Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poszycie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POSZYCIE EM POLONÊS

poszycie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA POSZYCIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «poszycie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

revestimento

Poszycie

▪ Plating of watercraft ▪ Plating of aircraft ▪ Undergrowth - camada de ecossistema florestal ... ▪ Poszycie statku wodnego ▪ Poszycie statku powietrznego ▪ Podszyt – warstwa ekosystemu leśnego...

Clique para ver a definição original de «poszycie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POSZYCIE


doszycie
doszycie
dozycie
dozycie
kobieta i zycie
kobieta i zycie
na szczycie
na szczycie
naduzycie
naduzycie
nalezycie
nalezycie
naszycie
naszycie
nienalezycie
nienalezycie
niespozycie
niespozycie
obszycie
obszycie
odszycie
odszycie
odzycie
odzycie
oszycie
oszycie
ozycie
ozycie
podszycie
podszycie
pozycie
pozycie
przeszycie
przeszycie
przezycie
przezycie
przyszycie
przyszycie
rozszycie
rozszycie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POSZYCIE

poszumiec
poszumny
poszur
poszurac
poszusowac
poszust
poszwa
poszwankowac
poszwargotac
poszwendac sie
poszybowac
poszyc
poszycie klinkierowe na zaklad
poszydzic
poszykanowac
poszykowac
poszyt
poszywac
poszywanie
poszywka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POSZYCIE

bycie
dobycie
domycie
spozycie
szycie
ubezpieczenie na zycie
uszycie
uzycie
wspolzycie
wszechzycie
wszycie
wyszycie
wyzycie
zaszycie
zazycie
zeszycie
zszycie
zuzycie
zycie
zzycie

Sinônimos e antônimos de poszycie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POSZYCIE»

Tradutor on-line com a tradução de poszycie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POSZYCIE

Conheça a tradução de poszycie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de poszycie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poszycie» em polonês.

Tradutor português - chinês

护套
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

revestimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sheathing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sheathing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغليف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обшивка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

revestimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঠের বোর্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

revêtement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelapis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ummantelung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

被覆材料
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sheathing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ bọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sheathing
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sheathing,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaplama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guaina
65 milhões de falantes

polonês

poszycie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обшивка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cămașă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικάλυψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omhulsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mantling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vindsperre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poszycie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POSZYCIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poszycie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre poszycie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POSZYCIE»

Descubra o uso de poszycie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poszycie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 179
жёсткая - twarde pokrycie; sztywne poszycie lot. клинкерская ~ poszycie na zaktadkç, poszycie klep- kowe wiosl. мягкая - poszycie niepracujace, poszycie profilujace lot., szyb. наборная ~ poszycie na zaktadke, poszycie klepkowe wiosl.
Zbigniew Fedus, 2005
2
Gdziekolwiek mnie rzucisz. Wyspa Man i Polacy. Historia splątania
Pewnego dnia mnie zabraknie, synu, więc Patrz, i ucz się dziś tej pradawnej sztuki; W moich oczach nic się nie może równać, Prócz tej, którą w młodości przyszło mi stracić, Z poszyciem dachu schnącym w słońcu, Gdy jesień zmienia zieleń.
Dionisios Sturis, 2015
3
Czerwony Byk
Poszycie musi być sztywne i lekkie. My potrafimy robić sztywne i ciężkie. Bo nasze durale są za grube. – A myśliwce? – nie wytrzymał wódz. – Myśliwce kryje się duraluminium tylko na skrzydłach i tam, gdzie konstrukcja kadłuba przechodzi w ...
Mirosław M. Bujko, 2007
4
Zatoka Świeża 1463 - Strona 63
historycy — udane polaczenie kogi z tzw. statkiem sródziem- nomorskim, od którego przyjela przede wszystkim karawelo- we poszycie kadluba („na styk"), podwójny poklad, furty ladunkowe w burtach oraz, czesciowo, ozaglowanie typu ...
Józef W. Dyskant, 2009
5
Mój dom z drewna - Strona 67
Zasadniczym elementem zwiększającym odporność ogniową konstrukcji szkieletowej jest poszycie płytą gipsowo-kartonową. Jest to najpopularniejsza i najczęściej stosowana metoda zabezpieczenia wnętrza domu przed działaniem ognia.
Wojciech Nitka, 2010
6
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 1297
nowy, ustalanie wypełnienia, 1132 obrót (GIMP), 644 obrót o 90o (GIMP), 42 obrót panoramy, 1024, 1041 odcięcie części, 588, 1177 odległości od pikseli, 1171 odwzorowanie łbów śrub na teksturze, 342 odwzorowanie nitów poszycia, 321 ...
Witold Jaworski, 2015
7
Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...
Wyraz ten bardziej upowszechnił się w znaczeniu 'jednej z deoek poszycie' /tak np. w Gar, Śl, Tur i Zar/. Ponadto znany jest jako 'ławka burtowa na łodzi' /Śl, Zar/ czy jako 'ochrona koła napędowego na kołowcach' /Stadt, Śl/. Nadstąw.ka, to ...
Edward Łuczyński, 1987
8
Wsi spokojna--: życie codzienne we wsiach Białe i okolicznych oraz ...
Słomiany dach nosił nazwę poszycia. Wierzchołek budynku czyli strop nakrywano targaną słomą lub perzem i obciążano drewnianymi, skrzyżowanymi ze sobą drążkami o nazwie krokanów. Dachy budynków były przeważnie kryte słomą.
Stanisław Nienałtowski, 2008
9
Z dziejów żeglugi - Strona 310
Odstępy między tymi dwuwarstwowymi żebrami są bardzo małe i dla liniowca pierwszej klasy wynoszą według Establishment: „szerokość dwu wręgów, plus dwa do czterech cali" 21 . Żebra tworzą więc jak gdyby dodatkową warstwę poszycia.
Marian Mickiewicz, 1971
10
Ogniem i mieczem:
Przez dach, psiawiary! — krzyknął. — Poszycie rozerwać i żywcem brać. A Zagłoba ujrzawszy go ryczał: — Chamie, pójdź no tu tylko. Nos i uszy ci obetnę, gardła nie wezmę, bo to kata własność. A co, tchórz cię obleciał? Boisz się, parobku?
Henryk Sienkiewicz, 1896

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POSZYCIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poszycie no contexto das seguintes notícias.
1
Zmagania z wiatrem. Strażacy usuwali przewrócone drzewa i …
Oprócz usuwania drzewa, strażacy zabezpieczali poszycie dachu w budynku wielorodzinnym w Braniewie przy ulicy Gdańskiej i Elbląskiej. Silny i porywisty ... «Gazeta Olsztyńska, nov 15»
2
Mrozoodporne poszycie – jak zabezpieczyć dach przed zimą?
By zadbać o dobre zabezpieczenie poszycia należy przede wszystkim zaufać niezawodnym produktom – mówi Tomasz Mazurkiewicz, ekspert firmy Den Braven ... «BiuroPrasowe.pl, out 15»
3
Jak tanio naprawić uszkodzony zderzak?
Koszty są bardzo wysokie – to propozycja raczej dla bogatych lub korzystających z ubezpieczenia. Nowe poszycie to wydatek aż 1648 zł (!), za lakierowanie w ... «Auto Świat, out 15»
4
Serock. Pożar domków letniskowych na terenie Jachranki
Po dotarciu na miejsce strażacy zastali pożar dwóch drewnianych domków letniskowych, zapaliło się także poszycie lasu sosnowego znajdującego się na ... «Gazeta Powiatowa, out 15»
5
Rekordowa liczba uczestników Festiwalu Latawcowego „Społem” PSS
Poszycie mogło być wykonane z papieru lub folii z tworzywa sztucznego. Poszycie z papieru było premiowane jednym punktem w ocenie konstrukcji. Hol nie ... «Wyszkowiak, set 15»
6
Spalone auto i poszycie leśne. Kierowca z poparzeniami
Samochód osobowy spłonął pomiędzy Polkowicami a Suchą Górną (woj. dolnośląskie). Ogień rozprzestrzenił się też na poszycie leśne. Kierowca z ... «Kontakt 24, set 15»
7
Serock. Strażacy gasili trzy pożary trawy i poszycia w lesie
Wczoraj (23 lipca) w rejonie miejscowości Łacha (gm. Serock) doszło do trzech pożarów. Paliła się sucha trawa oraz poszycie w lesie. Do pożarów w rejonie ... «Gazeta Powiatowa, jul 15»
8
Silnie wieje na Pomorzu i Kujawach
W poniedziałek przed południem wiatr zaczął zrywać poszycie kościoła pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Bydgoszczy. Fot. Tatiana Adonis. Wiatr daje się we ... «Radio PiK, abr 15»
9
Wichury i nawałnice przeszły nad Brzegiem. Uszkodzony dach zamku
W gminie Lubsza, na dwóch budynkach w Kościerzycach zostało uszkodzone poszycie dachu. Wiele drzew zostało powalonych. W wielu miejscach pracują ... «Onet.pl, mar 15»
10
Dach Bazyliki Mariackiej jednak nie w takim złym stanie …
Degradacji uległo poszycie, a więc dachówki, które zwłaszcza po sezonie zimowym były naprawiane, ale liczba napraw jest ograniczona i dzisiaj poszycie ... «Onet.pl, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poszycie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/poszycie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż