Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "melancholik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MELANCHOLIK EM POLONÊS

melancholik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MELANCHOLIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «melancholik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

melancólico

Melancholik

Melancolia - uma pessoa com uma atitude pessimista, ansiosa e negativa para o futuro, a vida, o eu e os assuntos do dia a dia. Melancholik é caracterizada por um temperamento que representa um sistema nervoso fraco. De acordo com Hipócrates, o órgão dominante no corpo da melancolia é o baço, e o "humor" dominante - o que se chama. bile negra e é um homem com reações emocionais lentas, fracas, mas duradouras. Essa pessoa geralmente cai em um estado de descortesia, tem dificuldade em tomar decisões, está faltando na autoconfiança. Melancholik é sensível à crítica de sua pessoa, insultante, nervosa e propensa à meditação, calma, calma, restrição e não flexível no comportamento. Ele gosta de sonhar, refletir sobre si mesmo. Melancholik – osoba o pesymistycznym, lękowym, negatywnym podejściu do przyszłości, życia, samego siebie, a także codziennych spraw. Melancholik cechuje się temperamentem reprezentującym słaby układ nerwowy. Według Hipokratesa dominującym narządem w organizmie melancholika jest śledziona, a dominującym "humorem" – tzw. czarna żółć i jest to człowiek o powolnych, słabych, lecz długotrwałych reakcjach uczuciowych. Osoba taka często popada w stany ruminacji, ma trudności z podejmowaniem decyzji, brakuje jej wiary w siebie. Melancholik jest wrażliwy na krytykę swojej osoby, obraźliwy, nerwowy i skłonny do zadumy, spokojny, wyciszony, powściągliwy i mało elastyczny w zachowaniu. Lubi marzyć, oddawać się zadumie.

Clique para ver a definição original de «melancholik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MELANCHOLIK


akatolik
akatolik
alkoholik
alkoholik
anabolik
anabolik
anglokatolik
anglokatolik
antyalkoholik
antyalkoholik
antykatolik
antykatolik
chrzescijanin niekatolik
chrzescijanin niekatolik
cokolik
cokolik
grekokatolik
grekokatolik
holik
holik
katolik
katolik
krolik
krolik
molik
molik
mysikrolik
mysikrolik
netoholik
netoholik
niekatolik
niekatolik
pacholik
pacholik
pracoholik
pracoholik
seksoholik
seksoholik
siecioholik
siecioholik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MELANCHOLIK

melancholia
melancholiczka
melancholicznie
melancholicznosc
melancholiczny
melancholijnie
melancholijnosc
melancholijny
melancholika
melancholizowac
melancholizowanie
melanchton
melanezja
melanezyjczyk
melanezyjka
melanezyjski
melania
melanina
melanit
melanizm

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MELANCHOLIK

abulik
anglik
arsenalik
artykulik
arystotelik
balik
bezlik
bielik
parasolik
patrolik
polik
protokolik
smolik
sokolik
starokatolik
stolik
szczegolik
wolik
zespolik
zielony stolik

Sinônimos e antônimos de melancholik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MELANCHOLIK»

Tradutor on-line com a tradução de melancholik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELANCHOLIK

Conheça a tradução de melancholik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de melancholik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melancholik» em polonês.

Tradutor português - chinês

愁绪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melancolía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Melancholy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меланхолия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancolia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélancolie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Melancholy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Melancholie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂鬱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melankolis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u sầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melankoli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malinconia
65 milhões de falantes

polonês

melancholik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меланхолія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

melancolie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melancholie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melankoli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melankoli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melancholik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELANCHOLIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «melancholik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre melancholik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MELANCHOLIK»

Descubra o uso de melancholik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melancholik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 34
W teatrze szuka więc wspólnoty melancholików, którzy równie boleśnie doświadczają poczucia utraty — właśnie na fundamencie doświadczenia utraty tworzy nowy ceremoniał. melancholia wiedzie w obszary podświadomości, symptomów, ...
Grzegorz Niziołek, 2008
2
Urwane ścieżki: Przybyszewski, Freud, Lacan - Tom 2 - Strona 158
Mamy tutaj do czynienia z jeszcze bardziej zlozona. struktura. stosunku Ja melancholika do siebie. W ramach tej struktury in- dywidualna przeszlosc melancholika wbudowana zostaje w archeologiç ludzkiego Ja, stanowi jej organiczna. czçsc.
Paweł Dybel, 2000
3
Moje projekcje
MELANCHOLIK. W. DRODZE. Należę do elitarnej grupy mężczyzn, którzy nigdy wżyciu nie usiedli za kierownicą, prędzej wygram w trzy karty, niż odróżnię pedał gazu od sprzęgła lub hamulca, przeto moja słabość do kina drogi wcale nie ma ...
Wojciech Kuczok, 2009
4
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie ... - Strona 75
Piotr. Śliwiński. Melancholik. pod. krawatem. Szkic ten wyrasta z potrzeby niewątpliwie wzmocnionej rocznicą urodzin Stanisława Barańczaka, lecz przecież starszej, uświadomienia sobie, kim autor Chirurgicznej precyzji jest dla literatury ...
Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007
5
Kuře melancholik a jiné povídky
Devět povídek vybraných ze tří knih (Dojmy z přírody a společnosti, Co život opomíjí, Z Prahy) neprávem zapomenutého autora, předního prozaika generace devadesátých let a prvního desetiletí našeho století.
Josef K. Šlejhar, 1964
6
Romans Freuda i Gradivy: Rozważania o psychoanalizie - Strona 146
Zdaniem Freuda oskarżenia wobec samego siebie często nie pasują do melancholika, natomiast po drobnych modyfikacjach przystają doskonale do osoby kochanej przez niego. Wynika z tego, że czynione sobie wyrzuty są w rzeczywistości ...
Tomasz Małyszek, 2014
7
Sumienie, wina, melancholia: materiały polsko-niemieckiego ...
ego, archeologicznego ujęcia, masochistyczny stosunek Ja melancholika do siebie należałoby zatem rozpoznać całkiem inaczej niż ma to miejsce w obrębie perspektywy patologicznej. Nie jawi się on już teraz bynajmniej ...
Paweł Dybel, 1999
8
Grafologie pro personalisty a manažery - Strona 57
melancholik,. flegmatik. Toto téma bychom mohli začít stejnou otázkou, jako byla předchozí: Jakým typem by měl manažer či personalista být? Pojďme si ale nejprve ujasnit, jak se jednotlivé tempe- ramentové typy chovají a jaké mají vlastnosti ...
Dana Češková-Lukášová, 2007
9
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 529
Melancholijna zaduma. melancholik [wym. melancholik a. me- làcholik] m III, D. melancholika [wym. me- lanchohka a. melancholika], Im M. melan- cholicy [wym. melancholicy a. melancholicy]. Melanezja z I, DCMs. Melanezji — Melanezyjczyk ...
Andrzej Markowski, 2004
10
Męka twórcza: z życia psychosomatycznego intelektualistów
Czy w Instytucie Badań Literackich pracuje jakis sangwinik, czy sami melancholicy? Teoretycy literatury to sangwinicy. Wypatrują w tekstach prawidłowości, które składają im się na model. Melancholik nie widzi żadnego modelu i nie chce go ...
Barbara Łopieńska, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELANCHOLIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melancholik no contexto das seguintes notícias.
1
Melancholik, čo pracoval na svojom mýte. Ľudovít Štúr
Keď sa nešťastne postrelil do nohy, mal iba štyridsať. Napriek tomu sa stihol stať naším prvým politikom, politológom, novinárom... No zároveň aj naším prvým ... «HNonline.sk, out 15»
2
Kuře melancholik vychází na videokazetách
Malý Lojzík, kterému blesk zabil matku, žije na statku se svým otcem a starým čeledínem. Mezi lidmi chlapec marně hledá člověka, na kterého by se mohl znovu ... «iDNES.cz, ago 15»
3
Różne temperamenty w związku. Różne temperamenty
Również niefrasobliwy sangwinik, tryskający dobrym humorem – w starciu z pełnym obaw i wycofanym melancholikiem – może ulec sporej konfuzji. Te silne ... «fakt.pl, fev 15»
4
Ależ emocje!
Choleryk spowiada się z tego, że się zdenerwował, a melancholik, że nie zareagował i wycofał na z góry upatrzone pozycje. Czy emocje mają wartość moralną? «Gość Niedzielny, dez 14»
5
Česká filharmonie hledá génia. Její soutěž vyhrálo Kuře melancholik
To nelze zatím tvrdit, ale rozhodně jde o díla s vizí. Kuře melancholik je skladba velmi dramatická, plná energie, je znát, že autor ví, co chce,“ zdůrazňuje Srnka, ... «iDNES.cz, nov 14»
6
Vítěz soutěže České filharmonie soucítí s Kuřetem melancholikem
Praha - Vítězem soutěže České filharmonie pro mladé hudební skladatele byl včera vyhlášen Jan Ryant Dřízal. Jeho vítěznou skladbu Kuře melancholik ... «ceskatelevize.cz, nov 14»
7
Czarkowska: Przedsiębiorczość masz w mózgu
Według klasycznego podziału możemy być sangwinikami, cholerykami, flegmatykami albo melancholikami. Pewne wynikające z temperamentu postawy ... «GazetaPrawna.pl, out 14»
8
Jakim typem osobowości jesteś?
Wyróżniamy tam sangwinika, melancholika, flegmatyka i choleryka, a każdy typ wiązany jest z przewagą któregoś z płynów (humorów) w organizmie – kolejno: ... «naTemat, ago 14»
9
Z temperamentem na dawną nutę
"Sangwinik i melancholik” to muzyczny dialog, przekonywanie przeciwnika do swoich racji, starcie temperamentów na nutę napisaną przez Carla Philippa ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, jun 14»
10
Do Crossu se vrací melancholik Synkro. Přiváží Kiyoko
PRAHA Do Česka přijíždí potřetí, ale přesto v premiéře. Brit Joe McBride v hudebním světě známý jako Synkro totiž tentokrát v pražském klubu Cross v sobotu ... «Lidovky.cz, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melancholik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/melancholik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż