Significado de "niepowrotny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NIEPOWROTNY EM POLONÊS

niepowrotny

TRADUÇÃO DE NIEPOWROTNY

Conheça a tradução de niepowrotny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niepowrotny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niepowrotny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 不可挽回
• Tradutor português - espanhol: irreparable
• Tradutor português - inglês: irretrievable
• Tradutor português - hindi: असाध्य
• Tradutor português - arabe: متعذر إصلاحه
• Tradutor português - russo: невосполнимый
• Tradutor português - português: irrecuperável
• Tradutor português - bengali: পুনরূদ্ধারের অসাধ্য
• Tradutor português - francês: irrémédiable
• Tradutor português - malaio: yg tak dpt ditebus
• Tradutor português - alemão: unwiederbringlich
• Tradutor português - japonês: 取り返しのつきません
• Tradutor português - coreano: 회복 할 수없는
• Tradutor português - javanês: irretrievable
• Tradutor português - vietnamita: vĩnh viễn
• Tradutor português - tâmil: மீட்க இயலாதவையாக
• Tradutor português - marata: पुन्हा कधीही परत न मिळणारा
• Tradutor português - turco: telafi edilemez
• Tradutor português - italiano: irrimediabile
• polonês: niepowrotny
• Tradutor português - ucraniano: непоправний
• Tradutor português - romeno: irecuperabil
• Tradutor português - grego: ανεπανόρθωτος
• Tradutor português - africâner: onherstelbare
• Tradutor português - sueco: ohjälplig
• Tradutor português - norueguês: uopprettelig

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEPOWROTNY»

Descubra o uso de niepowrotny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niepowrotny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Srebrny gołąb: opowieść w siedmiu rozdziałach - Strona 42

I teraz też: cherlawo, jakby w ostatnim stadium suchot, żałośnie zabrzęczał walc „Czas niepowrotny" i popłynęły dźwięki i chlip- nął po pijanemu diaczek Aleksander Nikołajewicz, a garść popa, pełna much, zastygła w powietrzu, upadła, ...

Andrej Belyj, 1987

Sposob prowadzenia misyi parafialnych i rekolekcyi oraz ... - Strona 171

Pilnie baczyć trzeba, ażeby nie tracić czasu, ponieważ jest drogi, krótki i niepowrotny. Czas jest drogi. Każda chwila czasu znaczy właściwie tyle, co cała wieczność, ponieważ wieczność zależy od dobrze albo źle użytego czasu. Co w oczach ...

Maryan Nassalski, 1908

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...

NIEPOWROTNY, A, E, irrecoVerable, irretrievable. NIEPOWSCIAGLIWIE, adv. incontinently. NIEPOWSCIAGLIwość, sci, s. f incontinence, intemperance. . NIEPOWSCIAGLIWY, A, E, incontinent, intemperate. NTEPOZNAC, AM, v. perf. kogo, not ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Popioły:

To starca nęka ów ciemny, niepowrotny, niezgłębiony ruch czucia. Wiosna nowa nadeszła, nowy jar trącił i ze snu obudził każdą grudkę ziemi, ciepły wiater powiał zza Wisły na sandomierską równinę. Wszędy, jak oczy daleko zasięgną, życie ...

Stefan Żeromski, 2014

Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, ...

PUBLIUSZA. OWIDIUSZA. RYBOŁÓSTWO. Jul słonce w trzeciej świata zajaśniało zimie, Jak cię w mocy Jowisza opuściłem Rzymie, Zonie i przyjaciołom więcej niepowrotny, Konać mam na tych piaskach wygnaniec samotny; Tu, gdzie ...

Bruno Kiciński, 1840

Miłosz. Biografia

Nieco późniejsza Piosenka na jedną strunę mówi wprost: „Dar natchnienia niepowrotny,/W jakiś wieczór ciepły, słotny,/Zrozumiałem, żejestem samotny.(...)Więc to jestta wielka dojrzałość,/Trochę mądrość,trochę żałość,/Życia własnego ...

Andrzej Franaszek, 2011

Europa w rodzinie. Czas odmieniony

kiedy ogarnia nas pokusaspojrzenia nato,cosię ko"czy, na tęnić przeciętą, naten byt niepowrotny. Ostatecznykoniec pewnej epoki, zaczętej z odrazą, uko"czonej z wdzięczno9cią,. Wlistach obusióstr nieznajdujemy ...

Maria Czapska, 2014

Pamiętnik Towarzystwa Demokratycznego Polskiego

... ma sens niepowrotny . To nie sztuka dzwonió na gwalt, kiedy gWalt juz niemal dokonany; zwoiywaé lud do broni, kiedy bez ludu oddano w r'çce nieprzyjaciela dwie trzecie zaslon, za k tó rem i siç miasto moglo rozpoznaé i sktlplé; odzywaé ...

Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1843

Maurycego Mochnackiego pisma rozmaite: Oddział porewolucyjny

Krygami zwiędłego majestatu bez czci i poszanowania, umizgiem zgasłego lica, wejrzeniem spróchniałych oczu, szkieletem rozchwianej postawy nieprzebłagają planet zasępionych na nieodzowny, i niepowrotny upadek ich sztucznej władzy.

Maurycy Mochnacki, ‎Aleksander Jełowicki, 1836

Pismo Towarzystwa Demokratycznego Polskiego - Tom 1 - Strona 114

Monarcha ten wiedziony może instynktem nadchodzących czasów, przez ustanowienie orderu podwiązki, zostawił niejako tkliwy upominek upokorzonej teraz płci nadobnej , i tą cechą opieczętował niepowrotny nigdy stan rzeczy.

Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1839