Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "okupacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OKUPACJA EM POLONÊS

okupacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OKUPACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «okupacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ocupação da guerra

Okupacja wojenna

Ocupação de guerra - ocupação temporária pelas forças armadas de um estado que conduz a guerra em todo ou parte do território de um estado inimigo e introduz sua autoridade provisória lá. As regras da ocupação militar são decisivas no direito internacional da Convenção da Haia IV. A Parte de ocupação não adquire soberania sobre o território ocupado e deve cumprir com a lei aplicável. Em particular, é proibido forçar a população local a jurar lealdade, a introduzir a responsabilidade coletiva, confiscar a propriedade privada, roubar, participar, destituir ou destruir bens culturais. A Convenção de Genebra sobre a Proteção das Pessoas Civis na Guerra de 1949 proíbe, em particular, a tomada de reféns, o deslocamento e a deportação da população ou o encarceramento das forças de ocupação. O trabalho obrigatório é permitido na medida em que são normalmente necessários para fornecer alimentos, habitação, vestuário, transporte e saúde e que não estão diretamente relacionados à condução da guerra. Violações graves dessas proibições são crimes de guerra. Okupacja wojenna – czasowe zajęcie przez siły zbrojne państwa prowadzącego wojnę całości lub części terytorium państwa nieprzyjacielskiego i wprowadzenie tam swojej tymczasowej władzy. Zasady okupacji wojskowej rozstrzyga w prawie międzynarodowym Konwencja haska IV . Okupant nie nabywa suwerenności nad zajętym terytorium i powinien przestrzegać obowiązującego prawa. W szczególności zakazane jest zmuszanie miejscowej ludności do przysięgania na wierność, wprowadzanie odpowiedzialności zbiorowej, konfiskata własności prywatnej, rabunek, zabór, profanacja bądź niszczenie dóbr kultury. Uzupełnieniem jest Konwencja genewska z ochronie osób cywilnych podczas wojny z 1949 zabraniająca zwłaszcza brania zakładników, przesiedleń i deportacji ludności bądź wcielania do służby w siłach zbrojnych okupanta. Roboty przymusowe są dopuszczalne w takim zakresie w jakim są normalnie konieczne dla zapewnienia wyżywienia, mieszkania, ubrania, transportu i zdrowia i które nie pozostają w bezpośrednim związku z prowadzeniem działań wojennych. Poważne naruszenia tych zakazów stanowią zbrodnie wojenne.

Clique para ver a definição original de «okupacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OKUPACJA


abacja
abacja
abdykacja
abdykacja
aberracja
aberracja
abiudykacja
abiudykacja
abiuracja
abiuracja
ablacja
ablacja
ablaktacja
ablaktacja
abnegacja
abnegacja
antycypacja
antycypacja
dyssypacja
dyssypacja
ekstyrpacja
ekstyrpacja
emancypacja
emancypacja
karakalpacja
karakalpacja
konstypacja
konstypacja
krepacja
krepacja
palpacja
palpacja
partycypacja
partycypacja
reokupacja
reokupacja
spacja
spacja
uzurpacja
uzurpacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OKUPACJA

okultystyczny
okultyzm
okun
okunek
okup
okupacyjny
okupancki
okupant
okupic
okupic sie
okupiciel
okupienie
okupnik
okupno
okupny
okupowac
okupowanie
okupowy
okupywac
okupywanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OKUPACJA

abominacja
abrewiacja
abrogacja
absolutyzacja
absurdalizacja
achromatyzacja
adaptacja
adhortacja
adideacja
adiektywizacja
adiudykacja
adiustacja
administracja
admiracja
adnotacja
adoptacja
adoracja
adwerbializacja
adwokacja
aeracja

Sinônimos e antônimos de okupacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OKUPACJA»

Tradutor on-line com a tradução de okupacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OKUPACJA

Conheça a tradução de okupacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de okupacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «okupacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

职业
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ocupación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

occupation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कब्जे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оккупация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ocupação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

occupation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pekerjaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Besetzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

職業
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

직업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pendhudhukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆக்கிரமிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यवसाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işgal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

occupazione
65 milhões de falantes

polonês

okupacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

окупація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocupație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επάγγελμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Beroep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ockupation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yrke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de okupacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OKUPACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «okupacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre okupacja

EXEMPLOS

2 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OKUPACJA»

Descubra o uso de okupacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com okupacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polesie Wołyńskie pod okupacją niemiecką
Autor spędził na dawnych Kresach dzieciństwo i młodość.
Henryk Garbowski, 2003
2
Okupacja w imię sojuszu: Armia Radziecka w Polsce 1944-1956
Pierwsza w naszym kraju tak gruntownie opracowana publikacja, dotycząca stacjonowania Armii Czerwonej w Polsce.
Mariusz Lesław Krogulski, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OKUPACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo okupacja no contexto das seguintes notícias.
1
Rosja: okupacja dźwignią handlu
„Możemy sprzedawać innych krajom nasze wyroby high-tech tylko wtedy, gdy nasze wojska będą u nich obecne” – oświadczył doradca prezydenta Władimira ... «Rzeczpospolita, out 15»
2
Aleksandra Zaprutko-Janicka, "Okupacja od kuchni"
Pierwsza w Polsce popularno-naukowa pozycja o zmaganiach z deficytem żywności w czasach nazistowskiej okupacji, przy których peerelowskie niedobory są ... «Culture.pl, out 15»
3
"Okupacja od kuchni"
Przyszła do mnie niedawno książka o wdzięcznym tytule „Okupacja od kuchni”. Zdawać by się mogło, że będzie to zabawna, satyryczna powieść o tym, jak ... «Interia360.pl, out 15»
4
Okupacja? To może być zabawne. Świetna komedia w Nowym …
Ci, którzy pamiętają znakomity brytyjski serial komediowy „Allo, Allo”, powinni w weekend zobaczyć jego wersję sceniczną przygotowaną przez koszaliński BTD. «Głos Pomorza, out 15»
5
Historyk: należy uświadamiać, że okupacja na Pomorzu była inna …
Okupacja niemiecka w Generalnym Gubernatorstwie (GG) różniła się od tej na Pomorzu, które Niemcy uważali za ziemie odwiecznie własne. Ważne, aby o ... «Onet.pl, out 15»
6
"Rosyjskie bazy wojskowe to okupacja kraju". Demonstracja na …
Kilkaset osób, w tym najbardziej znani białoruscy opozycjoniści, wzięło w niedzielę udział w zorganizowanym bez zgody władz wiecu w centrum Mińska ... «TVN24, out 15»
7
Marine Le Pen porównała uliczne modlitwy muzułmanów do …
To jest okupacja terytorium - dzielnice, w których stosuje się prawo religijne. ... ale jest to jednak okupacja, która jest bardzo uciążliwa dla mieszkańców. «wPolityce.pl, set 15»
8
Budyń z kapusty i tort z fasoli, czyli jak wyglądała „Okupacja od kuchni”
Budyń z kapusty i tort z fasoli, czyli jak wyglądała „Okupacja od kuchni” ... W czasie okupacji brakowało wszystkiego od mięsa przez masło po kawę i herbatę ... «TVP Info, set 15»
9
Okupacja w siedzibie PKP Cargo. Związkowcy chcą 250 zł podwyżki …
Związkowcy okupują siedzibę PKP Cargo w Warszawie. Domagają się podwyżek dla wszystkich pracowników, w wysokości 250 złotych. Zarząd zaproponował ... «TVP Info, jul 15»
10
Polska okupacja Niemiec. Żołnierze gen. Maczka administrowali …
Dywizja Pancerna wraz ze spadochroniarzami z 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej rozpoczęła okupację rejonu Niemiec wzdłuż holenderskiej granicy. «Wirtualna Polska, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Okupacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/okupacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż