Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orzeszek" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORZESZEK EM POLONÊS

orzeszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ORZESZEK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «orzeszek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
orzeszek

Noz (botânica)

Orzech (botanika)

Noz - uma espécie de fruta seca, de uma só pele, caindo da planta mãe na sua totalidade. Muitas vezes, para frutas pequenas, um nome equivalente é usado. Eles têm uma fruta dura e lenhosa, não natural com sêmen. A extração facilita o tecido de separação especial, cujo resíduo é, por exemplo, um disco de avelã, semelhante ao esmalte e ao trigo mourisco. Em outras plantas de árvores, a noz é cercada por uma lâmpada, formada por brácteas transformadas. Isto é em faia, carvalho ou castanha. Muitas nozes são fornecidas com ajuda de espalhamento, por exemplo, peles de cabra, asas membranosas do olmo, tecido à prova de ar e natação de algas ou picos dobrados em algumas espécies de glaucoma. Um exemplo de pastilhas de noz-moscada são bolas de beterraba. Um caso especial é que estas nozes, cujas frutas e vagens são juntas. Orzech – rodzaj suchych owoców zamkniętych, jednonasiennych, odpadających od rośliny matecznej w całości. Często dla owoców o niewielkich rozmiarach używa się równoważnej nazwy orzeszek. Mają one twardą, zdrewniałą owocnię, niezrośniętą z nasieniem. Odpadanie ułatwia specjalna tkanka oddzielająca, której pozostałością jest np. tarczka u leszczyny, podobnie jest u jaskrów i gryki. U innych roślin drzewiastych orzech otoczony jest przez kupulę, powstałą z przekształconych przylistków. Tak jest u buka, dębu czy kasztana. Wiele orzechów zaopatrzonych jest w wytwory ułatwiające rozsiewanie, np. szczecinki lotne u kozłka, błoniaste skrzydełka u wiązu, tkankę zawierającą powietrze i ułatwiającą pływanie u olszy albo zagięte kolce u niektórych gatunków jaskrów. Przykładem owocostanów złożonych z orzeszków są kłębki buraka. Specjalny przypadek przedstawiają te orzechy, których owocnia i łupina nasienna zrośnięte są razem.

Clique para ver a definição original de «orzeszek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ORZESZEK


adamaszek
adamaszek
andraszek
andraszek
baldaszek
baldaszek
bamboszek
bamboszek
bazyliszek
bazyliszek
bialobrzuszek
bialobrzuszek
bloszek
bloszek
grzeszek
grzeszek
leszek
leszek
luszczymieszek
luszczymieszek
meszek
meszek
mieszek
mieszek
ostrzeszek
ostrzeszek
peszek
peszek
pieszek
pieszek
polusmieszek
polusmieszek
przysmieszek
przysmieszek
rzezimieszek
rzezimieszek
smieszek
smieszek
usmieszek
usmieszek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ORZESZEK

orzekajacy
orzekanie
orzel
orzelek
orzelski
orzesek
orzesienie
orzesiony
orzeski
orzesze
orzeszek ziemny arachidowy
orzeszki para
orzeszkowa
orzesznica
orzesznica wyniosla
orzesznik
orzesznikowate
orzesznikowaty
orzeszyna
orzezwiac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ORZESZEK

bodziszek
braciszek
brzuszek
chlopyszek
ciaraszek
ciuszek
cybuszek
czang kaj szek
czubaszek
czyscioszek
damaszek
dantyszek
daszek
debuszek
dobrodziejaszek
dolyszek
dowcipuszek
draniaszek
dreliszek
drzewigroszek

Sinônimos e antônimos de orzeszek no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ORZESZEK»

Tradutor on-line com a tradução de orzeszek em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORZESZEK

Conheça a tradução de orzeszek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de orzeszek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orzeszek» em polonês.

Tradutor português - chinês

坚果
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tuerca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अखरोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البندق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гайка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écrou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

너트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोळशाचे गोळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

somun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noce
65 milhões de falantes

polonês

orzeszek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гайка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piuliță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παξιμάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mutter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mutter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orzeszek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORZESZEK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orzeszek» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre orzeszek

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ORZESZEK»

Descubra o uso de orzeszek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orzeszek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ala Makota. Maksymalnie ja - Część 2
skomentował tata,podszedł do szafki i wyjął orzeszki w czekoladzie. Znikim się nimi nie podzielił, tylko zjadał. – Ja Grażyny– orzeszek laskowyw czekoladzie – onic nie prosiłem! –orzeszek laskowy w czekoladzie.– Tylko ty –orzeszek laskowy ...
Małgorzata Budzyńska, 2012
2
Słownik staropolskich nazw osobowych - Tom 4 - Strona 143
Orzek 143 Orzeszek Kwpyatycze alias Orzeczsky 1485 AGZ XVIII 1851 (cf. lacobo Cupyathyczsky de Orzek 1481 AGZ XVIII 1475); Presente) generos(o) et nobil(i) ... Benessio Orzeczky 1500 AGZ XIX, CLXXII (cf. Nobilis Benessius, heres de ...
Witold Taszycki, 1975
3
Opisanie drzew i krzewow leśnych Krolestwa Polskiego - Strona 59
Wata, irta pod kazdíj iuszezka, trzy orzé- szki nadzwyczay male , skrzydelkowate ; skrzydelka bardzo ciénkie daleka s^ wicksze iak sam orzeszek, po doyrzeniu, pd osi odiaczaia, sic zarax wszystkie lu- szczki wraz z orzeszkami skrzydelkowa- ...
Michał Szubert, 1827
4
Powieść w trzech częsciach przez E. Orzeszko: Otchłanie i porty
... potem powstał też zwolna, po raz pierwszy w czasie rozmowy, zbliżył się nieco bliżej ku niej i zapytał półgłosem: – Czy jesteś pani bogatą? Pan Graba E. Orzeszko. Część III. 2 – Nie mam nic, – odpowiedziała Kamila. Usta prawnika zagięły.
Eliza Orzeszkowa, 1872
5
Czarne rondo
Z cherlawca wyduszę moc i zrobię parowóz, umarlaka na nogi postawię. Nie żałować potu, ciało musi się zewrzeć do kupy, w płucach musi grać jak w miechu harmonii. Sztanca pracuje raz, dwa, góra, dół, góra, dół, orzeszek w orzeszek, ...
Witold Wedecki, 2006
6
Elektorow poczet, ktorzy niegdys glosowali na elektow Jana ...
Osiecki Piotr |-- . | J.III. |. W. PIo. Orzeł Wojciech J. K. Z. C. |"; z Stawca Sebastyan, Orzeński. - chorąży Brzeski Kujawski J. III W. I. Orzeński Bartłomiej A. II. Z. N. • * Zyg- A. II Z. I) Orzeszko. mun” i tanisIaW • - - - 2. - Orzeszko Andrzej, podst. Biel.
Oswald Pietruski, 1845
7
Elektorów poczet którzy niegdyś głosowali na elektów Jana Kazimierza ...
Z. N. |Osieccy Jan, Franciszek, ZygOrzeszko. munt i Stanisław - A. II. Z. I). Orzeszko Andrzej, podst. Biel. J. K. | W. Podl.|*ki Adam A. II. Z n. Orzeszko Marek, sędzia Miel. J. K. | W. Podl. | ()siecki Jan ... • A. II. Z. D. orzeszko Mikołaj, stolnik Miel.
Oswald Zaprzaniec z Siemuszowéj Pietruski, 1845
8
Tajemniczy ogród:
A tych dwóch łobuzów przyniosłem w kieszeniach. Ta tutaj nazywa się Orzeszek, a ta oto Łupinka. Gdy powiedział „Orzeszek”, jedna z wiewiórek wskoczyła mu na prawe ramię, gdy zaś „Łupinka” — druga wdrapała się na lewe. Gdy usiedli na ...
Frances Hodgson Burnett, 2016
9
Za wszystkie błędy:
drewnianego pojemniczka po orzeszek laskowy. – Ludzkie mrowisko, ten ruch... Największym problemem jest przejście przez ulicę. – Bierze jeszcze jeden orzeszek. – Człowiek się tam gubi, wśród tysięcy ludzi czuje się mały. Nie uwierzysz ...
Irene Cao, 2017
10
Papugi z placu d'Arezzo
Poda męZczyXnie miseczkę z orzeszkami arachidowymi. #Proponuję panu orzeszek ziemny. #Sucham? #Orzeszek ziemny w zamian za pa"skie zdjęcia. Dzięki temu nie fatygowa by się pan na darmo. MęZczyzna wsta , upokorzony, zrobi ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORZESZEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orzeszek no contexto das seguintes notícias.
1
Wiewiórka zakopuje orzeszek w futrze psa
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, out 15»
2
Pięć medali w dorobku NTG Nysa
Najwyżej, na 15. miejscu, znalazła się 14-letnia Aleksandra Orzeszek. Tuż za nią w klasyfikacji była jej rówieśniczka Natalia Mrozek, a 18. była inna 14-latka ... «Nowa Trybuna Opolska, mai 15»
3
Orzeszek, Poldek, a może Prezydent? Wasze propozycje imion dla …
Jedni patrzą na wygląd „Proponuję ORZESZEK z uwagi na orzechowy kolor sierści” – pisze Agnieszka. „Proponuję imię IROKEZ” – dodaje Dariusz. „GRZYWKA ... «TVP, mai 15»
4
Pies rósł, a obroża nigdy nie była poluzowana. Miesiącami wrzynała …
Orzeszek niedawno skończył rok. Niczym nie zasłużył na taki los. Uwiązany jako szczeniak do krótkiego i ciężkiego łańcucha, nigdy nie był z niego spuszczany. «info.elblag.pl, ago 14»
5
Dzieci mogą stracić szpital. Bo urzędnicy połakomili się na …
Jesteśmy jedynym szpitalem na północnym i zachodnim Mazowszu w całości dziecięcym – mówi pielęgniarka Małgorzata Orzeszek, która podkreśla, że co roku ... «Niezalezna.pl, ago 14»
6
Orzeszek został Najbrzydszym Psem Świata
Peanut, czyli Orzeszek, pokonał licznych konkurentów o deficytowej urodzie. Niektóre ze startujących w konkursie czworonogów były bezwłose, inne miały na ... «TVN Meteo, jun 14»
7
Potężny "orzeszek ziemny" przemknął obok Ziemi
Naukowcy z NASA opublikowali, wykonane z pomocą naziemnych radarów, obrazy planetoidy 2014 HQ124, która przed niespełna tygodniem przeleciała 1,25 ... «rmf24.pl, jun 14»
8
Otwarto dom krótkiego pobytu dla osób niepełnosprawnych
Prowadzi 11 ośrodków dla osób niepełnosprawnych, w tym przedszkole specjalne "Orzeszek" oraz szkołę specjalną "Zakątek". (NZ). Udostępnij. 2. Polub Onet ... «Onet.pl, abr 14»
9
Prezenty od prezydenta Grobelnego trafiły do chorych dzieci z …
"Orzeszek" to niepubliczne przedszkole dla dzieci niepełnosprawnych. Jego podopieczni najczęściej nie potrafią swobodnie poruszać się, mówić lub jeść. «Głos Wielkopolski, jan 14»
10
Dzieci z Przedszkola "Orzeszek" w Poznaniu czekają na pomoc …
Woda zamarza. Lód jest zimny. Oczywiste? Nie dla wszystkich. Dzieci uczestniczące w porannych zajęciach są zaskoczone. Do Przedszkola „Orzeszek”, które ... «Głos Wielkopolski, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orzeszek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/orzeszek>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż