Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nieobyczajny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEOBYCZAJNY EM POLONÊS

nieobyczajny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEOBYCZAJNY


bezkrajny
bezkrajny
bursztynodajny
bursztynodajny
chlebodajny
chlebodajny
cieplodajny
cieplodajny
cukrodajny
cukrodajny
deszczodajny
deszczodajny
dodatek nadzwyczajny
dodatek nadzwyczajny
nadzwyczajny
nadzwyczajny
nienadzwyczajny
nienadzwyczajny
nierodzajny
nierodzajny
nieurodzajny
nieurodzajny
niezwyczajny
niezwyczajny
obyczajny
obyczajny
profesor nadzwyczajny
profesor nadzwyczajny
profesor zwyczajny
profesor zwyczajny
rodzajny
rodzajny
sprzezajny
sprzezajny
urodzajny
urodzajny
wizajny
wizajny
zwyczajny
zwyczajny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEOBYCZAJNY

nieobowiazujacy
nieobrachowalny
nieobrachowany
nieobrobiony
nieobroniony
nieobronnosc
nieobronny
nieobrosniety
nieobrotny
nieobrotowy
nieobsiany
nieobsiezny
nieobszerny
nieobycie
nieobyczajnie
nieobyczajnosc
nieobyly
nieobyty
nieobywatelski
nieobzarty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEOBYCZAJNY

dewizodajny
diamentodajny
fajny
gajny
garbnikodajny
grzybodajny
gumodajny
jadlodajny
jagododajny
jednostajny
kauczukodajny
klejodajny
krajny
kruszcodajny
lajny
majny
malo wydajny
miarodajny
miesodajny
miododajny

Sinônimos e antônimos de nieobyczajny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEOBYCZAJNY»

Tradutor on-line com a tradução de nieobyczajny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEOBYCZAJNY

Conheça a tradução de nieobyczajny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nieobyczajny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieobyczajny» em polonês.

Tradutor português - chinês

非礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indecente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indecent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير لائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неприличный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indecente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indécent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak senonoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unanständig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下品な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đứng đắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அநாகரீகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असभ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygunsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indecente
65 milhões de falantes

polonês

nieobyczajny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непристойний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indecent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsedelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

opassande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uanstendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieobyczajny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEOBYCZAJNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nieobyczajny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieobyczajny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEOBYCZAJNY»

Descubra o uso de nieobyczajny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieobyczajny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ochrona porządku i spokoju publicznego w prawie o ... - Strona 74
Nieobyczajny wybryk (art. 140 k.w.) Przepis art. 140 k.w. ma na celu ochronę obyczajności publicznej. Artykuł ten, penalizując dopuszczenie się nieobyczajnego wybryku styka się w pewnym sensie z art. 51 k.w., który przewiduje karalność ...
Janusz Sawicki, 2000
2
Sędziowie są omylni - Strona 24
Nieobyczajny wybryk i rozsądny sędzia I Łatwo ułożyć przepis przewidujący karę sądową lub administracyjną na niepohamowanego śmiałka, który „p u- b 1 i c z n i e" dopuszcza się „n i e o b y c z a j n e g o wybryk u". Można też z łatwością ...
Jerzy Sawicki, 1963
3
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 171
nieobyczajny 171 nienamiçtnie nie w porç nienapar-zniony, nieopar-zniony taki, który nie jest zanieczyszczony nienaplawny: о ziemi, glebie nienaplawna taka, która nie przepuszcza latwo wody nienaprawa niewykonanie ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
4
Chrestomatia staropolska: teksty do roku 1543 - Strona 460
... niepili «obey, nietutejszy» ProlWoi niepoczesne «czyn nieobyczajny, nieprzyzwoity» Ort niepoczesno «nieobyczajnie, niegrzecznie» Fort niepoczesny «nieobyczajny, nieokrzesany, nieprzyzwoity» Fort, ZachZyw niepoczliwie «nieuezeiwie, ...
Wiesław Wydra, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1995
5
Peereliada: komentarze do słów 1976-1981 - Strona 104
1 X 1977 NIEOBYCZAJNY WYBRYK W dzisiejszej „Trybunie Ludu" w dziale Kronika sądowa ukazała się notka pt. Kara za nieobyczajny wybryk (sygnuje ją PAP, a więc z pewnością obiegła wszystkie gazety). Jest to tekst tak kuriozalny, ...
Michał Głowiński, 1993
6
O nowym Kodeksie wykroczeń - Strona 190
Nieobyczajnyim wybrykiem jest czyn, który narusza dobre obyczaje i może wywołać publiczne zgorszenie. Pojęcie nieobyczajnego wybryku obejmuje także czyny obrażające wstydliwość (np. załatwianie czynności fizjologicznych w miejscu ...
Michał Kulczycki, ‎Jerzy Zduńczyk, 1972
7
Leksykon prawniczy: stan prawny na dzień 30 listopada 1996 r
Wykroczenia przeciwko obyczajowości publicznej określone są w rozdziale XVI k.w. Podstawowym wykroczeniem tam opisanym jest nieobyczajny wybryk z art. 140 k.w. Odpowiedzialność za to wykroczenie ma miejsce w stosunku do osoby, ...
Urszula Kalina-Prasznic, 1997
8
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 7 - Strona 247
140 k.w. polegające na nieobyczajnym wybryku, który swoją na- gminnością i społeczną szkodliwością nie odbiega od wcześniej wymienionych. Oznacza to, że w przypadku popełnienia przez uczestnika imprezy masowej nieobyczajnego ...
Leszek Bogunia, 2001
9
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 210
Znaczenie: 'nieobyczajny, niestosowny, nie- przyzwoity, niemoralny, inhonestus, impurus, im- pudicus, turpis, flagitiosus': Quoniam Christo domino multum contraria et displicens est superbia, avaricia et illicita delectado, nye- poezesne ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 326
«brak przyzwyczajenia do czegoá, nieoswojenie sic z czymá»: Nieobycie z technikg, z nowoczesnosciq. nieobyczajnie «w sposób niezgodny z dobrymi obyczajami; niemoralnie. nieprzyzwoicie»: Zachowy- wac sic, wyrazaé sic nieobyczajnie.
Mieczyslaw Szymczak, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEOBYCZAJNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieobyczajny no contexto das seguintes notícias.
1
Policjanci ukarali „pływaka” dwoma mandatami na łączną kwotę 600 …
Za popełnione wykroczenia, tj. spożywanie alkoholu na ulicy oraz nieobyczajny wybryk, 45-letni mieszkaniec Solca Kujawskiego został ukarany mandatami ... «Radio PiK, set 15»
2
Szczecin: zboczeńcy na osiedlu Słonecznym
51 kodeksu wykroczeń, czyli nieobyczajny wybryk grozi kara aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny. Kilka dni temu na alarm@gs24.pl wpłynęła ... «Onet.pl, ago 15»
3
Pijani zasnęli nad rzeką. Reakcja przechodnia uchroniła ich przed …
Mężczyzna nie uniknie odpowiedzialności za popełnione wykroczenie. W najbliższym czasie odpowie za nieobyczajny wybryk, za co grozi mu kara aresztu, ... «Gazeta Olsztyńska, ago 15»
4
Szczecin: policja poszukuje mężczyzny, który się obnaża na osiedlu …
Przepisy określają je jako nieobyczajny wybryk. Wcześniej nie było zgłoszeń o tego typu sytuacjach. Policjanci starają się teraz ustalić, kim jest mężczyzna z ... «Onet.pl, ago 15»
5
SA Wardęga skazany za "nieobyczajny wybryk"
Został skazany na podstawie dwóch zarzutów: o nieobyczajny wybryk w miejscu publicznym przez zdjęcie spodni oraz pozorowanie czynności fizjologicznych ... «wPolityce.pl, mar 15»
6
Uprawiasz seks w miejscu publicznym?! Uważaj! Możesz …
Aspirant Piotr Świstak z Komendy Stołecznej Policji tłumaczy, czym dokładnie jest wybryk nieobyczajny i co grozi za uprawianie seksu w miejscach publicznych. «SE.pl, out 14»
7
Biegali nago po Biłgoraju, bo zaatakowały ich jadowite żmije
Za nieobyczajny wybryk w miejscu publicznym odpowiedzą wkrótce przed sądem. Grozi im kara aresztu, ograniczenia wolności, grzywna do 1500 zł albo kara ... «Kurier Lubelski, out 14»
8
Półnadzy w fontannie. "Kąpiel jak w jacuzzi"
Funkcjonariusze zatrzymali amatorów pluskania. Za ten wybryk nieobyczajny zostali ukarani mandatami - dodaje dyżurna straży miejskiej. Przypomnijmy, że za ... «TVN24, ago 14»
9
CZY WARTO UPRAWIAĆ SEKS NA PLAŻY?
Jak wskazuje D. Egierska-Miłoszewska w publikacji „Nieobyczajny wybryk”, uprawianie seksu w otwartym oknie też może zostać zakwalifikowane jako ... «naTemat, jul 14»
10
Doda będzie mieć kłopoty za swój nieobyczajny wybryk?
Jeśli znajdzie się choć jedna osoba, która poczuła się zgorszona czynem Doroty Rabczewskiej na koncercie Aerosmith w Łodzi, piosenkarka może zapłacić ... «wPolityce.pl, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieobyczajny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieobyczajny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż