Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odezwa" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODEZWA EM POLONÊS

odezwa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ODEZWA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «odezwa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

proclamação

Orędzie

Mensagem - uma declaração solene, discurso de uma pessoa importante em um estado dirigido ao público em geral. Geralmente trata da situação política atual no país. Mensagens frequentes aparecem antes e depois das eleições, e também durante as solenes visitas de políticos. As mensagens também podem ser feitas por pessoas religiosas, e também há mensagens marianas que pedem conversão. Um tipo especial de mensagem é o discurso ocasional, por exemplo, por ocasião do Ano Novo ou feriados nacionais. O Primado da Polônia publica uma mensagem de Natal e Páscoa todos os anos. Atualmente, na Polônia, as mensagens são transmitidas na televisão pública no primeiro programa após o principal comunicado de imprensa em torno de 8 horas e, ao mesmo tempo, na transmissão pública também no primeiro programa. Orędzie – uroczyste oznajmienie, przemówienie ważnej osoby w państwie skierowanej do ogółu. Zwykle dotyczy bieżącej sytuacji politycznej w kraju. Często orędzia pojawiają się przed i po wyborach, a także w trakcie uroczystych wizyt polityków. Orędzia mogą wygłaszać również osoby duchowne, są też orędzia maryjne, wzywające do nawrócenia. Szczególnym rodzajem orędzia są przemówienia wygłaszane okolicznościowo np. z okazji Nowego Roku lub Świąt Narodowych. Prymas Polski co roku wygłasza orędzie z okazji Bożego Narodzenia i Wielkanocy. Obecnie w Polsce orędzia wygłaszane są w telewizji publicznej w programie pierwszym po głównym wydaniu Wiadomości około godziny 20.00 a także o tej samej porze w radiofonii publicznej także w programie pierwszym.

Clique para ver a definição original de «odezwa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODEZWA


bierzwa
bierzwa
gazwa
gazwa
huczwa
huczwa
lyzwa
lyzwa
mierzwa
mierzwa
nazwa
nazwa
pod nazwa
pod nazwa
podeszwa
podeszwa
poszwa
poszwa
przyszwa
przyszwa
szwa
szwa
wezwa
wezwa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODEZWA

odesmucic
odespac
odespac sie
odessa
odessac
odetchnac
odetchniecie
odetchnienie
odetek
odetkac
odetkac sie
odetosc
odetrzec
odety
odewrzec
odezw
odezwac sie
odezwanie
odezwanie sie
odezwowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODEZWA

achmatowa
adamawa
adhezyjna umowa
adwokatowa
afirmatywa
agawa
ahawa
akredytywa
aktywa
akwa
alkowa
almawiwa
alternatywa
ambasadorowa
antananarywa
antena dipolowa
antropologia kultury kulturowa
antykwa
aptekarzowa
aspektywa

Sinônimos e antônimos de odezwa no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODEZWA»

Tradutor on-line com a tradução de odezwa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODEZWA

Conheça a tradução de odezwa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de odezwa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odezwa» em polonês.

Tradutor português - chinês

上诉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apelación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appeal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مناشدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обращение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apelação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবেদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rayuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschwerde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アピール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mréntahaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kháng cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறையீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

temyiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

appello
65 milhões de falantes

polonês

odezwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звернення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recurs
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έφεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appèl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överklagandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

appell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odezwa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODEZWA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odezwa» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odezwa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODEZWA»

Descubra o uso de odezwa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odezwa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Odezwa
Wezwanie do bojkotu prac drukarskich przy wydawaniu pism konserwatywnych: "Polska" i "Zorza Halicka".
Towarzystwo Sztuki Drukarskiej (Lwów)., 1848
2
Odezwa
Druk ulotny - odezwa prezentująca program partii PSL "Wyzwolenie" przed zbliżającymi się wyborami do Sejmu i Senatu w 1928 r.
Polskie Stronnictwo Ludowe "Wyzwolenie". Oddział Ziemi Wileńskiej i Nowogródzkiej. Zarząd, 1927
3
Odezwa!
Druk ulotny nawołujący do głosowania w wyborach do Sejmu i Senatu w 1928 r. na listę Katolicko-Narodową - nr 24.
Wszechstanowy Chrześcijańsko-Demokratyczny Komitet Wyborczy (Kalisz ; 1928)., 1928
4
Odezwa
Druk ulotny - apel o głosowanie w wyborach do Sejmu i Senatu 1928 r. na Polski Blok Katolicki utworzony przez PSL "Piast" i Stronnictwo Chrześcijańskiej Demokracji.
Polski Blok Katolicki (1928). Okręg Kaliski. Komitet Wyborczy, 1928
5
Odezwa
Druk ulotny informujący o powstaniu w Warszawie Centralnego Komitetu Nauczycielstwa Ludowego, który zawarł porozumienie z PSL w sprawie wystawienia wspólnych kandydatów (lista nr 8) w wyborach do Sejmu Ustawodawczego w 1919 r.
Centralny Komitet Wyborczy Nauczycielstwa Ludowego (1918)., 1918
6
Odezwa! Komitetu Wyborczego Katolicko-Narodowego na okr. wyborczy ...
Druk ulotny - apel o głosowanie w wyborach do Sejmu i Senatu w 1928 r. na listę nr 24 stronnictw katolicko-narodowych popierających Kościół i życie według zasad chrześcijańskich.
Katolicko-Narodowy Komitet Wyborczy (1928). Oddział (Kalisz)., 1928
7
Odezwa: towarzysze i towarzyszki! Obywatele i obywatelki!
Druk ulotny - odezwa do klasy robotniczej Pińska w związku z wyborami do Rady Miejskiej.
Polska Partia Socjalistyczna (1919-1939)., 1927
8
Odezwa do wszystkich P. T. emerytów, wdów, sierot i pracowników ...
Druk ulotny - odezwa Stowarzyszenie Emerytów Cywilnych, Wojskowych i Pracowników Państwowych w Tarnowie nawołująca do głosowania na listę nr 30 (Katolickiej Narodowej Unii Gospodarczej) w wyborach do Sejmu i Senatu w dniu 4 i 11 ...
Stowarzyszenie Emerytów Cywilnych, Wojskowych i Pracowników Państwowych (Tarnów). Zarząd, 1928
9
Odezwa do Obywateli i Mieszkańców miasta Siedlec z przedmieściami
Druk ulotny - odezwa skierowana do mieszkańców Siedlec o liczny udział w nadchodzących wyborach do Rady Miejskiej w Siedlcach.
Stowarzyszenie Właścicieli Nieruchomości Miasta Siedlec i Przedmieść. Zarząd, 1939
10
Odezwa Żoliborskiego Komitetu Obywatelskiego "Solidarność" Dzielnicy ...
Druk ulotny - apel do mieszkańców warszawskiej dzielnicy Żoliborz o zaangażowanie w sprawy osiedlowe.
Niezależny Samorządny Związek Zawodowy "Solidarność". Komitet Obywatelski (Warszawa-Żoliborz)., 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODEZWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odezwa no contexto das seguintes notícias.
1
Odezwa na "Odezwę ..."
Co tu dywagować, w rzeczonej „Odezwie” padły pod adresem „Prawdziwków”, delikatnie pisząc, cierpkie uwagi, których kanwą było zawłaszczenie przez to ... «Interia360.pl, nov 15»
2
Odezwa Ropczyc o wsparcie przy uruchamianiu gabinetów …
Samorząd Ropczyc chciał od NFZ 300 tys. zł na wyposażenie szkolnych gabinetów dentystycznych w tym mieście. Nie dostał nic, dlatego poszukuje ... «infoDENT24.pl, nov 15»
3
Odezwa do Narodowców
Narodowcy, wszelkiej maści „oenerowcy”, falangiści i inne łyse pały razem z kibolami uwielbiają słowo „odezwa”, więc tak się do was zwracam. Bo to do was ... «Interia360.pl, nov 15»
4
Odezwa do kandydatów
Każdy z was chociaż raz w życiu miał okazję odbyć rozmowę kwalifikacyjną w sprawie nowej pracy. Każdy z was potem się zastanawiał, jak wypadł, co zrobił ... «Rzeczpospolita, nov 15»
5
Ta odezwa do "Instagramowych modelek" opanowała internet
Nicole Arbour, bo o niej mowa, zrobiła, jakby się wydawało, coś bardzo zwykłego - nagrała filmik z odezwą do Instagramowych modelek. Jednak ten filmik już ... «JOY, ago 15»
6
Żeby wszystkim było dobrze
Żeby wszystkim było dobrze. dodane 25.06.2015 10:10. Wiara.pl. Odezwa ks. Jacka Stryczka do polskich przedsiębiorców. I zaproszenie na happening Już dziś ... «Wiara.pl o Kościele, jun 15»
7
Odezwa do połowy narodu: "Tylko miażdżąca przewaga …
Odezwa do połowy narodu: "Tylko miażdżąca przewaga głosujących za zmianami i baczne patrzenie na ręce komisjom wyborczym jest w stanie przechylić ... «wPolityce.pl, mai 15»
8
29 marca 1917: Rząd tymczasowy Rosji wydaje proklamację …
... wszystkich obszarów, których ludność jest w większości polska, w zamian za rękojmię trwałego pokoju w przyszłej przebudowanej Europie" - głosiła odezwa. «Interia, mar 14»
9
Odezwa biskupa Krymu Jacka Pyla OMI
Wołamy Boga o miłosierdzie dla Ukrainy i podejmujemy post w tej intencji - pisze Jacek Pyl OMI, biskup pomocniczy diecezji odessko-symferopolskiej, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mar 14»
10
Odezwa Candy Girl do katolików (FOTO)
Piosenkarka pochwaliła się właśnie nietypowym prezentem - mowa o ikonie Matki Boskiej z wizerunkiem artystki. Gwiazda dołączyła do tego opis: «Kozaczek.pl, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odezwa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odezwa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż