Baixe o aplicativo
educalingo
niemodnie

Significado de "niemodnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIEMODNIE EM POLONÊS

niemodnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEMODNIE

bezplodnie · bezprzeszkodnie · bezzawodnie · chlodnie · czcigodnie · dogodnie · dorodnie · dowodnie · glodnie · godnie · jednorodnie · jednozgodnie · karygodnie · kazirodnie · koscioly wschodnie · kresy wschodnie · lagodnie · miodnie · modnie · niedogodnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEMODNIE

niemoc · niemoc plciowa · niemocen · niemocno · niemocny · niemoderowany · niemodlin · niemodlinianin · niemodlinianka · niemodlinski · niemodny · niemoralnie · niemoralnosc · niemoralny · niemota · niemotywowany · niemowa · niemowla · niemowlak · niemowlatko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEMODNIE

niegodnie · niejednorodnie · nieodrodnie · niewiarogodnie · niewiarygodnie · niewygodnie · niezawodnie · niezgodnie · nowomodnie · odrodnie · organizmy przewodnie · pierworodnie · plodnie · podwodnie · pogodnie · przygodnie · roznorodnie · samoa zachodnie · samochodnie · samorodnie

Sinônimos e antônimos de niemodnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEMODNIE»

niemodnie ·

Tradutor on-line com a tradução de niemodnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIEMODNIE

Conheça a tradução de niemodnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niemodnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niemodnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

过时的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pasado de moda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unfashionable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अफैशनवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير عصري
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

немодный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fora de moda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রচলিত ফ্যাশন-বিরূদ্ধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

démodé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg tdk menurut mode
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unmodern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

流行遅れの
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유행하지 않는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unfashionable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hợp thời trang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

unfashionable
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

unfashionable
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

demode
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuori moda
65 milhões de falantes
pl

polonês

niemodnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

немодний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

demodat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όχι του συρμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omodern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umoderne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niemodnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEMODNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de niemodnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «niemodnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niemodnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEMODNIE»

Descubra o uso de niemodnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niemodnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 323
«nie maj^cy wprawy, bieglosci w czymá; slabo sic w czymá orientujgcy»: Niemoeny w lacinie. w materna tyce. niemodnie «niezgodnie z moda, nienowoczesnie»: Ubieraé sic niemodnie. Suknia uszyta niemodnie. niemodny ~ni «niezgodny z ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 332
wieé pogard. prostackie, niekulturalne zachowanie i sposób wyslawiania sie, niemodny, anachroniczny styl ubierania siç ... ubierajacym sie brzydko, niemodnie; takze w formie obrazliwego wyzwiska: Zabrac takiego wiesniaka do restauracji, ...
Maciej Czeszewski, 2008
3
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: S-T - Strona 152
'niemodny'. Staromodnê tônee sç le nâlepëè. Ona XO^i v take staromodnê sëkni. staromodno, adv. 'niemodnie'. Oblakac sq staromodno. staromodnê, adv., zob. staromodno. Cosac sq staromodno. Starogarda, -ë, f 'Starogard'. О Moie to bqdç ...
Bernard Sychta, 1972
4
Zabić arcyksięcia
... na wojskowej pryczy przykrytej najwytworniejszym materacem ielegancką po9cielą. Zawsze wstawaoczwartej,by rozpocząć pracę,obiad jadw samotno9ci, popo udniamispacerowa ijad kolację o niemodnie wczesnej porze:wpódo szóstej12.
Greg King, ‎Sue Woolmans, 2014
5
Buta i Uprzykrzenie: - Strona 25
Zwróciła na niego uwagę dopiero wtedy, kiedy szorstki głos nad jej drobnym, doskonale uformowanym uszkiem wysyczał: - Kim jesteś i co zrobiłaś Billy' emu? Lolyta odwróciła się i napotkała wzrok jakiejś niemodnie ubranej i nieumalowanej, ...
Lena Karlson, 2014
6
Obsesja doskonałości
Niski, trochę przygarbiony, z aparatem ortodontycznym na zębach, uczesany co najmniej niemodnie, z jedną rakietą pod pachą, reklamówką z lokalnego marketu i termosem. Sam miałem ze sobą pięć rakiet i ogromną torbę z odżywkami, ...
Dawid Piątkowski, 2015
7
Czas czarnych luster
Rozmowa telefoniczna sprzed dziesięciu minut stawiała kropkę nad „i”,przelewając, jak to się niemodnie już raczej mówi,kielich goryczy. Wumyśle profesora rywalizowały ze sobą dwasilne uczucia: wspomnianej goryczy oraz... lęku. Nie miał ...
Krzysztof Kotowski, 2012
8
Vango.Uciekaj albo giń
jest niemodnie ubrana, bo ma na sobie sukienkę z lat dwudziestych. Szeptali między sobą, uwaZając,. Ze. 9mieje. się zbyt go9no. Ale zarówno kobiety, jak i męZczyXni nie mogli oderwać od niej wzroku. Wszystko byo takie zakręcone.
Timothée de Fombelle, 2015
9
Odwrotniak
Teraz ciuchy mam trochę bardziej modne, bo trudno w dzisiejszych czasach ubrać się niemodnie, skoro najbardziej modne jest bycie niemodnym właśnie, ale cichy i zamknięty w sobie jestem nadal. Różnica jest tylko taka, że wtedy taki byłem ...
Jakub Małecki, 2013
10
Męka kartoflana
Tylkoże nie ta pogardliwa, drapieżna kobietaoddalała sięod niego,tylko wystraszona dziewczynka o niemodnie rumianych policzkach(Lf 49). Bruno mógłby odezwaćsię terazdo niej słowami swojego Szlomy zGenialnej epoki:Czy rozumiesz, ...
Janusz Rudnicki, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEMODNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niemodnie no contexto das seguintes notícias.
1
Danuta Stenka zdradziła szczegóły swojego życia. Długo walczyła z …
Jak bardzo jej, nieumiejącej kupić w Gdańsku biletu w automacie, niemodnie ubranej studentce, wydawało się, że jest gorsza. Dopiero w pierwszym teatrze ... «pomponik.pl, nov 15»
2
Dlaczego Polacy już nie boją się PiS-u?
Dziś głowa państwa stając do zdjęcia z przywódcami innych europejskich krajów nie wygląda jak ubogi i niemodnie ubrany krewny, nie filozofuje na temat ... «Blasting News, set 15»
3
Eliza z "Warsaw Shore" przefarbowała włosy. Fanom się nie podoba …
Fanki uznały, że różowe końcówki wyglądają... niemodnie. Eliza z Warsaw Shore Facebook.com/ElizaWarsawShoreMTV. Jak to jednak w internecie bywa, inni ... «Plotek.pl, set 15»
4
Nie dajmy się zwieść
Poza czymś, co tak niemodnie określamy patriotyzmem. Kiedy więc uwolnimy się od czaru Zosi Wichłacz, kiedy olśnieni jej spontanicznym wdziękiem ... «e-Teatr.pl, jun 15»
5
Górniak zachwyciła się jej występem, ale powiedziała o czymś innym
Gratuluję, że tak poważnie mówisz o tym. Ja podnoszę na sztandar tych, którzy o tym mówią, bo dziś niemodnie jest być dobrym. A głos mega, kosmos! «Plotek.pl, nov 14»
6
"Rzemieślnik" brzmi niemodnie? Mieli pomysł i zrobili karierę
... - Praca daje nam satysfakcję, jakiej nie doświadczyłyśmy wcześniej. Bardzo mało śpimy, pieczemy kiedy się da. Ola jest królową serników, ja robię torty, ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
7
W Święto Marii Kuncewiczowej...
Chuda, długa kobieta niemodnie ubrana. -Pani się chce z czymś takim tańczyć? - powiedziała. - To drogo kosztuje.» -To nic - powiedziałam 1 zapiszę, opiszę, ... «Kazimierski Portal Internetowy, ago 14»
8
Lewacki lament z terenu. Upadek „kultury radosnej konsumpcji”
W małych miasteczkach, w salkach parafialnych spotykać się z ludźmi niemodnie ubranymi? Wsłuchać się w opowieści środowisk, dla których kod tradycyjnych ... «Niezalezna.pl, mai 14»
9
Pornograf od Biblii. Sylwetka Roberta Crumba, najważniejszego …
Chudy, niski, niemodnie uczesany. Uśmiechający się krzywymi zębami, skryty za wielkimi okularami, ubierający się, jakby wciąż obowiązywała moda z lat 20. «Wirtualna Polska, fev 14»
10
Maciej Nowak w Hell's Kitchen - u Mateusza Gesslera w Warszawie …
Spory o to, czym jest braseria, można toczyć w nieskończoność, generalnie jednak chodzi o lokal serwujący zakąskę odpowiedzialną, męską, niemodnie ... «Gazeta Wyborcza, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niemodnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niemodnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT