Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guaina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUAINA EM ITALIANO

gua · i · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUAINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guaina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUAINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guaina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guaina no dicionário italiano

A primeira definição de bainha no dicionário é um caso de aproximação, no qual a parte ofensiva de armas e outros instrumentos de corte ou apontar é colocada: g. da adaga; Coloque, coloque a adaga no g.; remover, extrair, remover a adaga de g. Outra definição de bainha é a costura no tecido de uma peça de vestuário ou outro objeto em que um cordão, uma elástica e um sim. para apertar uma abertura. A bainha também é uma cueca elástica que molda o corpo.

La prima definizione di guaina nel dizionario è custodia aderente, in cui si ripone la parte offensiva di armi e di altri strumenti da taglio o da punta: la g. del pugnale; mettere, infilare il pugnale nella g.; levare, estrarre, togliere il pugnale dalla g. Altra definizione di guaina è cucitura nella stoffa di un indumento o di un altro oggetto in cui passa un cordoncino, un elastico e sim. per stringere un'apertura. Guaina è anche indumento intimo elastico che modella il corpo.


Clique para ver a definição original de «guaina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUAINA


apopaina
a·po·pa·i·na
betaina
be·ta·i·na
caina
ca·i·na
cocaina
co·ca·i·na
dolzaina
dol·za·i·na
eucaina
eu·ca·i·na
faina
fa·i·na
gavaina
ga·va·i·na
giaina
gia·i·na
novocaina
no·vo·ca·i·na
papaina
pa·pa·i·na
procaina
pro·ca·i·na
ptomaina
pto·ma·i·na
saina
saina
stovaina
sto·va·i·na
tebaina
te·ba·i·na
traina
trai·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUAINA

guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guainante
guainato
guaio
guaiolare
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUAINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Sinônimos e antônimos de guaina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUAINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guaina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guaina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUAINA»

guaina bustino busto fodero guepiere modellatore vagina tetti accento pronuncia liquida gravidanza mielinica ardesiata guaina treccani guaìna diffuso erroneo guàina vagīna custodia più pelle metallo ferri taglio pugnale coltello costi rifacimento terrazza lavorincasa analizziamo ripristinare deteriorata prendendo considerazione anche applicare fattura possibili detrazioni fiscali impermeabilizzazione resina lamiera campo applicazione principe ripristino vecchie coperture guaine prefabbricate bituminosa epdm dizionari corriere della sera qualsiasi astuccio significato termine grandi bene guà aderente ripone parte offensiva armi altri strumenti punta home comwww tecnologie materiali distributore ufficiale prodotti dupont tyvek linea completa membrane traspiranti freno vapore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere comune impr xiii cuoio altro ripongono etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest

Tradutor on-line com a tradução de guaina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUAINA

Conheça a tradução de guaina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guaina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guaina» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vaina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sheath
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

म्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ножны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bainha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hülle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칼집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

klambi ketat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ kiếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्यान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kılıf
70 milhões de falantes

italiano

guaina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піхви
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θήκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mantel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guaina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUAINA»

O termo «guaina» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.413 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guaina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guaina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guaina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUAINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guaina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guaina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guaina

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GUAINA»

Citações e frases célebres com a palavra guaina.
1
Anatole France
Con la vita flessuosa, la gota sulla spalla, seguitava con l'occhio le ondulazioni della sua figura slanciata nella guaina di raso nero intorno alla quale ondeggiava una tunica leggera, disseminata di perle ove tremavano cupi bagliori: l'immagine le riflesse uno sguardo tranquillo, come se quell'amabil donna, da lei osservata, e senza disappunto, vivesse priva di gioia acuta e di tristezza profonda.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUAINA»

Descubra o uso de guaina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guaina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Principi di fisiologia di Berne & Levy
La guaina mielinica è costituita da 100 e più avvolgimenti della membrana plasmatica di queste cellule. Le interruzioni presenti nella guaina ogni 1 o 2 mm sono chiamate nodi di Ranvier. Questi sono larghi circa 1 um e sono gli spazi laterali ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
2
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
9.3 Tipi di cavo per le zone 1 e 2 9.3.1 CAVI PER COSTRUZIONI AD INSTALLAZIONE FISSA Per installazione fissa possono essere usati: • cavi con guaina termoplastica; • cavi con guaina termoindurente; • cavi con guaina elastomerica; ...
Aa.Vv., 2004
3
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
Innanzi tutto mi sono convinto, che oltre delle due guaine generalmente ammesse, guaina di Schwaun e guaina midollare, le fibre nervose ne posseggono una terza alla quale io do il nome di guaina del cilindraxis. Questa guaina del ...
Spedale Civico (Palermo), 1872
4
Elementi di ecologia
Le piante C4 presentano due tipi distinti di cellule fotosintetiche: oltre alle cellule del mesofillo, hanno le cellule della guaina del fascio, che circondano le nervature o fasci vascolari (Figura 6.15). Le piante C4 suddividono le reazioni del ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
5
Nuovo trattato elementare di anatomia descrittiva e di ...
1° In avanti, troviamo delle guaine pei muscoli sterno-ioideo, sterno-tiroideo e tiro -ioideo; questi muscoli avvolti in una guaina comune, sono separati gli uni dagli altri per tramezzi cellulosi poco resistenti. Il foglietto interno di questa guaina fa ...
Jamain (Alexandre), Verneuil (Aristide Auguste Stanislas), 1862
6
Nuovo dizionario di botanica
V. EBENACEE PIANTE. GUAINA { Vaciha ) Gaine. Con questo nome viene dai Botanici inteso non solo la parte inferiore delle foglie ma eziandio intendono quella delle stipule , o dei picciuoli di alcune piante, che prolungandosi abbracciano ...
Pellegrino Bertani, 1817
7
Manuale di impianti elettrici, utilizzatori, civili e ...
Rivestimenti metallici Simbolo Guaine, conduttori concentrici e schermi A2 Guaina di alluminio, estrusa o saldata, liscia A3 Guaina di alluminio, estrusa o saldata, corrugata A4 Guaina di alluminio sulle singole anime A5 Guaina di alluminio a ...
Giovanni Bragalini, 1996
8
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
Tolti che sieno questi vasi scorgcsi la fascia iliaca discendere dietro ad essi, fino all' origine dell'arteria profonda, formando così la parte postcriore della guaina. Quindi la guaina dei vasi della coscia è formata, all'innanzi, dal prolungamento ...
Astley Cooper, 1838
9
Il rischio elettrico negli ambienti di lavoro. Con CD-ROM
Pose tipiche per cantieri Numero Rappresentazione Temp. ambiente CEI 64-8/5 °C Cavi entro tubi a vista 3 - Senza guaina 3A 30 - Multipolari o unipolari con guaina 3 3A Cavi con guaina o armatura posati a parete 11 30 passerelle non ...
Dante Melito, 2008
10
Atmabodha. La conoscenza del sé
Le cinque kosa Il Vedanta analizza il non-Sé in cinque kosa, o guaine, cioè: la guaina fisica grezza (annamayakosa); la guaina del prana o dell'energia vitale ( pranamayakosa); la guaina della mente (manomayakosa); la guaina della buddhi ...
Sankaracarya, S. Nikhilananda, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUAINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guaina no contexto das seguintes notícias.
1
FasanoLive.com - Scuola “Pascoli”, il Comune rischia di perdere un …
L'intervento prevedeva la realizzazione di un sistema finalizzato a ridurre le dispersioni termiche, oltre alla rimozione totale della guaina ... «FasanoLive.com, jul 15»
2
Andrea Faustini: «Fatemi soffrire»
... Andrea Faustini ha una risata che gli arriccia il naso e una morbidezza di modi («Anche di forme: a X Factor mi mettevano la guaina Spanx ... «Vanity Fair.it, jul 15»
3
San Galgano, la "spada nella roccia" è qui
Quando lo trovò, non avendo una Croce estrasse la sua spada dalla guaina e la conficcò nella roccia più grande che vide. La verità sulla spada. Da sempre è ... «Il Messaggero, jul 15»
4
Tendinite di De Quervain: sintomi, cause e rimedi
L'obiettivo dell'operazione è quello di aprire la guaina tendinea, per creare più spazio fra i tendini infiammati. Di solito l'intervento chirurgico ... «Tanta Salute, jul 15»
5
Vittoria, la Polizia ha recuperato sei quintali di rame
Accatastate c'erano dieci matasse di cavo di rame per elettroconduzione di grosso diametro, con guaina butilica di colore grigio. Evidente la ... «Telenova Ragusa, jul 15»
6
E la donna ritorna prepotentemente femmina: sexy e un po' altera
Nude look e abiti a guaina esaltati dalla leggerezza di leggerissimi quanto trasparentissimi mantelli. Balestra punta su tagli sbarazzini quanto ... «Affaritaliani.it, jul 15»
7
Cantieri a Padova: la Provincia ristruttura la “Palazzina medievale”
I lavori, per un costo totale di 200mila euro, riguardano la revisione del tetto, la stesura della guaina impermeabilizzante, la sostituzione dei ... «PadovaOggi, jul 15»
8
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
... entrarono gridando frasi oscene, io e il mio compagno venimmo colpiti con una guaina elettrica, io venni sollevato, sbattuto contro le pareti, ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
Billotta e Borbone AltaRoma fa show. La donna ha la potenza di un …
“Per amore di Lola”, la Collezione di Rani Zakhem, lo stilista più glamour di Hollywood, seduce con abiti a guaina solcati da onde e illuminati ... «Affaritaliani.it, jul 15»
10
Chirurgia estetica: cosa fare e non fare in estate
... a programmare l'intervento in estate; bisogna però tener conto del fatto che è necessario indossare per sette, dieci giorni una guaina contenitiva che, in effetti, ... «BimbiSaniBelli, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guaina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guaina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z