Significado de "enchantement" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ENCHANTEMENT EM FRANCÊS

enchantement

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCHANTEMENT

Enchantement e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCHANTEMENT EM FRANCÊS

encantamento

Enchantement

No sentido mais estreito, um encantamento é a submissão de uma pessoa ou coisa através da ação dos encantos, isto é, ou seja, de fórmulas incantatórias. Então, o encantamento é o ato de atuar em alguém através de operações mágicas, para que a pessoa que sofre perca sua vontade e até sua identidade. No sentido amplo, um encantamento é um feitiço, um feitiço, um feitiço, benéfico ou maligno, que tem duração indefinida, que não é instantânea. Pode-se citar, por exemplo, o de Val, sem Retorno, da fada Morgane, que impediu que seus amantes infiéis fossem trancados para sair ou de Logres, derrotados por Lancelot du Lac. "Já no século 13, sem dúvida, por intermédio do particípio passado encantado que marca um estado, o" encantamento "expressa acima de tudo, e de forma vaga, mas sugestiva, todo o prestígio mágico, todo efeito misterioso provocado pela feitiçaria, tudo as maravilhas do feiticeiro ".

32° 42′ 35″ N 117° 04′ 02″ O / 32.7096, -117.06722 Au sens étroit, un enchantement est le fait de soumettre une personne ou une chose grâce à l'action de charmes, c'est-à-dire de formules incantatoires. Ensuite, l'enchantement est le fait d'agir sur quelqu'un grâce à des opérations magiques, de sorte que la personne qui subit perde sa volonté et même son identité. Au sens large, un enchantement est un ensorcellement, un envoûtement, un sortilège, bénéfique ou maléfique, qui a une durée indéterminée, qui n'est pas instantanée. On peut citer par exemple celui du Val sans Retour de la fée Morgane, qui empêchait ses amants infidèles y étant enfermés d'en sortir ou encore celui de Logres, défait par Lancelot du Lac. « Dès le XIII° s., sans doute par l'intermédiaire du participe passé enchanté qui marque un état, 'enchantement' exprime surtout, et d'une manière vague mais suggestive, tout prestige magique, tout effet mystérieux provoqué par sorcellerie, toutes les merveilles de l'enchanteur ».

definição de enchantement no dicionário francês

A definição de encantamento no dicionário é uma ação encantadora. Operações mágicas que se combinam para encantar um ser ou um objeto, para realizar prestígio.

SINÔNIMOS DE «ENCHANTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «enchantement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de enchantement

attrait · bercement · bonheur · charme · délice · éblouissement · émerveillement · enivrement · ensorcellement · envoûtement · fascination · félicité · ferveur · fête · griserie · hypnose · illusion · incantation · ivresse · joie · magie · maléfice · merveille · prestige · ravissement · sorcellerie · sort · sortilège

ANTÔNIMOS DE «ENCHANTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «enchantement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de enchantement

chagrin · déception · désappointement · désenchantement · désillusion

TRADUÇÃO DE ENCHANTEMENT

Conheça a tradução de enchantement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de enchantement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enchantement» em francês.

• Tradutor português - chinês: 魅力
• Tradutor português - espanhol: encantamiento
• Tradutor português - inglês: enchantment
• Tradutor português - hindi: आकर्षण
• Tradutor português - arabe: سحر
• Tradutor português - russo: колдовство
• Tradutor português - português: encantamento
• Tradutor português - bengali: জাদু
• francês: enchantement
• Tradutor português - malaio: sihir
• Tradutor português - alemão: Verzauberung
• Tradutor português - japonês: 魅力
• Tradutor português - coreano: 마법
• Tradutor português - javanês: Pesona
• Tradutor português - vietnamita: sự quyến rũ
• Tradutor português - tâmil: சாபத்தின்
• Tradutor português - marata: जादू
• Tradutor português - turco: büyü
• Tradutor português - italiano: incanto
• Tradutor português - polonês: oczarowanie
• Tradutor português - ucraniano: чаклунство
• Tradutor português - romeno: încântare
• Tradutor português - grego: γοητεία
• Tradutor português - africâner: betowering
• Tradutor português - sueco: förtrollning
• Tradutor português - norueguês: fortryllelse

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENCHANTEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra enchantement.

1

François de La Rochefoucauld

Les amants ne voient les défauts de leurs maîtresses que lorsque leur enchantement est fini.

2

Emmanuel Kant

Si l’émotion est une ivresse, la passion est une maladie qui résiste à tous les moyens thérapeutiques... c’est un enchantement qui exclut l’amélioration morale.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCHANTEMENT»

Descubra o uso de enchantement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enchantement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

V.H.ou l'enchantement -Mémoires d'une révolte

Des années plus tard, le journaliste Ruiz vient questionner le vieil homme. Qui était Soto ? Pourquoi a-t-il si brutalement disparu ? Et que penser de cette cité merveilleuse, le repaire de V.H., restée légendaire ?

Christian de Montella, Frédéric Rébéna, 2002

L'enchantement simple

Tout se passe comme si notre vie suivait d'autant plus sûrement son cours que nous en étions absents.

Christian Bobin, 1986

Bretagne, terre d'enchantement

Signé par deux spécialistes de la Bretagne, François le Divenah à l'objectif et Thierry Jigourel au clavier, cet ouvrage dresse un portrait saisissant de ce monde à part.

Thierry Jigourel, 2010

Enchantement et domination: le management de la docilité ...

Faire partie de Merton ce sera aussi se projeter dans un récit mythique et enchanteur, l'enchantement étant ici compris comme dynamique et comme dispositif dont nous allons à présent analyser les fondements. 2. DE LA MYTHOLOGIE À ...

Vincent Petitet, 2007

Venance Fortunat, ou, L'enchantement du monde

En ce sens, il n'est pas impossible de dire que Venance Fortunat est un poète élégiaque chrétien qui œuvre à l'enchantement du monde par le dépassement du pathos souvent caractéristique de l'élégie classique, sans pour autant ...

Evrard Delbey, 2009

INVENTER UN NOUVEL ART D'HABITER: Le ré-enchantement de l'espace

Le projet de ce livre est de montrer que le territoire n'est pas une réalité " en soi ", mais qu'il constitue un enchevêtrement de " clairières " personnalisées qui définissent autant de rapports intimes à l'espace.

Michel Roux, 2002

Villes mythiques: l'enchantement des voyages

Villes mythiques que nul ne saurait décrire de façon exhaustive sans laisser à l'imaginaire sa juste part. Ces villes très diverses ont peu de chose en commun, sinon que leur image les dépasse.

Pierre Gilloire, 2010

Paul de Roux entre éblouissement et enchantement: la langue ...

Une étude accordant une large importance à l'intensité et l'éblouissement qui se dégagent de la poésie de Paul de Roux, dont les écrits amènent le lecteur à regarder différemment un quotidien asphyxiant.--[Memento].

René Corona, 2010

Les scènes de l'enchantement: arts du spectacle, théâtralité ...

De l'Age classique jusqu'aux prémices de la modernité, le goût du merveilleux, du magique et du surnaturel est essentiel au spectacle théâtral.

Martial Poirson, Jean-François Perrin, 2011

Le tombeau de Gustave Courbet, ou, l'enchantement du réel

Le tombeau est un hommage.

Michel-Claude Jalard, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCHANTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enchantement no contexto das seguintes notícias.

Flavia Coelho embrase le Festival de Thau - Fip

Un véritable enchantement pour le public face à l'étang qui à découvert ces cinq résidents du +SiLO+ proposer leur élégant hommage aux ... «FIP, jul 15»

Les singeries des Francos - DH.be

De l'enchantement de la jolie Typh Barrow et sa superbe voix soul à l'apothéose sur le toujours impeccable Florent Pagny, la place de l'Hotel ... «dh.be, jul 15»

L'été en danses et déjeuner champêtre - La Nouvelle République

... envahi les salons afin de présenter aux résidents leur spectacle « Imagine », durant 2 heures d'enchantement avec des costumes colorés. «la Nouvelle République, jul 15»

Le Cirque du Soleil revient à Miami en août 2015 avec le spectacle …

... BB&T de Miami (Sunrise) afin de présenter leur grand spectacle Varekai, l'histoire d'Isard : un enchantement pour les petits et les grands ! «Le Courrier de Floride, jul 15»

Régionales : les communistes sortent le bleu de chauffe - SudOuest.fr

Ces différentes pistes ne sont pas sorties par enchantement d'une chapka ou d'un casque de chantier. Les responsables communistes ... «Sud Ouest, jul 15»

Concours : Si vous nous écrivez, on vous répondra (opus 5, le Final …

Ah, l'enchantement des choses simples. Pour participer, c'est très simple : il suffit de faire parvenir par email, une photo, une carte postale ou ... «Actualitté.com, jul 15»

Carhaix en live. Pas terrassés par la pluie ! - Vieilles Charrues 2015 …

Et comme par enchantement, la fête reprend ses droits. Ouf. La matinée un peu morne, gâchée par cette météo mi-figue mi-raisin, est passée. «Le Télégramme, jul 15»

Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste

... Beuve-Méry, mais c'est au quotidien Combat, plus à gauche, qu'une porte s'ouvre : il y passe deux ans, vécus comme « un enchantement ». «Le Monde, jul 15»

Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?

Ils ne deviendront pas comme par enchantement les japonais de l'Europe. Et meme en reduisant la dette de vingt ou trente pourcents, ... «Le Figaro, jul 15»

À chacun son concert - 18/07/2015 - ladepeche.fr

De quoi attirer un public qui vient parfois de loin pour assister à l'un de ces concerts qui promettent un véritable enchantement pour tous, ... «ladepeche.fr, jul 15»