Baixe o aplicativo
educalingo
odpuszczenie

Significado de "odpuszczenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODPUSZCZENIE EM POLONÊS

odpuszczenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODPUSZCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODPUSZCZENIE

odpuchnac · odpucowac · odpukac · odpukiwac · odpuscic · odpuscic sie · odpust · odpustny · odpustowy · odpuszczac · odpuszczalnosc · odpuszczanie · odpychac · odpychac sie · odpychacz · odpychajaco · odpychajacy · odpychanie · odpylac · odpylacz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODPUSZCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de odpuszczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODPUSZCZENIE»

odpuszczenie ·

Tradutor on-line com a tradução de odpuszczenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODPUSZCZENIE

Conheça a tradução de odpuszczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de odpuszczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odpuszczenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

饶恕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

perdón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

forgiveness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्षमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغفرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прощение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

perdão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষমা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pardon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ampun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vergebung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

許し
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

용서
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pangapunten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tha thứ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மன்னிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्षमा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

af
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

perdono
65 milhões de falantes
pl

polonês

odpuszczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прощення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

iertare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγχώρεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergifnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlåtelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilgivelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odpuszczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODPUSZCZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odpuszczenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «odpuszczenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odpuszczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODPUSZCZENIE»

Descubra o uso de odpuszczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odpuszczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agady talmudyczne
Cztery. sposoby. na. odpuszczenie. grzechów. Rabi. Matja ben Cheresz zapytał w Rzymie rabiego Elazara ben Azaria: — Czy możesz mi przypomnieć cztery sposoby na odpuszczenie grzechów, które wymienił w swoim kazaniu rabi Szmuel?
Autor nieznany, 2016
2
Katechizm Nauki Wiary - Strona 129
X. Dziesiąty Artykuł Wiary: „Grzechów odpuszczenie." Wierzę, iż w Kościele świętym chrześcijańskim Kapłani porządnie od Chrystusa Pana postanowieni i w nieprzerwanym z Nim związku będący, mają władzę grzechy odpuszczać. Władzę tę ...
Antoniego Zaluskiego, 1858
3
Liturgia Odpowiedzi na trudne pytania - Strona 19
odpuszczenie. grzechów. Jeśli Eucharystia gładzi wszystkie grzechy, a Jezus zaprasza do udziału w uczcie eucharystycznej w celu odpuszczenia grzechów, to po co jeszcze się spowiadać? Czytelnik dostrzega tu kontrast pomiędzy ...
Rinaldo Falsini, 2010
4
Potega wiary - Strona 182
odpuszczenie. grzechów”. 1 Kontynuując rozważania o sensie nawrócenia, dziś także będziemy próbowali zrozumieć znaczenie odpuszczenia grzechów, ofiarowanego nam przez Chrystusa dzięki sa- kramentalnemu pośrednictwu Kościoła.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Literatura ariańska w Polsce XVI wieku: antologia - Strona 267
rzy i niewiernym dają anak odpuszczenia grzechów, na fałsz przywodzą znak Boży, bo chcą, aby i niewiernego upewniał znaczeniem swoim o odpuszczeniu grzechów, gdyż pieczęć Boża nie upewnia żadnego o odpuszczeniu ...
Lech Szczucki, ‎Janusz Tazbir, 1959
6
Nauki chrzescianskie katechizmowe... - Strona 210
NAUKA SETNA; XJa pytanie: Który iefl: Artykuł dziesiąty Składu Apo- ItoUkiego? Odpowiadamy: Wierzę grzechów odpuszczenie. 1 Cfirystusa Pana , lak wiele miaf grzechów lud/.iom odpuszczać i. ^^Hrystua Pan po swoim zmartwychwstaniu ...
Tomasz Grodzicki, 1799
7
Żywot Jezusa - Strona 337
Wiemy, że owocem takiego właśnie oczyszczenia jest odpuszczenie grzechów. Kto zatem odrzuca Ducha i Krew, pozostaje w „martwych uczynkach”, w grzechu. Bluźnierstwo przeciw Duchowi Świętemu polega więc w konsekwencji na ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
Papieże i Krucjaty Bałtyckie 1147-1254 - Strona 148
Honoriusz wstawił swoje sformułowanie praw do odpuszczenia grzechów w końcowej części listu, zastępując nieprecyzyjne zasady Innocentego i tym samym demonstrując różnicę w podejściu do odpustów, jaka dzieliła go od poprzednika.
Iben Fonnesberg-Schmidt, 2009
9
Kazania o Chwalebnej Eucharysyi Ksiedza Stanislawa Karnkowskiego
Abowiem rozkazał; aby ta ofiara dla odpuszczenia grzechów była ofiarowana, kiedy rzekł: To czyńcie. Bo temi słowy przykazał, aby toż Apostołowie i sukcessorowie ich w urzędzie kapłańskim czynili, co widzieli, że sam Pan na on czas czynił.
Antoni Chmielowski, 1885
10
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 136
Ponieważ im często przedtem Zapowiadał wielkie rzeczy. Dlatego nie czyni teraz jakichś szczególnych przygotowań, bo już o tym dość słyszeli. Mówi natomiast o celu śmierci – mianowicie o odpuszczeniu grzechów. Krew swą nazywa Krwią ...
Marek Starowieyski, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODPUSZCZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odpuszczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Myślą i zaniedbaniem
Wiara w odpuszczenie grzechów jest w gruncie rzeczy wiarą w Boga. Ponieważ tylko Bóg może odpuszczać grzechy. Właśnie z tego powodu, kiedy Jezus ... «Opoka, nov 15»
2
Vital Heynen odpowiedział na zarzuty o odpuszczenie meczu z …
Opiekun Oranje po zakończeniu pojedynku zarzucił Vitalowi Heynenowi odpuszczenie meczu. Paradoksalnie bowiem, niekorzystny wynik w potyczce z ... «SportoweFakty.pl, out 15»
3
Korporacje naciągnęły Polskę na 46 mld zł należnych podatków …
Zuber: „Odpuszczenie zagranicznym koncernom jest smutne” ... Koncentrowanie się tylko na Polakach i odpuszczenie koncernom zagranicznym jest smutne. «wPolityce.pl, out 15»
4
Trener Paderborn oskarża Bayern o odpuszczenie meczu
Rozumiem sytuację Bayernu, ale spodziewałem się uczciwej walki - irytuje się trener Paderborn Andre Breitenreiter. Przed ostatnią kolejką jego zespół jest na ... «Wirtualna Polska, mai 15»
5
Wicha: Design to nie kwestia gustu
Odpuszczenie planowania jest w interesie deweloperów i banków. Chaos w dziedzinie reklamy zewnętrznej jest w interesie właścicieli nośników. «Krytyka Polityczna, mai 15»
6
Donbas jak "jaszczurczy ogon". Bez niego Ukraina wyzwoli się z …
W interesie Rosji jest odpuszczenie i przeczekanie - ocenił natomiast Olaf Osica, dyrektor Ośrodka Studiów Wschodnich. Smolar ocenił, że możliwy jest atak ... «TVN24, abr 15»
7
Wigilia Paschalna - Bóg zwyciężający mrok grzechu
... następnie wyznajemy wiarę w Ojca, Syna i Ducha Świętego, Kościół, obcowanie świętych, odpuszczenie grzechów, zmartwychwstanie ciała i życie wieczne. «Gazeta Olsztyńska, abr 15»
8
Cała prawda o odpustach
Odpuszczenie grzechów w sakramencie pokuty gładzi winę i karę wieczną - przywraca człowiekowi więź z Bogiem (łaskę uświęcającą) oraz otwiera mu drogę ... «Opoka, jan 15»
9
Polska - Niemcy: jaki sens miałoby "odpuszczenie" meczu?
Porozmawialiśmy sobie na temat ewentualnego "odpuszczania" starcia z Niemcami, o których mowa w mediach. Podane zostały też przypuszczalne składy i ... «Onet.pl, out 14»
10
Wiernym odpuszczenie. Za nami obchody święta Matki Bożej …
Wczoraj odbyły się obchody święta Matki Bożej Pięknej Miłości - patronki diecezji bydgoskiej. Uroczystości poprzedzone były dniami modlitw grup, ... «Express Bydgoski, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odpuszczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odpuszczenie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT