Significado de "niewolnik" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NIEWOLNIK EM POLONÊS

niewolnik

O QUE SIGNIFICA NIEWOLNIK EM POLONÊS

escravidão

Niewolnictwo

Escravidão - um fenômeno social, cuja essência é a relação de dependência, pelo qual um certo grupo de pessoas é propriedade de outras pessoas, grupos de pessoas ou instituições, que podem livremente dispor delas. A escravidão pode ser uma situação factual ou legal. Em termos legais, é uma instituição, que consiste no fato de que um escravo é uma coisa, isto é, o assunto do direito de outra pessoa, e a lei pode ser vendida, comprada, emprestada, doada, prometida, etc. A Convenção de Genebra de 1926 define a escravidão como status ou posição da entidade à qual o processo é aplicado total ou parcialmente como resultado do direito de propriedade. Atualmente, quando a escravidão é banida em todas as leis do mundo, a escravidão é reduzida ao estado em que um escravo realmente vive na condição de um objeto, que é propriedade de alguém. No entanto, esse estado de coisas não está protegido por lei ou mesmo crime.

Niewolnictwo – zjawisko społeczne, którego istotą jest stosunek zależności, polegający na tym, iż pewna grupa ludzi stanowi przedmiot własności innych osób, grup ludzi lub instytucji, mogących nimi swobodnie rozporządzać. Niewolnictwo oznaczać może sytuację faktyczną lub prawną. W ujęciu prawnym jest ono instytucją, sprowadzającą się do tego, iż niewolnik jest rzeczą, tj. przedmiotem praw rzeczowych innej osoby, i zgodnie z prawem może być zbywany, kupowany, użyczany, darowany, zastawiany, itd. Konwencja Genewska z 1926 definiuje niewolnictwo jako stan lub położenie jednostki względem której stosowane postępowanie w całości lub w części wynikające z prawa własności. W czasach obecnych, gdy niewolnictwo zostało zakazane we wszystkich prawodawstwach świata, niewolnictwo sprowadza się do stanu, w którym niewolnik faktycznie znajduje się w sytuacji przedmiotu, stanowiącego czyjąś własność, jednak ten stan rzeczy nie jest chroniony prawem, a wręcz stanowi przestępstwo.

TRADUÇÃO DE NIEWOLNIK

Conheça a tradução de niewolnik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niewolnik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niewolnik» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 奴隶
• Tradutor português - espanhol: esclavo
• Tradutor português - inglês: slave
• Tradutor português - hindi: दास
• Tradutor português - arabe: عبد
• Tradutor português - russo: раб
• Tradutor português - português: escravo
• Tradutor português - bengali: ক্রীতদাস
• Tradutor português - francês: esclave
• Tradutor português - malaio: hamba
• Tradutor português - alemão: Sklave
• Tradutor português - japonês: スレーブ
• Tradutor português - coreano: 노예
• Tradutor português - javanês: abdi
• Tradutor português - vietnamita: nô lệ
• Tradutor português - tâmil: அடிமை
• Tradutor português - marata: गुलाम
• Tradutor português - turco: köle
• Tradutor português - italiano: schiavo
• polonês: niewolnik
• Tradutor português - ucraniano: раб
• Tradutor português - romeno: sclav
• Tradutor português - grego: δούλος
• Tradutor português - africâner: slaaf
• Tradutor português - sueco: slav
• Tradutor português - norueguês: slave

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEWOLNIK»

Descubra o uso de niewolnik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niewolnik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Powstanie Spartakusa 73-71 p.n.e - Strona 129

Wynikało to z tego, że położenie i status niewolnika w mieście różniły się zasadniczo od położenia niewolnika wiejskiego, zmuszanego do ciężkiej pracy. Niewolnicy miejscy, stanowiący tak zwaną familia urbana, czyli „rodzinę miejską", ...

Bernard Nowaczyk, 2008

Niewolnictwo i niewolnicy w Europie od starożytności po ... - Strona 119

y zależy od rodzaju i trwałości „szkody" - najwyższa, za zabójstwo niewolnika, nie może przekraczać jego wartości, a więc od 2 do 6 grzywien srebra w XIII wieku w Danii, 3 grzywny lub równowartość ceny 3 sztuk bydła w ...

Danuta Quirini-Popławska, 1998

Jak z Almodovara

Jak z Almodovara NIEWOLNIK S. (mówi niewyraźnie) Nic. IZABEL Jak nic? Słyszę, że coś... NIEWOLNIK S. (mówi z wyciągniętym językiem, na który pokazuje palcem) Nic, nic. IZABEL (podchodzi i ogląda) Co to jest? NIEWOLNIK S. (z ...

Paweł Zapendowski, 2013

Filozofia dramatu

Chceprzez topowiedzieć, iZpannie stwarza niewolnikowi jakiego9 szczególnie groXnego przedstawienia 9mierci, abygo tym bardziej przestraszyćitym g ębiej zniewolić. Pan wie o9mierci tyle samo,cojego niewolnik.Natym poziomie nikt niema ...

Ks. Józef Tischner, 2012

Miasto i psy

Niewolnik puszczago, pochylasię i oddala na czworakach. Alberto zdejmuje kurtkę z wieszaka, zak adakódkę na miejsce i naciska caądonią, by st umić trzask. Potem prze9lizguje siędo drzwi. Gdywraca Niewolnik, znów k adzie mu rękę, tym ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 349

Niewolnik powinien się uważać za wyzwoleńca Pana, a wyzwoleniec za niewolnika Chrystusa (7,22). Ta dialektyczna wypowiedź nie zmierza jeszcze do zniesienia stanu niewolnictwa, lecz do wytworzenia wewnętrznej postawy, która jednak ...

Joachim Gnilka, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEWOLNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niewolnik no contexto das seguintes notícias.

W ręcznej myjni samochodowej może cię obsługiwać niewolnik

Kevin Hyland, niezależny komisarz ds. niewolnictwa w UK, ostrzega: Klienci myjni samochodowych i salonów manicure powinni bojkotować i zgłaszać te firmy, ... «Polish Express, set 15»

Kuchnia i polityka, czyli jak się gotuje w Białym Domu

Tak prawdopodobnie wyglądał Hercules, kucharz i niewolnik prezydenta Jerzego Waszyngtona. Francuskiego mistrza kuchni René Verdona (trzeci od lewej) do ... «Polityka, jul 15»

Niewolnik powiedział "nie"! Andrzej Krauze o referendum w Grecji

Niewolnik powiedział "nie"! Andrzej Krauze o referendum w Grecji. opublikowano: 7 lipca. rys. Andrzej Krauze. Niewolnik powiedział „nie”! Andrzej Krauze ... «wPolityce.pl, jul 15»

Pracownik w Polsce: samotny niewolnik na łasce pracodawcy

Rynek pracy. 90 procent zatrudnionych w naszym kraju nie ma żadnej reprezentacji i nie może liczyć na niczyje wsparcie. To kuriozum na skalę całej Unii ... «Dziennik Polski, jul 15»

Korporacyjny niewolnik: szybki awans staje się pułapką

W pierwszym odruchu pomyślimy, że nie ma żadnego związku między światem korporacji a III Rzeszą, ale czytając tę książkę, nie mogłem się oprzeć wrażeniu, ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»

Przez 24 lata był traktowany jak niewolnik. Proces lekarza i …

Przed sądem w Londynie toczy się proces brytyjskiego małżeństwa, które przez 24 lata przetrzymywało w swoim domu niewolnika. 39-letni obecnie Ofonime ... «rmf24.pl, mai 15»

Dłużnik to już nie niewolnik

Do tej pory wierzyciel był panem i władcą, a dłużnik miał status niewolnika spłacającego raty bez widoków, że kiedykolwiek wyjdzie z długów. Teraz prywatne ... «Wyborcza.biz, dez 14»

Wiecznie zajęty niewolnik

Komitet Kryzysowy Humanistyki Polskiej złożył 25 listopada apel na ręce rektora Uniwersytetu Warszawskiego w sprawie złych praktyk zatrudniania. O co nam ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»

Plaster Miodu – Niewolnik / Trąbowa wdowa / Ryżowe Miłosierdzie …

Plaster Miodu – Niewolnik / Trąbowa wdowa / Ryżowe Miłosierdzie [AUDIO]. Adam Szustak OP. Czternasty, piętnasty i szesnasty odcinek internetowego ... «O.O. Dominikanie, dez 14»

Zwycięskie opowiadanie w konkursie POLITYKI „Lato z Kryminałem”

Mariusz Czubaj, nasz juror i pisarz kryminałów w jednej osobie, zwycięzcę wybrał nie bez kłopotów. Publikujemy nagrodzoną pracę: opowiadanie „Niewolnik ... «Polityka, set 14»