Baixe o aplicativo
educalingo
oczarowanie

Significado de "oczarowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OCZAROWANIE EM POLONÊS

oczarowanie


O QUE SIGNIFICA OCZAROWANIE EM POLONÊS

encantamento

Encantamento - uma novela de fantasia de Orson Scott Card. Na Polônia, foi publicado em 2001 por Prószyński e S-ka em uma tradução de Maciej Mazan. O trabalho é inspirado por um conto de fadas de uma princesa adormecida, bem como contos populares russos.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OCZAROWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OCZAROWANIE

oczadzac · oczadzialy · oczadzic · oczadziec · oczajdusza · oczar · oczarowac · oczarowac sie · oczarowate · oczarowaty · oczarowiec · oczarowywac · oczarowywanie · oczasty · oczatko · oczekiwac · oczekiwacz · oczekiwanie · oczekujaco · oczennica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OCZAROWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de oczarowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OCZAROWANIE»

oczarowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de oczarowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OCZAROWANIE

Conheça a tradução de oczarowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de oczarowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oczarowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

魅力
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

encantamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

enchantment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आकर्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

очарование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

encantamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাদু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enchantement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sihir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verzauberung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

魔法
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마법
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pesona
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm say mê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாபத்தின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जादू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

büyü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incanto
65 milhões de falantes
pl

polonês

oczarowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чарівність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γοητεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betowering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtrollning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortryllelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oczarowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCZAROWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oczarowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «oczarowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oczarowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OCZAROWANIE»

Descubra o uso de oczarowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oczarowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dom koło Starego Pimena: szkice i wspomnienia - Strona 418
Powróćmy — do oczarowania. To oczarowanie ja, sześcioletnie dziecko, odczułam od razu na równi z szesnastoletnim Griniewem, na równi z trzydziestosześcioletnim Puszkinem — tu właściwe miejsce, by powiedzieć: miłości każdy wiek ...
Marina Ivanovna Tsvetaeva, 1971
2
Filozofia dramatu
Ichoć w asne istnienie oczarowanego wcalenie jest piękne,moZe ono w piękniedrugiego znaleXć jakie9 usprawiedliwienie. Budzi się egzystencjalnanadzieja. Alejaktosię dzieje, Ze pięknoinnego moZeusprawiedliwić mojeistnienie?
Ks. Józef Tischner, 2012
3
Barocco
Oczarowanie. Ruda dziewczyna nie dawała mi spokoju. Plik JPG z jej zdjęciem spoczywał na pulpicie komputera, od czasu do czasu klikałem na niego, żeby na nią popatrzeć. Dalej nie mogłem sobie przypomnieć, gdzie tę dziewczynę ...
Tobiasz W. Lipny, 2006
4
Oczarowania - Strona 33
oczarowania. Ona była malarką, cyganką, nienawidziła przyzwyczajeń, lubiła bunty i kaprysy, a właściwie była zupełnie kimś innym, niż chciała być. Tam, gdzie żyła, na pewno drgało piękno nieoczekiwanych rzeczy, wykrzykników, zdarzeń, ...
Irena Lorentowicz, 1975
5
Czary i oczarowania - Strona 81
Zulia dla prawdzi- wego inteligenta nigdy nie miala poszanowania. - Idz na punkt opatrunkowy - powtarza Ages. OSTATNI KASZTELAN Przez dlugie lata nie mial szczçscia palacyk w. 5 - Czary i oczarowania 6 - Czary i oczarowania.
Stanisław Kowalewski, 2001
6
Prawdziwa historia:
Oczarowanie. (...) sposób, w jaki się o tym dowiedział, był wielce niepokojący – jakby dotyczyło to postaci z jakiejś książki czy sztuki – postaci, której przeszłość w gruncie rzeczy nie jest przeszłością, a jedynie zwykłą fikcją literacką. Stephen ...
Delphine de Vigan, 2016
7
Twarz Tuwima
Fascynacja to wedle Kopalińskiego „oczarowanie, olśnienie, urok, urzekający wpływ”; z łacińskiego fascinatio – zaczarowanie, oczarowanie; od fascinare – czarować. Uważam fascynację za urzeczenie przykuwające do swego przedmiotu; ...
Piotr Matywiecki, 2007
8
Mikroteologie - Strona 93
Jak bowiem zakochanych samo oglądanie tych, których kochają, wprawia w oczarowanie i ostrzejszym jeszcze czyni oścień miłości, tak ci, których pobudza miłość Boża, przez wyobrażenie sobie czystej piękności Bożej, sprawiają, że strzały ...
Maciej Bielawski, 2008
9
Wieczory Lacha z Lachów, czyli Opowiadania przy kominku starego ...
Byłem oczarowany, ale oczarowanie zmieniło się w zaczarowanie kiedy chodząc w tym tłumie z tym tłumem nieznajonym , nagle poczułem uderzenie mię po ramieniu wraz z wykrzyknikiem : A ty Lachu co tutaj robisz? — Wstrząsnąłem się ...
Leon Józef Zienkowicz, 1864
10
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przyslowia, ...
Gdy chłop lub baba odpowie, że oczarowanie złodzieja bierze na swoje sumienie, wtenczas dopiero owczarz w upatrzonéj chwili zadaje mu ten uczynek. Oczarowany w skutku tego, albo długie lata choruje i to niebezpiecznie, albo nawet i po ...
Oskar Kolberg, 1874

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCZAROWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oczarowanie no contexto das seguintes notícias.
1
CZY LUDZIE PRZESTALI CZYTAĆ W INTERNECIE?
Przyszedł czas na oczarowanie go treścią. Prostym i rytmicznym komunikatem spełnisz jego oczekiwania wobec ciebie, a sam nie utoniesz w strumieniu ... «Blasting News, out 15»
2
Korzeniowski: Jestem dumny z Lewego. Wreszcie nasze dzieci mają …
Oczarowanie piłką nożną i Robertem może prowadzić do rozczarowań, bo przecież nie każdy może zostać piłkarzem i strzelać bramki. Jednak wtedy pojawiają ... «Dziennik Zachodni, out 15»
3
Gałczyński w Oranżerii Kultury
Projekt „Poro melancholijna – Oczu oczarowanie” skierowany do wszystkich tych, dla których ważne jest słowo, żart poetycki, odrobina melancholii, a także ... «Gazeta Olsztyńska, out 15»
4
Nie jest to moje ostatnie słowo w muzyce!
Na oczarowanie instruktora swoim głosem potrzebowała kilku sekund... — Do dziś pamiętam, że po zaśpiewaniu dwóch wersów powiedział: fajnie, podoba mi ... «Gazeta Olsztyńska, out 15»
5
Twoja twarz brzmi znajomo 4, odc. 5. Wiemy, w kogo wcielą się …
Do zadań uczestników należy oczarowanie swoją grą aktorską i śpiewem jury. Poprzedni odcinek wygrała Zosia Zborowska. Twoja twarz brzmi znajomo 4, ... «SE.pl, out 15»
6
Festiwal Teatrów Dziecięcych
Oczarowanie dzieci dobrymi spektaklami i uzmysłowienie dorosłym jak wielką wagę ma obcowanie najmłodszych ze sztuką - to główne cele jakie postawili ... «Radio Merkury, set 15»
7
Krzysztof Wieszczek w nowym sezonie "Przyjaciółek"
Bohater kreowany przez Wieszczka jest przystojny i szarmancki, oczarowanie kobiet przychodzi mu z niebywałą łatwością. Po raz pierwszy Robert pojawi się ... «Media2.pl, jul 15»
8
"Tygrysek i fizyka"
Jak powiedział kiedyś Albert Einstein: Najpiękniejsza rzecz, jakiej możemy doświadczyć, to oczarowanie tajemnicą” – czytamy na facebookowym fanpage'u. «Nowy Wyszkowiak, mai 15»
9
Klaudia Jans-Ignacik: pierwsze oczarowanie Hingis mam już za sobą
Grałam z nią w marcu sparing w Miami, więc pierwsze "oczarowanie wielką Martiną Hingis" mam już za sobą. Na pewno jest to wspaniała zawodniczka, która ... «Onet.pl, abr 15»
10
Soyka: erę baroku w moim życiu zakończył Ray Charles
Nie wiem skąd wziął się w moim domu singiel z dwoma utworami Raya Charlesa: "What'd I say" i "It had to be you". To było moje pierwsze wielkie oczarowanie ... «Polskie Radio, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oczarowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oczarowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT