Significado de "niewola" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NIEWOLA EM POLONÊS

niewola

O QUE SIGNIFICA NIEWOLA EM POLONÊS

escravidão

Niewola

O estado de incapacidade de seres vivos por outros seres, sistema de dependência ou sistema sociopolítico. Um abate, uma condição que ocorre esporadicamente em animais, é mais frequentemente causado por uma guerra ou uma síndrome de dependência no sistema de estados escravos. O abate em toda a história da humanidade tomou várias formas, desde o isolamento de indivíduos considerados perigosos durante a guerra em curso, até a escravidão de comunidades ou povos inteiros. Durante o reinado da escravidão, a escravidão era sinônimo de desumanização. O corpo humano perdeu todos os seus direitos, tornando-se o assunto cujo destino depende unicamente da vontade do dono. Era característico que o escravo pudesse se tornar alguém, independentemente da raça, origem, idade ou sexo. No final do reinado do regime, os escravos eram mais propensos a redimir-se ou ser dotados de liberdade pelos seus mestres.

Stan ubezwłasnowolnienia istoty żywej przez inne istoty, system zależności lub ustrój społeczno-polityczny. Niewola, stan występujący sporadycznie u zwierząt, wśród ludzi spowodowany bywa najczęściej wojną lub zespołem zależności w systemie państw niewolniczych. Niewola na przestrzeni dziejów ludzkości przybierała różne kształty, od przetrzymywania w izolacji osobników uznawanych za niebezpiecznych w okresie toczącej się wojny, po niewolenie całych społeczności lub narodów. W okresie panowania ustroju niewolniczego niewola była synonimem odczłowieczenia. Jednostka ludzka traciła wszelkie prawa stając się przedmiotem, którego los zależał wyłącznie od woli właściciela. Charakterystyczne przy tym było to, że niewolnikiem mógł stać się każdy, bez względu na rasę, pochodzenie, wiek czy płeć. W schyłkowym okresie panowania tego ustroju niewolnicy coraz częściej mogli się wykupywać lub być obdarzonymi wolnością przez dotychczasowych panów.

TRADUÇÃO DE NIEWOLA

Conheça a tradução de niewola a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niewola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niewola» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 奴隶制度
• Tradutor português - espanhol: esclavitud
• Tradutor português - inglês: slavery
• Tradutor português - hindi: दासत्व
• Tradutor português - arabe: عبودية
• Tradutor português - russo: рабство
• Tradutor português - português: escravidão
• Tradutor português - bengali: দাসত্ব
• Tradutor português - francês: esclavage
• Tradutor português - malaio: perhambaan
• Tradutor português - alemão: Sklaverei
• Tradutor português - japonês: 奴隷制
• Tradutor português - coreano: 노예 제도
• Tradutor português - javanês: perbudakan
• Tradutor português - vietnamita: chế độ nô lệ
• Tradutor português - tâmil: அடிமை
• Tradutor português - marata: गुलामगिरी
• Tradutor português - turco: kölelik
• Tradutor português - italiano: schiavitù
• polonês: niewola
• Tradutor português - ucraniano: рабство
• Tradutor português - romeno: sclavie
• Tradutor português - grego: σκλαβιά
• Tradutor português - africâner: slawerny
• Tradutor português - sueco: slaveri
• Tradutor português - norueguês: slaveri

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEWOLA»

Descubra o uso de niewola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niewola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rekolekcje paryskie

9ci9lez. pytaniem, na czymw a9ciwiepolega klęska. Ale prawda otym wszystkim niemoZesię wy onić ze9cis ejanalizy samychpojęć, trzeba przypatrzeć się dobrzemateria owi historycznemu. Czymjestniewola? Czym jest wyzwolenie? Niewola ...

Ks. Józef Tischner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEWOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niewola no contexto das seguintes notícias.

"Pokój": mroczna niewola

Brie Larson nawet nie pamięta kręcenia najbardziej obciążającej emocjonalnie sceny z filmu ”Pokój”. Pamięta adrenalinę i wyczerpanie, ale to nie wyjaśnia, ... «Onet.pl, out 15»

Wolność dla zwierząt

Wolność dla zwierząt – niewola dla tych co znęcają się nad zwierzętami! – takie hasło Towarzystwo Obrony Zwierząt w Rzeczypospolitej Polskiej postanowiło ... «Onet.pl, out 15»

14'33 György Spiró "Niewola", czyta Adam Ferency - odc. 10. (To się …

Fragmenty książki "Niewola" czytał dla Państwa Adam Ferency. ***. György Spiró (ur. 1946) jest autorem dramatów, esejów i powieści. Studiował literaturę ... «Polskie Radio, set 15»

"Miedzy światami. Moje życie i niewola w Iranie" - Roxana Saberi

Roxana Saberi – autorka, a zarazem bohaterka książki pod tytułem „Między światami” jest trzydziestoośmioletnią kobietą, która w swym życiu przeżyła ... «Interia360.pl, set 15»

Szpieg z przypadku. Co wydarzyło się w "Niewoli"?

Posłuchaj. 14'50 György Spiró "Niewola", czyta Adam Ferency - odc. 1. (To się czyta/Dwójka). 14'37 György Spiró "Niewola", czyta Adam Ferency - odc. 2. «Polskie Radio, set 15»

György Spiró. W celi z Jezusem

Starał się uchwycić moment, w którym chrześcijaństwo okazało się religią wyjątkowo potrzebną - wyjaśniała Elżbieta Cygielska, tłumaczka powieści "Niewola". «Polskie Radio, set 15»

Spowiedź tureckiego żołnierza: "Niewola u dżihadystów była …

Özgür Örs w styczniu dostał się do niewoli Państwa Islamskiego. Dzięki operacji tureckiego wywiadu po czterech dniach został zwolniony. Koniec niewoli nie ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»

Fragment powieści Niewola autorstwa György Spiró

Uznana za arcydzieło powieść „Niewola" wybitnego węgierskiego pisarza, autora poświęconych XIX-wiecznej Polsce „Mesjaszy" i „Iksów", ukazuje się w ... «Rzeczpospolita, jun 15»

Niewola bez kajdan, rozbiory bez zmiany granic

Ćwierćwiecze Trzeciej Rzeczpospolitej to według najpopularniejszych portali internetowych, gazet i telewizji pasmo nieustających sukcesów. Mamy wszak ... «PCh24.pl, mar 15»

"To, co może nam Rosja zaproponować, to jest tylko niewola"

... - Mamy instrument militarny nieodpowiedni do zadania, które ma wykonać. Zakładając, że doszłoby do wojny, Polska nie wytrzymałaby trzech miesięcy ... «TVN24, fev 15»