Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obligatoryjnie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBLIGATORYJNIE EM POLONÊS

obligatoryjnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBLIGATORYJNIE


abstrakcyjnie
abstrakcyjnie
administracyjnie
administracyjnie
afektacyjnie
afektacyjnie
agencyjnie
agencyjnie
akcentuacyjnie
akcentuacyjnie
akcyjnie
akcyjnie
aluzyjnie
aluzyjnie
ambulatoryjnie
ambulatoryjnie
antybakteryjnie
antybakteryjnie
antydepresyjnie
antydepresyjnie
aranzacyjnie
aranzacyjnie
artykulacyjnie
artykulacyjnie
asekuracyjnie
asekuracyjnie
asocjacyjnie
asocjacyjnie
asymilacyjnie
asymilacyjnie
atrakcyjnie
atrakcyjnie
awaryjnie
awaryjnie
bezapelacyjnie
bezapelacyjnie
bezawaryjnie
bezawaryjnie
bezdyskusyjnie
bezdyskusyjnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBLIGATORYJNIE

oblicznosc
obliczny
obliczowy
obliczyc
obliczyc sie
oblig
obligacja
obligacyjny
obligatariusz
obligatariuszka
obligatoryjnosc
obligatoryjny
obligo
obligowac
obligować
obligowanie
obligowy
oblikowac
oblikowanie
oblina

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBLIGATORYJNIE

bezkolizyjnie
bezkonkurencyjnie
bezprodukcyjnie
bezpruderyjnie
bezrefleksyjnie
cywilizacyjnie
dedukcyjnie
dekoracyjnie
demonstracyjnie
depresyjnie
destrukcyjnie
dokumentacyjnie
dygresyjnie
ekstraordynaryjnie
emocyjnie
erudycyjnie
ewidencyjnie
ewolucyjnie
fantazyjnie
federacyjnie

Sinônimos e antônimos de obligatoryjnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBLIGATORYJNIE»

Tradutor on-line com a tradução de obligatoryjnie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBLIGATORYJNIE

Conheça a tradução de obligatoryjnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de obligatoryjnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obligatoryjnie» em polonês.

Tradutor português - chinês

强制性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obligatorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mandatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिवार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلزامي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обязательное
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obrigatório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্যভার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obligatoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mandatori
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verpflichtend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必須の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prentah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டாய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनिवार्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorunlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obbligatorio
65 milhões de falantes

polonês

obligatoryjnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обов´язкове
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obligatoriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχρεωτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verpligte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obligatoriskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obligatorily
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obligatoryjnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBLIGATORYJNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obligatoryjnie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obligatoryjnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBLIGATORYJNIE»

Descubra o uso de obligatoryjnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obligatoryjnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 134
Podłoże tych związków jest semantyczne, treść czasowników modalno-kauzatywnych wymaga obligatoryjnego składniowo i semantycznie uzupełnienia o znaczeniu postulowanej czynności realnej. Analiza syntaktyczna związków z ...
Roman Zawliński, 1986
2
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 215
Druga natomiast polega na tym, że zarówno obligatoryjne, jak i fakultatywne zwolnienie ma charakter warunkowy. Elementy pierwszej odmiany systemu mieszanego występowały w Wielkiej Brytanii w oparciu o art. 33 Criminal Justice Act z ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
3
USTAWA O KIERUJĄCYCH POJAZDAMI z komentarzem: - Strona 65
Zakaz ten jest orzekany fakultatywnie (art. 86 § 3, 92 § 3, 94 § 3) albo obligatoryjnie (art. 87 § 3, 93 § 2). Orzekając ten zakaz, sąd określa rodzaj pojazdu, którego on dotyczy. Zakaz prowadzenia pojazdów obowiązuje od uprawomocnienia się ...
Stanisław Soboń, 2016
4
Podstawy rachunkowości według efektów kształcenia Zbiór zadań:
Na podstawy prawne polskiej rachunkowości składają się: a) obligatoryjnie: ustawa o rachunkowości, krajowe standardy rachunkowości (KSR), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (MSSF), b) obligatoryjnie krajowe ...
Alicji Dziuby-Burczyk, 2013
5
Fonematyka języka polskiego w ujęciu funkcjonalizmu aksjomatycznego:
we współczesnym języku polskim istnieją dwie klasy leksemów: wyrazy o obligatoryjnej i fakultatywnej wymowie dyftongu nazalnego przed spółgłoską frykatywną. W wyrazach, które należą do pierwszej klasy, występuje jedynie [ɛw, ɔw], ...
Marcin Wągiel, 2016
6
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 41-43 - Strona 72
Zofia Kaleta. to) i zwarto-wybuchowe (oprócz p, b)M. Może natomiast zachodzić (lecz nie obligatoryjnie) w grupach spółgłoskowych zakończonych na spółgłoski płynne, wargowe, bezdźwięczne zwarto-wybuchowe i zwarto-szczelinowe. 1.3.1.
Zofia Kaleta, 1981
7
Struktura syntaktycznych grup homogenicznych: w zestawieniu z ...
Odwrotnością konotacji fakultatywnej widzianej z punktu widzenia członu ubocznego jest konotacja obligatoryjna. Oznacza to, że człon uboczny musi się wiązać ze swoją podstawą, a więc na przykład AdSbv konotuje obligatoryjnie Sbv (a ...
Cezar Piernikarski, 1990
8
Diagnostyka laboratoryjna - Strona 3
1.1 Pobieranie krwi – przegląd Dodatek Składnik krwi Przykłady zastosowania Granulat plastikowy Surowica Serologia, próba krzyżowa, konwencjonalna elektroforeza białek (obligatoryjnie), chemia kliniczna Cytrynian sodu Osocze Badania ...
Birgid Neumeister, 2013
9
Funkcje warunkowego zwolnienia i jego podstawy w prawie porównawczym
następuje (obligatoryjnie) dopiero, gdy pozwalają na to inne okoliczności51. NRF przewiduje oprócz tego warunkowe zwolnienie fakultatywne,NRD pozostaje tylko przy tym jednym sposobie. Skandynawskie tradycje obligatoryjnego ...
Aleksander Tobis, 1971
10
Prace Wydzialu Prawa - Tom 52 - Strona 108
Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa. następuje (obligatoryjnie) dopiero, gdy pozwalają na to Inne okoliczności^. NRF przewiduje oprócz tego warunkowe zwolnienie fakultatywne, NRD pozostaje tylko przy tym jednym sposcbie.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBLIGATORYJNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obligatoryjnie no contexto das seguintes notícias.
1
Poznań: kierowca miał 1,6 promila - uciekał policji i spowodował …
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «Onet.pl, nov 15»
2
Psycholog dla dzieci w sprawach cywilnych
Marek Michalak po raz kolejny apeluje o to, aby małoletni byli obligatoryjnie przesłuchiwani w specjalnych pomieszczeniach i w towarzystwie psychologa. «Rzeczpospolita, nov 15»
3
Pijani za kółkiem oznaczeni. Będą nowe informacje na dokumencie …
Dodatkowo, niezależnie od orzeczonej kary, sąd obligatoryjnie orzeka świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby ... «GazetaPrawna.pl, out 15»
4
Alkohol i narkotyki
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «Gazeta Olsztyńska, out 15»
5
Nowa propozycja SLD dla frankowiczów. Wniosek mógłby złożyć …
„To poprawka o charakterze prospołecznym, a jednocześnie nie nakładająca obligatoryjnie na banki żadnych dodatkowych kosztów”(fot. arch.PAP/Michał ... «TVP Info, ago 15»
6
KRS: prokurator obligatoryjnie w postępowaniu o uzgodnieniu płci
Krajowa Rada Sądownictwa, do której projekt trafił do zaopiniowania, uważa, że obligatoryjnym uczestnikiem tego postępowania powinien być prokurator. «Rzeczpospolita, ago 15»
7
W niespełna 2 miesiące policjanci odebrali 344 praw jazdy
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «eSanok.pl, jul 15»
8
Od 1 lipca dłużnicy obligatoryjnie wpisywani są do biur informacji …
I oni od 1 lipca obligatoryjnie zgłaszani są wspomnianych rejestrów. Co oznacza taki wpis do biura informacji gospodarczej? Utratę wiarygodności w oczach ... «Nowości, jul 15»
9
Swoje urodziny uczciła alkoholem
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «Gazeta Olsztyńska, jul 15»
10
Dodatkowe pytania PiS
Prawo i Sprawiedliwość, proponując dodanie trzech kolejnych pytań w sprawie wieku emerytalnego, wysyłania obligatoryjnie 6-latków do szkół, wreszcie ... «Nasz Dziennik, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obligatoryjnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obligatoryjnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż