Baixe o aplicativo
educalingo
owacja

Significado de "owacja" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OWACJA EM POLONÊS

owacja


O QUE SIGNIFICA OWACJA EM POLONÊS

ovação

Devido - um prêmio premiado na Roma antiga por um líder vitorioso. Estava na hierarquia inferior ao triunfo. A obrigação era muito menos pomposa, e o líder estava passando pela cidade a pé, ou cavalgando a cavalo. Ele estava vestido com um vestido decorativo, mais modesto do que durante o triunfo, com uma grinalda de mirra no templo. Foi acompanhado por flutist. Muitas vezes, geralmente, quando a guerra estava contra um inimigo "indigno", ou não foi formalmente encerrado. Geralmente durante a ovação, o líder vitorioso ofereceu aos deuses um sacrifício de ovelhas. O primeiro direito à ovulação de Roma foi recebido pelo cônsul Quintus Postumiusz Tubertus após a vitória de Sabine.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OWACJA

agrawacja · aktywacja · chorwacja · czecho slowacja · czechoslowacja · deprawacja · deprywacja · derywacja · dezaktywacja · ekskawacja · elewacja · estywacja · inaktywacja · innerwacja · innowacja · kaptywacja · kawacja · koacerwacja · koekwacja · konserwacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OWACJA

owa · owacyjka · owacyjnie · owacyjny · owad · owadek · owadobojczy · owadopylnosc · owadopylny · owadozerca · owadozernosc · owadozerny · owadoznawstwo · owadzi · owadziarka · owak · owaki · owal · owalik · owalnica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OWACJA

abacja · kultywacja · likwacja · motywacja · nerwacja · niwacja · nowacja · obiektywacja · obserwacja · pasywacja · pregrawacja · prywacja · reaktywacja · rekultywacja · renowacja · rezerwacja · saliwacja · samoobserwacja · slowacja · substantywacja

Sinônimos e antônimos de owacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OWACJA»

owacja ·

Tradutor on-line com a tradução de owacja em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OWACJA

Conheça a tradução de owacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de owacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «owacja» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

喝采
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ovación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ovation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जयध्वनि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصفيق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

овация
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ovação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জয়জয়কার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ovation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tepukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ovation
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

オベーション
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대인기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ovation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự reo mừng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைத்தட்டல்களோடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उत्साहपूर्ण स्वागत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alkış yağmuru
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ovazione
65 milhões de falantes
pl

polonês

owacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

овація
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ovație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανηγυρική υποδοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ovasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovationer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ovation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de owacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OWACJA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de owacja
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «owacja».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre owacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OWACJA»

Descubra o uso de owacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com owacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Czechos Owacja: Praska Wiosna, Beskidenverein, Karpathenverein, ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012
2
Czarna Dalia:
Kiedy je otworzyłem, powitała mnie owacja na stojąco. To była owacja w wojskowym stylu, około czterdziestu gliniarzy po cywilnemu stało przy swoich krzesłach, klaszcząc unisono. Spojrzawszy przed siebie, zobaczyłem tablicę z napisem ...
James Ellroy, 2015
3
Słuch absolutny. Andrzej Szczeklik w rozmowie z Jerzym Illgiem
Podsam koniec studiównają em się dowytyczania wTatrach granicy między PolskąaS owacją. Czechos owacją! Wtedytobya jeszcze Czechos owacja, tak jest! Trzeba by o wynosić na szczyty i granie górskie granitowe s upki, które tam się ...
Jerzy Illg, 2014
4
Europa walczy
Norman Davies. oddając anijednego strza u. Austria do ączy a do Niemiec, stając się czę9cią Rzeszy. PoAustrii w centrum uwagi Hitleraznalaz a się Czechos owacja.Hitler podsyca obawy, o9wiadczając, ...
Norman Davies, 2012
5
Rozmówki czeskie
01.01.1993 dosz"o do zaniku pa$stwa Czechos"owacja oraz do powstania dwóch samodzielnych i niezale\nych pa$stw - Republiki Czeskiej oraz Republiki S"owackiej. Pomimo tego do dzisiaj mo\na spotkać turystów (zw"aszcza zza oceanu), ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 547
~cji; Im D. ~cji (~cyj) «gtosne, manifestacyjne wyrazenie uznania, podziwu, zachwy- tu dla kogos, np. okrzyki, oklaski»: Zywiotowa owacja. Owacje na czeác sportowców. Zgotowac komuá owa- cjç. Owacjom nie bylo koñca. (z te.) owacyjnie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Proszȩ o glos!: wybór nowel - Strona 186
OWACJA — Wiecie co? — rzekł do towarzysza zecer Toporek *, przystając na chodniku. (Opuściwszy właśnie tanią restauracyjkę przy torze kolejowym, wymijali ogromny, żółty, opróżniany w tej chwili z ładunku wóz pocztowy i midi się udać ...
Zygmunt Niedźwiecki, 1954
8
Kaci Hitlera. Brudny sekret Europy
Fritz Eichin, Alzacja; AndreasFrank, 29.08.1901, Petersburg; Rudolf Fröhlich, 23.03.1909, Czechos owacja; Adam Fusenecker, 17.07.1923, Węgry; KarlKelm, 7.08.1918, Marzuki; Franz Klie, 11.02.1921, Węgry; Friedrich Maletta, 30.01.1907, ...
Christopher Hale, 2012
9
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
AUTSAJDER OWACJA 1. 'głośne wyrażanie uznania dla kogoś przez zebrane osoby, np. brawa, wiwaty i okrzyki publiczności na cześć artysty, sportowca, polityka': Polskim medalistom zebrany na lotnisku tłum zgotował gorącą owację. 2.
Radosław Pawelec, 2003
10
Tadeusz Kantor - wędrówka - Strona 1979
Do godz- 14 obiad w domu. Wyjazd do teatru, trzeci spektakl - tłumy, szalona owacja, kolacja w pobliskiej restauracji. 5 marca - poniedziałek O godz- 9 wyjazd autokarem do piramid w Teotihuacam, piramidy słońca, księżyca, Droga Umarłych.
Józef Chrobak, ‎Lech Stangret, ‎Marek Świca, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OWACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo owacja no contexto das seguintes notícias.
1
LeBron przeskoczył Kobego. Owacja na stojąco dla zawodnika …
Od 18 094 kibiców, którzy pojawili się w Wells Fargo Center w Filadelfii, dostał owację na stojąco. – Są fanami 76ers, ale znają się na koszykówce i potrafią ... «Sport TVN24, nov 15»
2
Jeep, żołnierze i jeżdżące wachlarze. Owacja po premierze opery …
Nowoczesna, pełna emocji i pięknej muzyki - taka jest opera "Carmen", najnowsza produkcja Opery i Filharmonii Podlaskiej. Zaproszeni na wczorajszą (25.09) ... «BiałystokOnline.pl, set 15»
3
Owacja dla Lewandowskiego. Kibice Bayernu przywitali polskiego …
Piłkarze Bayernu Monachium już kilkanaście godzin po ligowej wygranej z VfL Wolfsburg 5:1 wrócili do treningów. Monachijczycy we wtorek zwyciężyli dzięki ... «Sport TVN24, set 15»
4
Tłumy na treningu Bayernu. Owacja dla Lewandowskiego
Kilkuset kibiców powitało w środę Roberta Lewandowskiego na treningu Bayernu Monachium. Polak dostał oczywiście zasłużone brawa. «Wirtualna Polska, set 15»
5
Na festiwalu w Gdyni owacja na stojąco dla filmu "Moje córki krowy"
Inspiracją była własna historia odchodzenia rodziców reżyserki filmu Kingi Dębskiej. Film był najdłużej oklaskiwanym na Festiwalu Filmowym w Gdyni. «Polskie Radio, set 15»
6
Transparenty przed Sejmem, owacja prawicy... Pierwszy dzień …
Podziel się. Dziś pierwszy, pełen uroczystości dzień Andrzeja Dudy jak prezydenta. Rano Duda złożył przysięgę prezydencką przez Zgromadzeniem ... «Gazeta.pl, ago 15»
7
Polska - Gruzja: Kuba wrócił, na Narodowym owacja
Na Stadionie Narodowym w meczu z Gruzją powitano go wielką owacją. ... boisko, stadion niemal zatrząsł się w posadach, owacja na jego cześć była ogromna. «Wirtualna Polska, jun 15»
8
Cirque du Soleil w Polsce: owacja na stojąco [ZDJĘCIA, RELACJA]
Owacją na stojąco zakończyła się polska premiera show "Quidam" w Tauron Arenie Kraków. To jedno z najsłynniejszych i najstarszych przedstawień jakie ... «Onet.pl, jun 15»
9
Filharmonia Poznańska - Owacja za oratorium Schumanna
Oratorium Roberta Schumanna "Raj i Peri" wypełniło piątkowy koncert Filharmonii Poznańskiej. Owację na stojąco zgotowali melomani w Auli UAM ... «Głos Wielkopolski, fev 15»
10
Scena teatralna Trójki: "Owacja na stojąco"
Autor i reżyser "Owacji na stojąco" jest powieściopisarzem, autorem scenariuszy, także telewizyjnych. W świecie filmu znany dzięki wyreżyserowanemu przez ... «Polskie Radio, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Owacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/owacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT