Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nieopanowany" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEOPANOWANY EM POLONÊS

nieopanowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEOPANOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEOPANOWANY

nieopalany
nieopalony
nieopamietany
nieopanowanie
nieopatrznie
nieopatrznosc
nieopatrzny
nieopatrzony
nieopielony
nieopierzony
nieopieszaly
nieopisanie
nieopisany
nieoplacalnie
nieoplacalnosc
nieoplacalny
nieoplacenie
nieoplacony
nieoplakany
nieoplatny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEOPANOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Sinônimos e antônimos de nieopanowany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEOPANOWANY»

Tradutor on-line com a tradução de nieopanowany em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEOPANOWANY

Conheça a tradução de nieopanowany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nieopanowany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieopanowany» em polonês.

Tradutor português - chinês

不可控
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incontrolable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncontrollable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवज्ञा का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعذر ضبطه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неконтролируемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incontrolável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্দাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incontrôlable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak terkawal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unkontrollierbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手に負えない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제어 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dikendhalekake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không kiểm soát được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்படுத்த முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताब्यात ठेवता न येणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kontrol edilemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incontrollabile
65 milhões de falantes

polonês

nieopanowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неконтрольований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necontrolabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεξέλεγκτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeheerbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

okontrollerbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ukontrollerbar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieopanowany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEOPANOWANY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nieopanowany» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieopanowany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEOPANOWANY»

Descubra o uso de nieopanowany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieopanowany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etyka Wielka: Etyka Eudemejska - Strona 84
Kto więc w tych rzeczach21 jest nieopanowany, wydaje się po prostu nieopanowanym22... A nieopanowanie, nad którym się teraz zastanawiamy, chyba można odnieść do tych rzeczy. Nasuwa się pytanie: czego dotyczy brak opanowania.
Aristotle, 1977
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 328
«brak panowania nad sobg»: Cechowalo go nieopanowanie i gwaltownoáó. Moment nieopanowanie moze doprowadzic do katastrofy. nieopanowanie sic rzecz. od nie opanowac sic. II nieopanowanie przyslów. od nieopanowany: Za- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Z Arystotelesem przez greckie tragedie: Glosy i ilustracje ... - Strona 56
Oczywistą jest bowiem rzeczą, że człowiek postępujący w sposób nieopanowany nie uważa [postępowania tego rodzaju za słuszne] l6, zanim nie straci panowania nad sobą. (1145b29-31) To „zanim nie straci panowania nad sobą" (prin en ...
Włodzimierz Galewicz, 2002
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 999
1 Czyjeś nieopanowanie to brak opanowania u tej osoby. Zaskoczyło mnie jego nieopanowanie i porywczość- Jednak jej najgorszą cechą było nieopanowanie, wpadała w panikę z byle powodu. 2 Zob. też nieopanowany. nie o pa no wa ny, ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 237
Pieñ nieokrzesany siekiera. nieopanowany 'gwaltowny; który nie zostal opanowany': Porwal go nieopanowany ámiech. Pozar nieopanowany przez strazaków. nieopatrznie: Odezwac siç nieopatrznie. Nie- opatrznie wzial nie swoja walizkç.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
6
Traktat o ortografii polskiej - Strona 143
... nieokiełznany nieokiełznany nieokiełznany nieokreślony nieokreślony nieokreślony nieokreślony nieokrzesany nieokrzesany nieokrzesany nieokrzesany — — — nieopamiętany — nieopanowany nieopanowany nieopanowany nieopisany ...
Jan Tokarski, 1979
7
Słownik języka polskiego - Strona 347
Nieokreslony zamiar. Termin spotkania nieokreslony przez klienta. nicokrzeply: Nieokrzepli licealisci. nieokrzesany 'zle wychowany; który nie zostai okrzesany': Nieokrzesane dzikusy. Pien nieokrzesany siekierq. nieopanowany 'gwaltowny; ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 199
szalenczo szaletowa szalenczo poch, od szaleñczy; przysl. ; nie slopntuje sie; -w sposób gwaltowny. nieopanowany, nie- kontrolowany, nienormalny": Ewa zasmiala siç szalenczo. Rozwscieczeni zolnierze za- czeli zlowrogo, szalenczo ...
Halina Zgółkowa, 2002
9
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 104
Nieopanowany: Nieopanowany instynkt. Nieopanowane pratmienie posiadania czego. Nieposkromiony: Niepos Je romiony zy- wiot, jçzyk. Niepohamowany: Niepohamo- voana tadza przygód. Niepowiciagliwy: Niepowéciqgliwy jezyk.
Stanisław Skorupka, 1959
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
519 nieobecny /nieopanowany sence; pod czyjąś nieobecność in sb's absence. 2. szkoln. (= opuszczona lekcja) absence. nieobecny a. absent; nieobecny duchem ab- sent in soul. - mp absentee. nieobelżywy a. unabusive. nieobeznanie n.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEOPANOWANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieopanowany no contexto das seguintes notícias.
1
Piotr Rogucki: Polacy nie umieją prowadzić dialogu, są nieufni …
Inny problem to nieopanowany rozwój technologiczny, rozwój mediów niszczących naturalny azyl każdego człowieka, jakim jest jego prywatność, za tymi ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Czy lekarz może dokonywać cudów?
Dzisiaj upowszechnia się mentalność "cudotwórcza", gdy wielu w sposób nieopanowany szuka cudów, chcąc je zobaczyć za wszelką cenę, czy wręcz widzieć ... «Deon.pl, out 15»
3
Rozkład jazdy Dudy, czy rozkład Dudy?
Jest on słabiutkim ogniwem zamiarów budowania pozycji Polski w regionie, acz w gębie silny, tj. nieopanowany. Nie zna wartości słowa, języka. Zauważmy, że ... «tokfm.pl, ago 15»
4
selfie zmienia świat islamu i oblicze świętych wojen
Nieopanowany wirus selfie najbardziej cieszy zachodnie wywiady: w poprzedniej epoce zidentyfikowanie bojowników Al-Kaidy kryjących się w jakimś odciętym ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
5
Książę Karol gapi się w biust Taryn Fiebig
To, że książę Karol jest kobieciarzem wiedzieliśmy już od dawna, nie sądziliśmy jednak, że jest aż tak nieopanowany. Zobaczcie, co zrobił podczas uroczystego ... «fakt.pl, jan 15»
6
Ks. Oko: Ateiści winni największych zbrodni w dziejach
... i Koalicji Ateistycznej, którzy zasypali go pytaniami o "obsesję duchownych na punkcie seksu", "nieopanowany seksualizm ateistów" i zbrodnie popełniane w ... «Gazeta Wyborcza, out 14»
7
Gigantyczne ślimaki atakują brytyjskie ogródki
To wyjątkowy szkodnik, którego cechuje nieopanowany apetyt. Ślimaki te potrafią błyskawicznie spustoszyć grządkę warzywną, ale nie pogardzą też ... «Onet.pl, set 14»
8
Każdy pracownik fiskusa wypracował dla budżetu średnio 5 mln zł
Odpowiedz. lukask73. rok temu. Oceniono 4 razy 4. Jak czytam, że pracownik fiskusa coś wypracował, to ogarnia mnie nieopanowany atak śmiechu. Odpowiedz. «Wyborcza.biz, ago 14»
9
Medialna manipulacja widzem
... to chcąc człowieka pokazać jako stworzenie pozbawione godności, pokazujemy go jako kogoś, kto działa bezrozumnie, jest nieopanowany albo reaguje tak, ... «Nasz Dziennik, jul 14»
10
Putin testuje świat
Dominujący ton rosyjskich komentatorów na temat Ukrainy i Krymu wskazuje, że panuje tam nieopanowany chaos i bezprawie. Rośnie na wielką skalę ... «Opoka, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieopanowany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieopanowany>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż