
lysozyme
lysozyme
proenzyme
proenzyme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AZYME

azoturation
azoture
aztèque
azucarillo
azulejo
azur
azurage
azuré
azurée
azurement
azurer
azurin
azurine
azurite
azurophile
azurophilie
azuror
azygos
azziminia
azziministe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AZYME

acronyme
anonyme
anthroponyme
antonyme
cacochyme
chyme
cyme
didyme
homonyme
néodyme
parenchyme
paronyme
patronyme
praséodyme
pseudonyme
quasi-synonyme
synonyme
toponyme
épididyme
éponyme

Sinônimos e antônimos de azyme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AZYME»

azyme feuille pain fleur photo disque définition personnalisé gateau ancien confectionné céréales comme autres mais levé uniquement constitué farine pétris ensemble quand sous forme parle papier feuilles deux faces lisses cook shop facile utiliser sont idéales pour réaliser nougats dessins gâteaux nbsp azyme wiktionnaire sans levain juifs mangent lors pâque aussi minces dont fait hosties enveloppe scrapcooking bienmanger calissons définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir abzyme azymite azymal abyme expression exemple usage contraire marmiton sélections hasard vidéo menus saison incontournables moins proposer recette accueil recettes toutes pratiques supprimées genève prétexte dans désert jourdain saint jean précurseur baptisait point cuve jérusalem trouver forum aufeminin voudrais lancer confection nougat blanc trouve sauriez vous peux acheter pains viennoiseries cuillère café chaude décors fleurs cerfdellier

Tradutor on-line com a tradução de azyme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AZYME

Conheça a tradução de azyme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de azyme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «azyme» em francês.

Tradutor português - chinês

无酵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin levadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unleavened
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अखमीरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فطير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пресный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ázimos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খামিরবিহীন
260 milhões de falantes

francês

azyme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beragi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungesäuerten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

種入れません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

누룩을 넣지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tanpa Ragi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không men
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புளிப்பில்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेखमीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mayasız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

azzimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przaśny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nedospită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άζυμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongesuurde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

osyrat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usyret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de azyme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AZYME»

O termo «azyme» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.087 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «azyme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de azyme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «azyme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AZYME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «azyme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «azyme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre azyme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AZYME»

Descubra o uso de azyme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com azyme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les hymnes pascales d'Ephrem de Nisibe
Il s'attaque aussi en particulier à l'un des rites que comporte cette célébration, celui de l'azyme, que les Juifs mangent dans la nuit pascale en même temps que l'agneau pascal, mais aussi sept jours après. Il y consacre même trois hymnes ...
G. A. M. Rouwhorst, 1989
2
Dictionnaire des heresies, des erreurs et des schismes ou ...
De l'usage du pain azyme dans l'eucharistie. Les Pères ont tous reconnu que Jésus-Christ se servit du pain azyme dans la dernière cène en instituant l' eucharistie: nous n'examinons point ici si Jésus—Christ fit en effet la dernière cène avec ...
‎1845
3
Reflexions sur les regles et sur l'usage de la critique ...
Seroit-il donc permis de conclure du silence des Pères, que les deux Eglises ont consacré indifféremment en pain levé ou en pain azyme, c'est à dire, l'Eglise Grecque jusqu'à la fin du VI. siécle» & l'Eglise Latine jusqu'au huitième? S'il falloit ...
Honoré (de Sainte Marie), 1717
4
Réponse au livre de M. Arnaud, intulé La perpétuité de la ...
pain levé , où ils le nioient,s'ils le reconnoissoient , leur sens est que Ch. c'est un grand crime que de manger le Corps propre de Jesus- Christ sous les accidens d 'un Azyme. Or cela est absurde , car íì Jésus Christ met réellement son Corps ...
Jean Claude, 1670
5
Reponse au livre de Mr. Arnaud intitule: La perpetuite de la ...
manger le meiine Azyme fciemment , & volontairement , en la communion des Juifs. Or cela n'eil: pas moins ablurde , car l'intention , 8€ la créance , que les premiers ont, diminuë leur Crime quand il-y-en—auroit , au lieu que la connoifilance ...
Jean Claude, 1671
6
Dictionnaire des hérésies, des erreurs, des schismes: ou ...
De l'usage du pain azyme dans l'eucharistie. Les Pères ont tous reconnu que Jésus-Christ se servit du pain azyme dans la dernière cène en instituant l' eucharistie: nous n'examinons point ici si Jésus-Christ fit en effet la dernière cène avec ...
François-André-Adrien Pluquet, 1845
7
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
que le pain azyme est bien plus propre pour signifier que, selon I'Apôtre, JésusL' hrist a pris un corps sans péché de la masse du péché, CJllitllê s'il avait pris un azyme d'une masse de pain levé; et que le peuple ne doit point être séparé de ...
Johann Jakob Scheffmacher (S.J), abbé Jacques Paul Migne, 1841
8
Réponse au livre de M. Arnaud intitulé : la perplexité de la foi
VI. c'ell: un grand crime que de manger le Corps propre de JefusChrifl: fous les accidens d'un Azyme. Or cela cil abfurde , car fi Jefus Chrift met réellement (un Corps , fous les accidens de l azyme, quel crime y-a-tuil dele manger ainfi 2 Ce ...
Paulo Barreto, 1670
9
Journal des savants
prouver qu'on s'est aussi servi de pain azyme dans l'Eglise Grecque pendant les cinq premiers siecles. Les habits destinez dans l'Eglise au service des Autels, 8c la sainte Veronique ou sainte Fare , sont l: sujet des deux dernieres ...
10
Les symboles dans la Bible: essai de théologie biblique ...
À partir du symbole du pain azyme, on peut proposer aussi une lecture christologique extrêmement profonde et impressionnante du mystère de l' eucharistie: puisque, suivant la révélation même de Jésus, le pain rompu devient réellement ...
Marc Girard, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AZYME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo azyme no contexto das seguintes notícias.
1
Nos meilleures recettes pour un apéritif léger
Jambon blanc et viande des grisons remplacent le saucisson, et le fromage frais se tartine sur de fines tranches de pain complet ou azyme. Côté boissons, on ... «Femme Actuelle, jul 15»
2
Le courrier des lecteurs
Il est impossible de traduire artos par azyme (cf. p. ex. Luc 24:30, etc., dans tout le Nouveau Testament). Orthodoxes et protestants célèbrent ... «L'Hebdo, jul 15»
3
Antiseptique, digestif, relaxant : les bienfaits du miel
2 feuilles de pain azyme. Faire torréfier les fruits secs (noisettes, amandes et pistaches) quelques minutes dans un four à 145°C (therm. 4-5). «Francetv info, jun 15»
4
Rencontre avec Alejandro Jodorowsky, maître panique
Ils ont dit que les jJuifs faisaient le pain azyme, un pain qui sent le vieux, avec le sang des bébés. Alors ils ont commencé les pogroms, ils ont ... «Les Inrocks, mai 15»
5
Laurent Fabius sur France Inter « Justice n'est pas rendue aux …
... (la légende des juifs qui mettent du sang de chrétien dans leurs pain azyme de Paques est totalement fausse étant donne que la Tora interdit ... «Tel Avivre, mai 15»
6
Soleil vert
Un poisson sauveur, un Christ comestible, une pastille de pain azyme abritant le dieu fait homme. On voit que se nourrir, ce n'est pas qu'une ... «L'Humanité, mai 15»
7
Rouen : Deux tonnes de farine pour plus d'un million d'hosties
... est ensuite enfournée dans un four semi-industriel rotatif, qui la transforme en plaques de pain azyme rectangulaires de 2,3 mm d'épaisseur. «Aleteia FR, mai 15»
8
Histoire d'un livre. L'anthropologue et les mots tueurs
... sang au pain azyme, continuait d'avoir cours, non seulement dans les couches populaires mais également parmi les « élites » (professeurs, ... «Le Monde, mai 15»
9
Obélix mangerait-il nos Steak-frites ? Petite histoire de l'évolution du …
Avant et dès la "nuit des temps" on consommait du pain azyme, des galettes de céréales. Qu'est-ce qui motive ces changements réguliers? «Atlantico.fr, mai 15»
10
Idées recettes avec du pain : croque-monsieur et pain perdu
Aujourd'hui, les boulangers seront à même de vous guider dans vos choix : pain blanc, bis, complet, azyme, au levain… place à la diversité ! «Francetv info, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Azyme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/azyme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z