Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nieopatrznie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEOPATRZNIE EM POLONÊS

nieopatrznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEOPATRZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
bezwietrznie
bezwietrznie
opatrznie
opatrznie
pieprznie
pieprznie
powietrznie
powietrznie
skorznie
skorznie
wewnetrznie
wewnetrznie
wietrznie
wietrznie
wnetrznie
wnetrznie
zewnetrznie
zewnetrznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEOPATRZNIE

nieopalany
nieopalony
nieopamietany
nieopanowanie
nieopanowany
nieopatrznosc
nieopatrzny
nieopatrzony
nieopielony
nieopierzony
nieopieszaly
nieopisanie
nieopisany
nieoplacalnie
nieoplacalnosc
nieoplacalny
nieoplacenie
nieoplacony
nieoplakany
nieoplatny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEOPATRZNIE

alfabetycznie
algebraicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alogicznie
alterocentrycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amorycznie
anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie

Sinônimos e antônimos de nieopatrznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEOPATRZNIE»

Tradutor on-line com a tradução de nieopatrznie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEOPATRZNIE

Conheça a tradução de nieopatrznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nieopatrznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieopatrznie» em polonês.

Tradutor português - chinês

鲁莽地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incautamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incautiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असावधानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل متعجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incautiously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

incautiously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imprudemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incautiously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

incautiously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부주의하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incautiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

incautiously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

incautiously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाफीलपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incautiously
65 milhões de falantes

polonês

nieopatrznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neatenție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάπως γρήγορα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incautiously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförsiktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incautiously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieopatrznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEOPATRZNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nieopatrznie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieopatrznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEOPATRZNIE»

Descubra o uso de nieopatrznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieopatrznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 561
106. Dawid opalrzniej sie sprawowal, nii wszyscy sluiebnicy Saulowi. 1 Leap. 1 Reg. 18, 50. Opatrznie co czynic Ecct. опасствовати. Nieopatrznie a gtupie to czynili. Warg. Wal. 54. ат. Post. 5, 612 b. Kto nieopatrznie czyni, w szkodç popada.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Przekładając nieprzekładalne: materiały z II ... - Strona 123
nieopatrznie. o. opatrznoáci. Przeklad. a. sfera. pojec. religijnych. w. sztukach. Williama. Shakespeare'a. Ndniej wiçcej sto lat temu w czasopiámie „Publishers' Circular" ukazal siç ar- tykul, który do enigmatycznego zyciorysu Shakespeare'a ...
Wojciech Kubiński, ‎Ola Kubińska, 2004
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 328
Nieopanowany gniew, smiech. nieopatrznie «nieostroznie, nierozwaznie, niebacz- nie»: Powiedziec, zrobic cos nieopatrznie. nieopatrznosc z V, DCMs. ~áci, blm, rzecz. od nie- opatrzny: Zgubila go nieopatrznoác. Zginal przez nieopatrznosc.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Nie znane polszczyźnie rosyjskie prefigowane derywaty ... - Strona 99
Czasowniki w kolejności omawiania progovorifsja prosćitafsja proboltafsja provesifsja provrat'sja probrosifsja provorovafsja prodwmafsja prokrasfsja PBOGOVOEIT'SJA 'nieopatrznie powiedzieć coś, czego nie należało mówić, co było ...
Maria Rutkowska, 1981
5
Słownik języka polskiego - Strona 347
Pien nieokrzesany siekierq. nieopanowany 'gwaltowny; który nie zostal opanowany': Porwal go nieopanowany smiech, ale: Pozar nie opanowany przez strazaków. nieopatrznie: Odezwac sie nieopatrznie. Nieopatrznie wziql nie swojq ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
6
Droga powrotna: warszawskie Termopile 1944 : wspomnienia ...
m>nieopatrznie mnie wypuszczono, czy też nieopatrznie powróciłem? W czasie swych peregrynacji spotkałem różnych ciekawych ludzi. Na początku lat 80-tych w Angoli ambasadorem był gen. Roman P. Kiedyś w czasie rozmowy ...
Irena Łukaszewska-Bułat, 2005
7
Ezop - Strona 182
Kto nieopatrznie czyni, szkodç popada Zwierzeta niegdy sjem mialy, By sobie króla wybraly; Wiec malpa królem zostala, Iz ze wszech wyszej skakala. Liszka jej tej czci zazrzala, Do lasa malpe pozwala, Gdzie tam lezala stçpica, Rzekac: „Otoc ...
Biernat z Lublina, 1997
8
Wokół Norwidowej koncepcji słowa - Strona 204
wypowiedziane tak nieopatrznie i sprzecznie z ich istota., wywoluja. nieoczekiwany skutek. Gomulicki w komentarzu do utworu podkreslal, ze zasadnicza. trescia tej typowej dla Norwida przypowiesci jest „oryginalne udoslownienie wytartego ...
Włodzimierz Toruń, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 2003
9
Wyznania demokraty: publicystyka z lat 1917-1939 - Strona 126
Mówi się, że Sejm uchwala często zbyt nieopatrznie ustawy i że z tych nieopatrznych ustaw płynie dla kraju szkoda. Być może. Ale Polsce nie tylko dobrych ustaw potrzeba, Polsce potrzeba ich spieszno. Państwo, które dopiero buduje się, ...
Stanisław Thugutt, 1986
10
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 143
nieopatrznie. Niech Opatrznosé sprawi, by nie stato sic na opak. Archaiczne polskie na opak znaczy : odwrotnie, przeciwnie, na odwrót; wspak zaá to tez 'odwrotnie niz do przodu', zatem w tyl. To sa, wyrazenia przyimkowe, bo skiadaja. sie z ...
Stanisław Podobiński, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEOPATRZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieopatrznie no contexto das seguintes notícias.
1
„Wniebowstąpienie” Piechocińskiego i dwulicowa twarz szefa NIK …
Jej aktorzy zdradzili nam nieopatrznie sekrety własnego warsztatu. Mowa o słynnych taśmach prawdy. Państwie, które nie istnieje i o tym, co z niego pozostało. «wPolityce.pl, out 15»
2
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
Gdy się czyta o przygodzie opolanki, która nieopatrznie zadzwoniła na numer przewodniczącego Millera, człowiek się zastanawia, czy to naprawdę jest taki ... «Nowa Trybuna Opolska, set 15»
3
Czy Barack Obama pośle armię, by zajęła Teksas?
US Army Special Operations Command) nieopatrznie pokazało mediom późną wiosną. Teksas, jeden z kilku stanów, w których zaplanowano dwumiesięczne ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
4
"Komorowski podłożył bombę pod system partyjny"
Odchodzący i przegrany Komorowski, trochę nieopatrznie i bez rozeznania konsekwencji podłożył bombę pod system partyjny Polski, która się teraz tli. «TVN24, jun 15»
5
Szejnfeld nieopatrznie pochwalił Andrzeja Dudę? "Usłyszałem …
Andrzej Duda sobotnią konwencją Prawa i Sprawiedliwości oficjalnie zainaugurował kampanię prezydencką. W Warszawie na konwencji partii Jarosława ... «wPolityce.pl, fev 15»
6
Afrykarium w zoo otworzą już w październiku? Miasto nieopatrznie
Pracownicy Hali Ludowej nieopatrznie już teraz zdradzili jednak, że budowane w zoo Afrykarium ma zostać otwarte w piątek, 24 października 2014 roku. Na ten ... «Gazeta Wrocławska, abr 14»
7
Ups.... penis na antenie. Kolejna wpadka w programie na żywo
Amerykańska stacja FOX 31 podczas przeglądu zdjęć z katastrofy śmigłowca w Seattle nieopatrznie pokazała fotografię męskiego przyrodzenia. To nie ... «SE.pl, mar 14»
8
Trzy żywoty Matthew McConaugheya
"Mo-kon-o-kay" – poprawia z nienagannym teksańskim akcentem dziennikarzy, którzy nieopatrznie przekręcą jego nazwisko, i nikomu, pod żadnym pozorem, ... «Onet.pl, fev 14»
9
Przez telefon zgodził się na promocję NC+. Za wycofanie - 1200 zł …
Niestety zaakceptował warunki promocji i nieopatrznie zrzekł się prawa do odstąpienia od umowy w ciągu dziesięciu dni i operator ma prawo naliczyć karę. «Wyborcza.biz, fev 14»
10
Przeciw postpolityce
Zwłaszcza w gospodarce. Jeśliby się któryś rząd nieopatrznie wychylił, zaraz uciekną banki, waluta poleci na łeb, a kapitaliści wyprowadzą produkcję za granicę ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieopatrznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieopatrznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż