Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tuerca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TUERCA

La palabra tuerca procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TUERCA EM ESPANHOL

tuer · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUERCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tuerca pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TUERCA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tuerca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tuerca

Porca

Tuerca

Uma porca é uma parte com um furo central, que tem um fio, que é usado para encaixar um parafuso em forma fixa ou deslizante. A porca permite fixar e fixar juntas de elementos destacáveis. Às vezes, uma lavadora pode ser adicionada para que a união feche melhor e permaneça fixada. As nozes são fabricadas em grandes produções com máquinas e processos altamente automatizados. A porca deve sempre ter as mesmas características geométricas que o parafuso com o qual está ligado, de modo que é padronizado de acordo com os sistemas de rosca geral. Nozes cegas, quadrado, T, crenelados e outros. Una tuerca es una pieza con un orificio central, el cual presenta una rosca, que se utiliza para acoplar a un tornillo en forma fija o deslizante. La tuerca permite sujetar y fijar uniones de elementos desmontables. En ocasiones puede agregarse una arandela para que la unión cierre mejor y quede fija. Las tuercas se fabrican en grandes producciones con máquinas y procesos muy automatizados. La tuerca siempre debe tener las mismas características geométricas del tornillo con el que se acopla, por lo que está normalizada según los sistemas generales de roscas. Tuercas ciegas, cuadrada, T, almenadas y otras.

definição de tuerca no dicionário espanhol

A definição de uma noz no dicionário espanhol é uma peça com um furo de corte espiral que se encaixa exatamente no segmento de um parafuso. Outro significado de porca no dicionário também é uma pessoa apaixonada pelo automobilismo. La definición de tuerca en el diccionario castellano es pieza con un hueco labrado en espiral que ajusta exactamente en el filete de un tornillo. Otro significado de tuerca en el diccionario es también persona apasionada por el automovilismo.
Clique para ver a definição original de «tuerca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TUERCA


acerca
cer·ca
alberca
al·ber·ca
cerca
cer·ca
contratuerca
con·tra·tuer·ca
entrecerca
en·tre·cer·ca
heterocerca
he·te·ro·cer·ca
homocerca
ho·mo·cer·ca
huerca
huer·ca
merca
mer·ca
pazpuerca
paz·puer·ca
perca
per·ca
puerca
puer·ca
terca
ter·ca
vuelacerca
vue·la·cer·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TUERCA

tudanco
tudel
tudelana
tudelano
tudense
tudesca
tudesco
tueca
tueco
tuera
tuerce
tuero
tuerta
tuerto
tueste
tuétano
tufancina
tufarada
tufear
tufillas

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TUERCA

abarca
arca
barca
carca
charca
circa
comarca
horca
jerarca
majorca
mallorca
marca
mazorca
monarca
oligarca
orca
parca
patriarca
plusmarca
turca

Sinônimos e antônimos de tuerca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TUERCA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tuerca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de tuerca

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TUERCA»

tuerca arandela filete paso rosca tornillo llave pieza orificio central cual presenta utiliza para acoplar forma fija deslizante permite sujetar fijar uniones elementos desmontables ocasiones puede agregarse unión cierre mejor hueco labrado espiral ajusta exactamente otro también persona apasionada automovilismo otra vuelta considerada historia fantasmas antonomasia hito insoslayable literatura universal tuerca estado bienestar montaje ajuste verificación medida vastago ocupado altura espesor seguro sobrante determinación longitud vástago hexagonal nbsp danza amor pizarra obra tres actos atlas mecanismos caracterizan este grupo retenciones alta seguridad presencia piezas suplementarias entran simultáneamente perno construcción especial prevé daisy miller otros relatos último bestia jungla rincón feliz revelan íntima desazón james ante muerte parecía presentir ajustes cuentas consigo mismo henry nueva york londres manual

Tradutor on-line com a tradução de tuerca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUERCA

Conheça a tradução de tuerca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tuerca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tuerca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

坚果
1.325 milhões de falantes

espanhol

tuerca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अखरोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гайка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écrou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

너트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोळशाचे गोळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

somun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakrętka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гайка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piuliță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παξιμάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mutter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mutter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tuerca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUERCA»

O termo «tuerca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.474 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tuerca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tuerca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tuerca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUERCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tuerca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tuerca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tuerca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TUERCA»

Descubra o uso de tuerca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tuerca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Otra vuelta de tuerca
Otra vuelta de tuerca está considerada la historia de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la historia de la literatura universal.
Henry James, 2011
2
Montaje, ajuste y verificación
Medida V del vastago ocupado por la tuerca y ta arandela v = h + s + u h = altura de la tuerca; l — espesor de la arandela, seguro; u = sobrante Fig. 28,2. Determinación de la longitud del vástago del tornillo, a) Tornillo hexagonal (DIN 931 ) ...
Joseph Schröck, 1981
3
Atlas de elementos de máquinas y mecanismos
que caracterizan a este grupo de retenciones son: alta seguridad, presencia de piezas suplementarias, que entran simultáneamente en unión con la tuerca y el perno, construcción especial de la tuerca y el perno (tuerca y perno) que prevé la  ...
‎1985
4
Daisy Miller Otra vuelta de tuerca Otros relatos
Por último La bestia en la jungla y El rincón feliz son relatos que revelan la íntima desazón de James ante la muerte que él parecía presentir. Son ajustes de cuentas consigo mismo. Henry James, (Nueva York, 1843-Londres, 1916).
Henry James, 2013
5
Manual del fabricante y clarificador de aceites y fabricante ...
contienen el modo de moler la aceituna... Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle. Figura 7. Plano de la tuerca de la rueda de cobre , á la cual se ajustan dos piezas N figura 3 y ...
Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle, 1834
6
Examen del estado actual del empleo del vapor como fuerza ...
Si consideramos los movimientos de un tornillo y de su tuerca, y estudiamos los resultados que pueden obtenerse, veremos que serán cuatro á saber : 1 .° Tornillo fijo y tuerca móvil, en cuyo caso la tuerca adquirirá un doble movimionto de ...
Luis Justo y Villanueva, 1865
7
Tratado de patología externa y de medicina operatoria: - v. 6
En el sistema de Ségalas, figura 46, la estremidad esterna de la rama hembra presenta un tornillo al cual se adapta una tuerca alada ; la tuerca está apoyada en un anillo, que unido á la rama macho envuelve el tornillo sin adherirse á él, ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1849
8
Tratado elemental de matemáticas, 3 (1ra part): escrito de ...
Se llama tuerca al sólido EF en que se hace entrar la rosca; en lo interior de la tuerca hay una concavidad semejante al filete CMD. Cuando la rosca ha entrado en la tuerca , esta concavidad se halla exactamente llena por el filete, de suerte ...
José Mariano Vallejo, 1843
9
Un día de lluvia: Una nueva vuelta de tuerca al género ...
Ana debe quedarse en su casa en un día de lluvia, pues es muy pequeña para ir a la fiesta con sus padres.
Claudia Rueda, 2008
10
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
9) Para identificar el Tipo de rosca, medir el diámetro exterior del macho o el diámetro interior de la tuerca Los dibujos que acompañan a cada Tabla, ayudarán a localizar el Tipo de RACOR o ROSCA. Macho Macho ROSCA MÉTRlCA ...
Daniel Czekaj, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUERCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tuerca no contexto das seguintes notícias.
1
Otra vuelta de tuerca
La feta diaria del salame u otra vuelta de tuerca cada día, The Turn of the Screw, como el título de la emblemática novela de Henry James. De a poquito para ... «El Observador, set 16»
2
Los partidos políticos le dan la última vuelta de tuerca a la campaña ...
Populares vascos y gallegos marcan distancias. Están en el ecuador de la campaña, y los candidatos dan una vuelta de tuerca más a su discurso. En Galicia ... «rtvcyl.es, set 16»
3
IU pide una "vuelta de tuerca" al modelo de resolución que obliga a ...
Tras abogar por un modelo "un poco más amable", Sarrión ha achacado a las "prisas de redacción" tras un "mes de mucha actividad" el hecho de que ... «20minutos.es, jun 16»
4
"Tornillo necesita tuerca, no tornillo", cardenal católico
... psicológicamente nos dice que hay una complementariedad. Alguien me decía si yo tengo un tornillo, lo que necesito es una tuerca, no otro tornillo", expresó. «EL DEBATE, mai 16»
5
Hombre se masturbó con una tuerca y Bomberos lo rescató con un ...
Hombre se masturbó con una tuerca y Bomberos lo rescató con un esmeril. "El encargado del esmeril, si hubiera fallado, fácilmente le hubiera cortado el pene", ... «ADN Chile, mai 16»
6
Juan Carlos Fresnadillo dará otra vuelta de tuerca en 'Haunted'
Juan Carlos Fresnadillo ha llegado a un acuerdo con Amblin Entertainment para tomar las riendas de 'Haunted', una película inspirada en 'Otra vuelta de ... «Blog de cine, mar 16»
7
La publicidad nativa le da una vuelta de tuerca al contenido
Ahora, la llamada publicidad nativa viene a darle una vuelta de tuerca a ese contenido de marca. En junio de 2014 el New York Times publicó un artículo ... «El Observador, mar 16»
8
Una vuelta de tuerca más al afán reeleccionista en Latinoamérica
El presidente de Bolivia, Evo Morales, se dispone a dar una vuelta más de tuerca a la ambición reeleccionista que varios gobernantes latinoamericanos han ... «El Observador, fev 16»
9
Otra vuelta de tuerca a la polémica racial
Mientras suenan aún los ecos de la polémica sobre la ausencia de actores negros entre los nominados a mejor interpretación de los Oscar, en Estados Unidos ... «EL PAÍS, jan 16»
10
Librados a que Dios sea tuerca
Ese multitudinario decorado no debe quedar librado, cuando se acelera a fondo, a la posibilidad de que Dios sea tuerca. O que todos los pilotos sean expertos. «LA NACION, jan 16»

IMAGENS SOBRE «TUERCA»

tuerca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tuerca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tuerca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z