Baixe o aplicativo
educalingo
polubowny

Significado de "polubowny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POLUBOWNY EM POLONÊS

polubowny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POLUBOWNY

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · bezslowny · bezumowny · bezzyskowny · bojowny · brakowny · farbowny · herbowny · nieherbowny · sad polubowny · sedzia polubowny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POLUBOWNY

polub · polubic · polubic sie · polubienie · polubieniec · polubownie · polubownosc · poluch · poluchem · poluchylony · polucja · polucyt · poluczucie · poluderzenie · poludni · poludnica · poludnie · poludnik · poludnik zerowy · poludnikowo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POLUBOWNY

brantowny · budowny · buntowny · cudowny · czarowny · czynszowny · darowny · doslowny · duchowny · dychtowny · efektowny · fartowny · forsowny · frasowny · glowny · goloslowny · gruntowny · gustowny · gwaltowny · halasowny

Sinônimos e antônimos de polubowny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POLUBOWNY»

polubowny ·

Tradutor on-line com a tradução de polubowny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POLUBOWNY

Conheça a tradução de polubowny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de polubowny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «polubowny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

仲裁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arbitral
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

arbitral
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पंचायती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحكيمي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

арбитражный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arbitral
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্ধুত্বপূর্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arbitrage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secara baik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schieds
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

仲裁の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

중재
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sosial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trọng tài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நட்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्नेहपूर्ण आणि शांत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dostane
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

arbitrale
65 milhões de falantes
pl

polonês

polubowny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

арбітражний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

arbitral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαιτητικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arbitral
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Skilje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Voldgifts
5 milhões de falantes

Tendências de uso de polubowny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLUBOWNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de polubowny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «polubowny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre polubowny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POLUBOWNY»

Descubra o uso de polubowny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com polubowny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bezpieczeństwo i organizatorzy imprez sportowych. Młodzi o sporcie ...
Skutkiem zawarcia zapisu na sąd polubowny jest udzielenie sądowi polubownemu kompetencji do rozpoznania i rozstrzygnięcia sporu (skutek pozytywny) (Błaszczak i Ludwik 2007, s.229) oraz wyłączenie sądownictwa państwowego od ...
Karolina Nessel, ‎Ewa Wszenybył-Skulska, ‎Magdalena Czakoń, 2014
2
Samorząd gospodarczy w prawie polskim: Studium prawne - Strona 180
Jest to więc bardzo szeroki zakres kognicji sądu polubownego, obejmujący nie tylko spory z zakresu prowadzenia działalności gospodarczej, lecz także np. z zakresu prawa pracy. Poza sprawami o alimenty (a także o zapłatę zaległych ...
Kazimierz Bandarzewski, 2014
3
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
W wojewodzińskiej księdze sądowej odnotowane są jedynie takie sytuacje, kiedy sąd polubowny wpływał na pracę państwowego wymiaru sprawiedliwości pospolitego ruszenia. Mogło to nastąpić poprzez dylacje zawieszające postępowanie ...
Karol Łopatecki, 2013
4
Sprawozdanie z czynnosci Sadu polubownego w sprawie P. Tytusa ...
Wniesienie do Sądu polubownego i honorowego ze strony Tytusa Szczeniowskiego. Ponieważ wysoki Sąd ma ożywić swoją jurysdykcją w m. Odessie, gdzie mieszka były arbiter byłego kompromisu P. Mikołaj Czarnomski, u którego złożoną ...
Jozef Jaroszynski, 1875
5
Praecepta Iuris: - Strona 151
Ugoda; sąd polubowny Compromissum ad similitudinem iudiciorum redigitur. Arbiter nihil extra compromissum facere potest. Ugoda sądowa upodabnia się do wyroku. Sędzia polubowny nie może naruszyć granic zapisu na sąd polubowny.
Jerzy Pieńkos, 2010
6
Arbitration Law and Practice in Central and Eastern Europe
Sd Arbitraowy przy Polskiej Konfederacji Pracodawcw Prywatnych Lewiatan (The Arbitration Court at the “Lewiatan” Polish Association of Private Employers), ul. Flory 9/3, Warsaw, tel. +48225652070, fax +48225652095. • Sd Polubowny przy ...
Christoph Liebscher, ‎Alice A. Fremuth-Wolf, 2006
7
Prawo cywilne narodu polskiego. (Civilrecht des polnischen Volkes.) pol
455 , • F O R M A Zapisu na *mpromi/, czyli 39 - żolubowny - JA NN. z iedney, a ia NN. z drugiey Strony piszący się, niżey wyrażonym warunkom. ulegać obowiązując się, czyniemy - wiadomo tym naszym dobrowolnym na Sąd Polubowny, ...
Theodor von Ostrowski, 1787
8
Królowie przeklęci t III. Trucizna królewska
polubowny. Na dwa dni przed BoZym Narodzeniem w największej sali dworu w Vincennes, zmienionej na salę sądową, parowie, panowie i legi9ci siedzieli na awach pokrytych kobiercami i czekali na króla. Delegacja baronów z Artois, ...
Maurice Druon, 2011
9
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiéj z drugiéj połowy piętnastego wieku
Poselstwo polskie w imieniu Kazimirza Jagiellończyka przyjęło sąd polubowny z obowiązkiem wydania: wyroku na dzień Obrzezania Pańskiego. Na zjeździe wrocławskim w obliczu biskupa ołomunieckiego, książąt szlązkich na Opolu, ...
Jędrzej Moraczewski, 1846
10
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Albrecht sam udawał się także do rzeczonego Arcy-księcia. Elektor Brandebur- ski pisał do Jerzego księcia Saskiego, aby ze swojej strony postarał się o to, iżby przed upływem rozejmu wydano wyrok polubowny, lub przynajmnićj rozejm ...
Leon Rogalski, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLUBOWNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo polubowny no contexto das seguintes notícias.
1
Gdy sprzedawca nie uznał reklamacji - co robić? PORADNIK
l Możesz także skorzystać z pomocy stałych polubownych sądów konsumenckich działających przy wojewódzkich inspektoratach Inspekcji Handlowej. «SE.pl, nov 15»
2
Anja Rubik i Sasha Knezevic ROZWÓD nie będzie polubowny
Anja Rubik i Sasha Knezevic ROZWÓD nie będzie polubowny? ... Ilustracja do artykułu Anja Rubik i Sasha Knezevic ROZWÓD nie będzie polubowny? «Radio Eska, out 15»
3
Ben Affleck i Jennifer Garner: Rozwód będzie polubowny? Co z …
Ilustracja do artykułu Ben Affleck i Jennifer Garner: Rozwód będzie polubowny? Co z podziałem majątku? Ben Affleck i Jennifer Garner biorą rozwód! «Radio Eska, jul 15»
4
Sąd polubowny. Kiedy można z niego skorzystać?
Tylko jedna na 500 spraw sądowych kończy się w postępowaniu polubownym - wynika z danych Ministerstwa Gospodarki. Resort chce upowszechnienia takiej ... «Money.pl, mai 15»
5
Sąd polubowny w grze. Rozstrzygnie spór pomiędzy SP Zawisza a …
Sąd polubowny rozstrzygnie czy CWZS Zawisza miał prawo wyeksmitować Stowarzyszenie Piłkarskie Zawisza i jego grupy szkoleniowe z obiektów przy ul. «Express Bydgoski, ago 14»
6
Arbitraż: zapis na sąd polubowny a spory gospodarcze
1184 § 1 k.p.c., zgodnie z którym strony mogą uzgodnić zasady i sposób postępowania przed sądem polubownym, jeżeli przepis ustawy nie stanowi inaczej. «Rzeczpospolita, abr 14»
7
Co w zapisie na sąd polubowny
Są dwa sposoby poddania sporu pod arbitraż. Przedsiębiorcy mogą to przewidzieć już na etapie zawierania kontraktu albo podpisać odrębną umowę już po ... «Rzeczpospolita, fev 14»
8
Coraz więcej Polaków korzysta z mediacji lub sądów polubownych
W sądzie polubownym sprawa kończy się w dwa miesiące, a jeśli chodzi o mediacje to często w dwa tygodnie. Przed sądem powszechnym może trwać nawet ... «Polskie Radio, mai 13»
9
Zobacz, jak działa sąd konsumencki i czy rozpatruje wszystkie sprawy
Pomocą służy także Stały Polubowny Sąd Konsumencki (SPSK) działający przy Inspekcji Handlowej, który rozstrzyga spory majątkowe między konsumentami i ... «Dziennik Zachodni, jun 12»
10
Reklamacje: Sąd polubowny, ale jednak sąd
Nasza Czytelniczka z Koszalina kupiła kozaki. Po kilku dniach okazało się, że z cholewki wystają druty. W sklepie wymienili jej buty na nowe, ale nie cieszyła się ... «gk24.pl, fev 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Polubowny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/polubowny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT