Significado de "poddanie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PODDANIE EM POLONÊS

poddanie

O QUE SIGNIFICA PODDANIE EM POLONÊS

rendição

Poddanie

Surrender - um termo usado em alguns esportes de combate para determinar o ato de renunciar a um dos concorrentes de combate adicional, o que resulta em sua derrota imediata. As razões para a rendição incluem alavancagem, estrangulamento, incapacidade de continuar a combater, exaustão, ferimento. Métodos de submissão: ▪ toque - toque de três vias com a mão da esteira ou outra superfície ▪ apresentação verbal - o jogador verbal informa-se sobre a sua vontade de render-se ▪ decisão de canto - submetendo o jogador ao seu próprio canto - em alguns esportes qualificados como nocaute. Apresentação técnica - o juiz ou o médico do concorrente ordena uma interrupção na luta quando um dos competidores perdeu a consciência ou sofreu ferimentos graves devido ao estrangulamento ou alavancagem. Dependendo das regras sob as quais a luta é travada, este estado é referido como entrega técnica ou nocaute técnico.

Poddanie – termin używany w niektórych sportach walki określający akt rezygnacji jednego z zawodników z prowadzenia dalszej walki, który skutkuje jego natychmiastową porażką. Przyczynami poddania się mogą być m.in.: założenie dźwigni, duszenie, znalezienie się w pozycji uniemożliwiającej kontynuowanie walki, wyczerpanie sił, kontuzja. Sposoby poddania się: ▪ odklepanie – ruch polegający na trzykrotnym klepnięciu ręką maty lub innej powierzchni, ▪ poddanie werbalne – zawodnik ustnie informuje o chęci poddania się, ▪ decyzja narożnika – poddanie zawodnika przez własny narożnik – w niektórych sportach kwalifikowane jako techniczny nokaut. Techniczne poddanie – sędzia bądź lekarz zawodów nakazuje przerwanie walki w momencie, gdy jeden z zawodników stracił przytomność lub doznał poważnej kontuzji na skutek duszenia bądź dźwigni. W zależności od reguł, według których toczy się walka, stan taki określa się jako techniczne poddanie lub techniczny nokaut.

TRADUÇÃO DE PODDANIE

Conheça a tradução de poddanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de poddanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poddanie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 投降
• Tradutor português - espanhol: rendición
• Tradutor português - inglês: surrender
• Tradutor português - hindi: आत्मसमर्पण
• Tradutor português - arabe: استسلام
• Tradutor português - russo: сдача
• Tradutor português - português: rendição
• Tradutor português - bengali: আত্মসমর্পণ
• Tradutor português - francês: capitulation
• Tradutor português - malaio: penyerahan
• Tradutor português - alemão: Übergabe
• Tradutor português - japonês: 降伏
• Tradutor português - coreano: 항복
• Tradutor português - javanês: nyerah
• Tradutor português - vietnamita: đầu hàng
• Tradutor português - tâmil: சரணடைய
• Tradutor português - marata: सरेंडर
• Tradutor português - turco: teslim
• Tradutor português - italiano: resa
• polonês: poddanie
• Tradutor português - ucraniano: здача
• Tradutor português - romeno: predare
• Tradutor português - grego: παράδοση
• Tradutor português - africâner: oorgawe
• Tradutor português - sueco: överlämnande
• Tradutor português - norueguês: overgivelse

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PODDANIE»

Descubra o uso de poddanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poddanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dobrowolne poddanie się odpowiedzialności w prawie karnym skarbowym

Prezentowana monografia w sposób kompleksowy przedstawia instytucję dobrowolnego poddania się odpowiedzialności, poczynając od jej powstania i wprowadzenia do polskiego systemu prawa karnego skarbowego, a kończąc na najnowszych ...

Igor Zgoliński, 2011

Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ich ...

P. Gdzie maja być kary przeciwko upornym i krnabrnym poddanym wykonywane? O. Kary przeciwko upornym i krnąbrnym poddanym, czy to od Urzędu cyrkułowego czy od Gubernjum nałozone, mają być zawsze w miejscu Urodzenia albo ...

Konstanty L. Słotwiński, 1832

Uwagi względem Poddanych w Polszcze y proiekt do ich uwolnienia

Y wnego, áé siç oddaie gn usnoäci? Ta wa# da w podobnym stanie тешу, wszy.Ästkim ludziom na éwiecie iest wspól-Y na. UQvaìano tb zawsìe, ie cze'm pan powolniéyszym` Зевс dla swych poddanych, czém wiçcéy udzicla im iqdanego ...

Wawrzyniec SUROWIECKI, 1807

Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ich ...

O. Poddani zboża na pniu stojącego przedawać, ani téż żadnych umów o spodziéwany dopiero plon zawierać nie mogą. P. Jakie kary na to wyznaczone ? O. I{to grónta poddańcze w zastawie trzyma, albo więcéj nad 20 złot. polsk. bez ...

Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832

Słownik staropolski: P-Poż - Strona 233

dañe BZ II Par 23, 8, 1471 MPKJV 58; i. pi. f. poddanymi ca 1455 JA XIV 495 ; /. pi. f. (w) pod- danych Sul 6; cf. tei Poddany; ~ inf. pass, sg. m. byé poddan Rozm 369; byc poddany ca 1500 Erz 70; '^ praes. pass. 3. sg. m. poddan jest XV med.

Kazimierz Nitsch, 1970

Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł drukiem ...

Polaków, iź uczeni nią nawet zarażeni zostali? czyli dodatek do księgi o poddanych Polskich (przez X. Dawida PILCHOWSKIEGO ) Roku 1789 8vo i47. stron. §. Dopytanie się u przodków czułości ku poddanym, autorowi odpowiedzi czyli ...

Felix Bentkowski, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PODDANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poddanie no contexto das seguintes notícias.

Bili psa siekierą po głowie, zwierzę zakopali żywcem. Sąd nie …

Wniosek o dobrowolne poddanie się karze więzienia z warunkowym zawieszeniem sąd w Olsztynie w poniedziałek oddalił. Sprawa mieszańca Barego z jednej ... «wPolityce.pl, nov 15»

KSW 32: Marcin Różalski przegrał przez poddanie. Zakończy karierę?

Marcin Różalski (5-4) przegrał drugą walkę z rzędu. James McSweeney (15-13) okazał się być za silnym rywalem płocczanina na powrót po kontuzji. «SportoweFakty.pl, out 15»

Pijany kierowca zabił w Rajczy matkę z córką. Wniosek o …

Prokuratura ma wycofać z sądu wniosek o dobrowolne poddanie się karze kierowcy, który w maju śmiertelnie potrącił na drodze w Rajczy pod Żywcem matkę i ... «rmf24.pl, out 15»

Gwałciciel 8-miesięcznej dziewczynki chce dobrowolnie poddać się …

Podczas dzisiejszej rozprawy, obrońcy oskarżonych zgłosili wniosek o dobrowolne poddanie się karze Jacka S. i Teresy S. Mężczyzna miałby otrzymać karę 9 ... «fakty elblag24, jul 15»

Jessica Penne: chciałabym pokonać Jędrzejczyk przez poddanie

Sobota, Berlin, około północy. Tego dnia Joanna Jędrzejczyk stanie do pierwszej obrony pasa mistrzyni federacji UFC w wadze słomkowej. Jej przeciwniczką ... «Onet.pl, jun 15»

Urszula Antoniak o erotycznym pojedynku kobiet: Poddanie się …

W podtekście poddanie się Arabki to zwycięstwo zachodniej kultury. To gra sił. - I strategia. Jeden z najlepszych thrillerów, jakie czytałam w życiu, to „Dziennik ... «Gazeta.pl, jun 15»

"Kadafi" jednak stanie przed sądem. Chciał dobrowolnie poddać się …

W maju złożył on wniosek o dobrowolne poddanie się karze bez przyznawania się do winy. Podobne życzenie wyraził między innymi Maciej B. ps. Maciula ... «Express Bydgoski, jun 15»

Falenta przynał się do korupcji. Chce poddać się karze

Zastosowano wobec niego dozór policji. - Tak, potwierdzam, że podejrzany zasugerował złożenie wniosku o dobrowolne poddanie się karze – powiedział ... «TVN24, mai 15»

Poddanie się egzekucji w akcie notarialnym

Sposobem na szybkie doprowadzenie do egzekucji komorniczej jest uzyskanie notarialnego oświadczenia o poddaniu się egzekucji. Można o nie zadbać już ... «Bankier, mai 15»

"Kto blokował poddanie SKOK-ów nadzorowi KNF? PiS nie powinno …

... - Trochę niepoważny wydaje mi się pomysł PO, żeby powołać komisję śledczą w sprawie SKOK-ów. Ale trzeba sprawdzić kwestie przepływu pieniędzy, ... «Gazeta.pl, mar 15»