Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Melancholie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MELANCHOLIE

mittelhochdeutsch melancoli, melancolei < spätlateinisch melancholia < griechisch melagcholía, eigentlich = Schwarzgalligkeit, zu: mélas = schwarz und cholḗ = Galle; nach antiken medizinischen Anschauungen galt die Schwermut als Folge einer durch den Übertritt von verbrannter schwarzer Galle in das Blut verursachten Erkrankung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MELANCHOLIE EM ALEMÃO

Melancholie  [melaŋkoˈliː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELANCHOLIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Melancholie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MELANCHOLIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Melancholie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Melancholie

melancolia

Melancholie

A melancolia é caracterizada por humor temperamental, dor, tristeza ou consideração, que geralmente não retorna a uma causa ou ocasião específica. No que diz respeito a uma disposição psicológica ou a um quadro clínico, o conceito de melancolia no século 20 foi em grande parte substituído pelo conceito de depressão. O melancólico é um dos quatro temperamentos. O termo melancolia é tratado na filosofia, medicina, psicologia, teologia e arte. Termo de significado é a dor mundial. Melancholie bezeichnet eine durch Schwermut, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung, die in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Melancholiker stellt eines der vier Temperamente dar. Der Begriff Melancholie wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt. Bedeutungsähnlicher Begriff ist Weltschmerz.

definição de Melancholie no dicionário alemão

Exemplos de melancolia atingiram-no com melancolia - algo que encheu alguém com melancolia - com melancolia marcada por grande depressão, tristeza ou depressão. von großer Niedergeschlagenheit, Traurigkeit oder Depressivität gekennzeichneter GemütszustandBeispieleMelancholie befiel ihnsie verfiel in Melancholieetwas erfüllt jemanden mit Melancholie.
Clique para ver a definição original de «Melancholie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MELANCHOLIE


Acholie
Acholi̲e̲ [ax…] 
Alufolie
A̲lufolie
Aluminiumfolie
Alumi̲niumfolie
Asystolie
Asystoli̲e̲
Dyscholie
Dyscholi̲e̲ […ç…] 
Embolie
Emboli̲e̲
Folie
Fo̲lie 
Frischhaltefolie
Frịschhaltefolie
Glykocholie
Glykocholi̲e̲ […ço… od. …ko…]
Hypercholie
Hypercholi̲e̲ […ç…] 
Klarsichtfolie
Kla̲rsichtfolie
Kunststofffolie
Kụnststofffolie, Kụnststoff-Folie [ˈkʊnstʃtɔffoːli̯ə]
Luftpolsterfolie
Lụftpolsterfolie
Lungenembolie
Lụngenembolie
Magnolie
Magno̲lie 
Metallfolie
Metạllfolie [meˈtalfoːli̯ə]
Oligocholie
Oligocholi̲e̲ […ç…]
Plastikfolie
Plạstikfolie [ˈplastɪkfoːli̯ə] 
Scholie
Scho̲lie 
Schrumpffolie
Schrụmpffolie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MELANCHOLIE

Melanämie
Melancholiker
Melancholikerin
melancholisch
Melanchthon
Melanesien
Melanesier
Melanesierin
melanesisch
Melange
Melanie
Melanin
Melanismus
Melanit
Melano
melanoderm
Melanodermie
Melanoglossie
melanokrat
Melanom

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MELANCHOLIE

Amphibolie
Anabolie
Diabolie
Dyskolie
Epibolie
Eukolie
Extrasystolie
Fettembolie
Gasembolie
Goldfolie
Katabolie
Luftembolie
Metabolie
Schallfolie
Selbstklebefolie
Silberfolie
Stanniolfolie
Zentifolie
Zinkfolie
Zinnfolie

Sinônimos e antônimos de Melancholie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MELANCHOLIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Melancholie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Melancholie

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MELANCHOLIE»

Melancholie Bedrücktheit Bekümmertheit Betrübtheit Depression Depressivität Elegie Freudlosigkeit Gedrücktheit Mutlosigkeit Niedergeschlagenheit Schwermut Schwermütigkeit Trauer Tristesse Trübsinn Verzagtheit Verzweiflung Wehmut Weltschmerz Wörterbuch melancholie bedeutung zitate Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache positive traurigkeit wissen Kennen Dann sind nicht allein Prozent bekennen sich modeste Verdammt flucht pflichte haben beide elektronischen Tipprunden Spanien gewettet sieht schlecht wiktionary berühmte Kupferstich Albrecht Dürer Jahre Psychologie Begriff heute deutschlandfunk erscheint vielen Zustand jeden Fall vermeiden Melancholiker gelten unproduktive Geister Schwarzseher thema aphorismen Gedichte Thema Aphorismen Songtext lyrics Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte verlag matthes seitz berlin Buch erschienen Matthes Seitz Berlin amazon fosse hinrich schmidt henkel bücher Fosse Hinrich Schmidt Henkel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik live

Tradutor on-line com a tradução de Melancholie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELANCHOLIE

Conheça a tradução de Melancholie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Melancholie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Melancholie» em alemão.

Tradutor português - chinês

愁绪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melancolía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melancholy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меланхолия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancolia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélancolie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melankolik
190 milhões de falantes

alemão

Melancholie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂鬱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melankolis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u sầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melankoli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malinconia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

melancholia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меланхолія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

melancolie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melancholie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melankoli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melankoli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Melancholie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELANCHOLIE»

O termo «Melancholie» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.150 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Melancholie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Melancholie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Melancholie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELANCHOLIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Melancholie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Melancholie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Melancholie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MELANCHOLIE»

Citações e frases célebres com a palavra Melancholie.
1
Baruch Benedictus de Spinoza
Heiterkeit kann kein Übermaß haben, sondern ist immer gut; Melancholie dagegen ist immer schlecht.
2
Bruno Ziegler
Die Melancholie bedient sich der Satire.
3
Filippo Neri
Skrupel und Melancholie, geht fort von meinem Haus!
4
Günter Ogger
Absolut verboten aber sind im Haifischblecken der Führungskräfte menschliche Gefühle wie Trauer, Melancholie oder gar Selbstzweifel.
5
John Gerarde
Der Geruch des Basilikums ist gut für das Herz. Er nimmt die Traurigkeit, die von der Melancholie herrührt und macht den Menschen glücklich.
6
Robert Burton
Melancholie ist das Signum der Sterblichkeit.
7
Samuel Taylor Coleridge
In der Natur findet man keine Melancholie.
8
Veronica Ferres
Ein Mann ist ein Mann, wenn er sich traut zu weinen. Wichtig sind die Stimme, die Hände und eine gewisse Melancholie in den Augen.
9
Eduard von Bauernfeld
Schubert war gewissermaßen eine Doppelnatur, die Wiener Heiterkeit mit einem Zuge tiefer Melancholie verwebt und veredelt.
10
Karl Julius Weber
Melancholie ist nur zu oft die Begleiterin des Genies, das sich gern überall zum Mittelpunkt macht und daher am ehesten Täuschungen und Kränkungen ausgesetzt ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MELANCHOLIE»

Descubra o uso de Melancholie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Melancholie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...
Phanomene "jenseits vom Gluck" hatten im spaten 18.
Julia Schreiner, 2003
2
Melancholie und Melancholiker in den medizinischen Theorien ...
Inhaltsverzeichnis: Vorwort, 1.
Hellmut Flashar, 1966
3
Zu Walter Benjamins Begriff der barocken Melancholie
Im heutigen Sprachgebrauch wird unter Melancholie allgemeine Traurigkeit und Schwermut verstanden, gleichzusetzen mit Depression.
Nora Ritzschke, 2012
4
"Ein Leuchten im Dunkel" - Melancholie in Gesellschaft und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Klassische Philologie und Komparatistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 40 Quellen ...
Susann Krüger, 2007
5
Die hohe Kunst der Melancholie
Auf dem Weg zu mehr Lebenskunst Die Melancholie ist ein oft verkannter, bittersüßer Hochgenuss für die Feinschmecker der Emotionen.
Mariela Sartorius, 2011
6
Melancholie
Melancholie ist ein antiker Begriff, der heute fast vollständig von dem Wort Depression ersetzt, aber seit jeher in Verbindung mit Andersartigkeit gebracht wird.
Andrea Dittrich, 2006
7
Hamlets Melancholie
Ursprünglich sollte das ganze Stück auf Hamlets Melancholie untersucht werden, dies war aber aus Zeitgründen nicht möglich, daher beschränke ich mich auf genauere Untersuchungen von Hamlets Trauer am Anfang des Stückes und ihrem ...
Marco Kerlein, 2005
8
Langeweile, Melancholie, die Figur des Narren und ...
1836 schrieb Büchner sein einziges Lustspiel „Leonce und Lena“, um damit an einem Wettbewerb teilzunehmen und seine Geldsorgen zu beheben.
Katrin Gutberlet, 2006
9
Masken der Melancholie in Joseph Roths späten Romanen
Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universitat Wien (Deutsche Philologie), 235 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Corpus: Das falsche Gewicht, ...
Daniela Portmann-Bogosavac, 2007
10
Tango als Ausdruck der Melancholie in der modernen ...
Jahrhundert27 Tango-Texte32 Melancholie des Bandoneons37 II.1.2Melancholischer Tango39 II.2Melancholie der Modernen Gesellschaft Europas42 II.2.1Eine Stimmungsskizze der Gesellschaft - das Melancholische Gestimmtsein42 II.2 ...
Vicky Kämpfe, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELANCHOLIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Melancholie no contexto das seguintes notícias.
1
Neue Americana-Sounds zwischen Wut und Melancholie
Und tatsächlich liegen Verletzlichkeit, Melancholie, Trotz und neue Energie bei Hiss Golden Messenger wieder nah beeinander - etwa im nachdenklichen ... «VIP.de, Star News, out 16»
2
"Polizeiruf 110" im Ersten - Melancholie, serviert mit ein bisschen ...
Das Team aus Dortmund ist toll, das Schöne am Polizeiruf aus Rostock aber ist, dass hier die Melancholie immer mit etwas Heiterkeit serviert wird, mit etwas ... «Süddeutsche.de, out 16»
3
Renningen: Melancholie liegt über den Liedern
Und da ist ganz eindeutig diese Traurigkeit. Sie ist spürbar und eben auch sichtbar. Unterstrichen wird die Melancholie durch seine Lieder, wie beispielsweise „i ... «Leonberger Kreiszeitung, out 16»
4
David Bowie und die Melancholie
Anlässlich der Veröffentlichung schauen wir mit Holger Hiller zurück auf Bowies Karriere und einen wichtigen Aspekt seines Spätwerks: Der Melancholie. «Spex - Magazin für Popkultur, set 16»
5
Fotografie - Reise in die Melancholie
Der Fotograf Tom Licht hat sein Elternhaus am Südrand des Thüringer Schiefergebirges fotografiert - 25 Jahre nach dem Auszug. Entstanden sind Bilder stiller ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
Kölner Stadt-Anzeiger | Damien Rice im Tanzbrunnen: Eine Messe ...
Der Fachmann für Melancholie braucht eben auch den passenden Rahmen. Insofern wird er sich gefreut haben, dass sich der Abend in Köln viel eher nach ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»
7
Inspiriert vom weinenden Kind: Mandy und die Melancholie
Eine Sache, die der Wahlwiener Mandy bis heute nicht versteht, ist, warum ausgerechnet sein Lied „Melancholie“ in der Demoversion zum Welthit werden ... «DiePresse.com, ago 16»
8
Melancholie und Beats aus New York in Fockbek
Bianca Wulfes aus Heide wendet gelassen einen Crêpe. Selbst als ihr einer neben das Waffeleisen fällt, bleibt sie ruhig. Schnell legt sie einen neuen nach. «NDR.de, jul 16»
9
Melancholie in Reinkultur: Dunkel, dunkler, Ian Curtis
Wer sich heute im Musikbusiness mit Melancholie-Federn schmückt, hat mindestens eins von zwei Joy-Division-Alben. Ian Curtis lieh der Band Stimme und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
10
Leute: Oliver Kalkofe: Godzilla, TV-Schrott und Melancholie
„Kalki“ ist für viele TV-Kult. Oliver Kalkofe liebt das Medium und findet scharfe Worte für schlechte Formate. Der Fernsehkritiker plädiert dafür, dass ... «FOCUS Online, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melancholie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/melancholie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z