Baixe o aplicativo
educalingo
rozpusta

Significado de "rozpusta" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROZPUSTA EM POLONÊS

rozpusta


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROZPUSTA

augusta · chusta · czerwona kapusta · enkausta · kapusta · kokorycz pusta · krusta · langusta · linkrusta · locusta · mangusta · nazwa pusta · opusta · podusta · porta angusta · prausta · pusta · robusta · slodka kapusta · usta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROZPUSTA

rozpulchnienie · rozpurpurzyc sie · rozpuscic · rozpuscic sie · rozpustka · rozpustnica · rozpustniczy · rozpustnie · rozpustnik · rozpustnosc · rozpustny · rozpustowac · rozpuszczac · rozpuszczac sie · rozpuszczalnik · rozpuszczalnikowy · rozpuszczalnosc · rozpuszczalny · rozpuszczanie · rozpuszczenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROZPUSTA

a prima vista · a vista · abolicjonista · aborcjonista · absenteista · absolutysta · abstrakcjonista · absurdalista · administratywista · adwentysta · aferzysta · afirmatysta · aforysta · afrykanista · agelasta · agonista · agrarysta · agroturysta · akademista · usta usta

Sinônimos e antônimos de rozpusta no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROZPUSTA»

rozpusta ·

Tradutor on-line com a tradução de rozpusta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROZPUSTA

Conheça a tradução de rozpusta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rozpusta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rozpusta» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

放荡
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

libertinaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

debauchery
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ऐयाशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفسوق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разврат
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deboche
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লাম্পট্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

débauche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perbuatan yang songsang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ausschweifung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

道楽
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방탕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

debauchery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phóng đảng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீயொழுக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेरख्यालीपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sefahat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dissolutezza
65 milhões de falantes
pl

polonês

rozpusta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розпуста
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezmăț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραιπάλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

losbandigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsvävningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utskeielser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rozpusta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROZPUSTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rozpusta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «rozpusta».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rozpusta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROZPUSTA»

Descubra o uso de rozpusta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rozpusta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dzieje grzechu
Od was wszystkich sto tysięcy razy wyższą jest wasza rozpusta. — Rozpusta — tak. Ale, siostrzyczko, rozpusta — sama przez się, nie istnieje. Rozumiemy się? — Sama przez się... Myją w sobie wytwarzamy za pomocą słabości naszej woli i ...
Stefan Żeromski, 2015
2
Jaszczur: Komedia ludzka
Rozpusta jest niewątpliwie sztuką jak poezja i wymaga silnej duszy. Aby pochwycić jej tajemnice, aby smakować w jej pięknościach, człowiek winien poniekąd oddać się sumiennym studiom. Jak wszystkie nauki jest zrazu przykra, ciernista.
Honoré Balzac, 2015
3
Upadłe damy II Rzeczpospolitej
Rozpusta. w. cieniu. rewolucji. DrugaRzeczpospolita mia a problemz seksem.Nage odzyskanie niepodleg o9ciprzynios owolno9ć, demokrację, aleteZ niespotykaną wcze9niej swobodę obyczajową.Ze wszystkich wstrząsów, jakich doznaom ...
Kamil Janicki, 2013
4
Grammatyka języka polskiego - Strona 212
Narody nikczemnieją rozpustą i gnusnością: - - „Jeżeli skutek wystawiony za pomocą wyżej wyszczególnionych względów jedno i to samo wyraźa, natenczas w tém samém zdaniu wszystkich tych wyrażenia się sposobów zarówno dobrze ...
Józef Muczkowski, 1836
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 522
Rzecz. odczas. od daw. od XV w. rozpukać się 'pękać, rozrywać się', rozpuk- nąć się 'pęknąć, rozerwać się' (zob. pukać, pękać). rozpusta od XVI w. 'niemoralność w zakresie spraw seksualnych, wyuzdanie, rozwiązłość, nierząd', stp. od XV w.
Wiesław Boryś, 2005
6
Wybór pisarzów polskich: Kroniki polskie, przez S.O. Orzechowskiego ...
wości, dla rozpusty w kozactwo się udali, a ü których łup lepszy niż cnota, a rozpusta smacznieysza niż wstyd i przystoyność iest zawzdy? wypowiedzieć ia nie umiem Nayiaśnieyszy a miłościwy Królu, jakie tam pastwienie nad ludźmi, iakie ...
Tadeusz Antoni Mostowski (hrabia.), 1805
7
Kroniki polskie od zgonu Zygmunta I. Edycya Tadeusza Mostowskiego
wości, dla rozpusty w kozactwo się udali, a u których łup lepszy niż cnota, a rozpusta smacznieysza niż wstyd i przystoyność iest zawzdy? wypowiedzieć ia nie umiem Nayiaśnieyszy a miłościwy Królu, iakie tam pastwienie nad ludżmi, iakie ...
Stanislaus Okszyc Orzechowski, 1805
8
Stanisława Okszyca Orzechowskiego, Kroniki Polskie: od zgonu ...
wości, dla rozpusty w kozactwo się udali, a u których łup lepszy niż cnota, a rozpusta smacznieysza niż wstyd i przystoyność iest zawzdy? wypowiedzieć ia nie umiem Nayiaśnieyszy a miłościwy Królu, iakie tam pastwienie nadludżmi, iakie ...
Stanisław Orzechowski, 1805
9
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 217
i hulają, w karty grają, rozpusta i rozwiązłość życia malują się na ich twarzach, zniewieściali, do żadnych szlachetniejszych dążności niezdolni, majątkiem swoim kupują jad przebrzydłych chorób, jad zepsucia duszy i potępienia wiecznego.
Walerjan Serwatowski, 1844
10
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 79
Do miast zaś częścią go pociąga potrzeba, częścią próżniactwo, zbytek i rozpusta. Mówię śmiało: zbytek i rozpusta, bo miasta są prawdziwą jich szkołą i stolicą; bo miasta są najwalniejszym narzędziem naszego zepsucia, tak we względzie ...
Jędrzej ŚNIADECKI, ‎Ludwik RZEPECKI, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROZPUSTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rozpusta no contexto das seguintes notícias.
1
Magaluf - hiszpańska Sodoma i Gomora
Jednak władze miasteczka zdały sobie sprawę, że powszechne pijaństwo i rozpusta prowadzi nie tylko do fatalnej reputacji, ale długofalowo także do wzrostu ... «Wirtualna Polska, jul 15»
2
Jak polski górnik przysłużył się boliwijskiemu diabłu
Można wtedy robić co się chce, bo władzy na świecie nie ma. Podobno nawet dla sądów jest to okoliczność łagodząca. Czyli panuje jedna wielka rozpusta w ... «Wirtualna Polska, jun 15»
3
Dzieje się w weekend. Koncerty, kino, spektakle, a może wspólny …
19 zaplanowano spektakl "Rozpusta" w reżyserii Zdzisława Derebeckiego. Sztuka oparta jest na dziele Pietra Aretina "Żywoty kurtyzan" oraz "Boskiej Komedii" ... «gk24.pl, fev 15»
4
Koszalin. Pikantna "Rozpusta" wkrótce w BTD
Pikantna "Rozpusta" wkrótce w BTD ... Wawrzyńca Medyceusza najlepiej oddają sens i przesłanie spektaklu Rozpusta opartego na tekstach "Żywotów kurtyzan" ... «e-Teatr.pl, jan 15»
5
Karmelowa rozpusta: drinki, napoje i koktajle z karmelem
W zimne jesienne wieczory najlepszym sposobem na poprawę humoru jest aromatyczny, słodki napój. Jego obowiązkowy składnik to oczywiście karmel! «Gazeta.pl, nov 14»
6
Rozpusta coraz większa. Prawda o zdradach Polaków
Życie seksualne zaczyna się w coraz niższym wieku, a zdrada małżeńska przestaje robić wrażenie i zdarza się częściej niż kiedyś. Wnioski z badań Centrum ... «Sfora, jun 14»
7
Gdzie mieszkają najbardziej grzeszni Polacy? [RANKING]
... grzechów głównych (pycha, próżność, rozpusta, zazdrość, łakomstwo, gniew, ... grzechów znajdziecie tu: pychy i próżności i rozpusty, zazdrości i łakomstwa. «Newsweek Polska, abr 14»
8
Nieczystość, zazdrość, łakomstwo. Wielkie żarcie i inne grzechy [CZ …
Nieczystość (cudzołóstwo, rozpusta, lubieżność) była uważana przez pierwszych chrześcijan za jeden z najcięższych grzechów. Traktowano ją niemal na równi ... «Gazeta Wyborcza, abr 14»
9
Karnawał - Święto mięsożerców
Rozpusta, cielesność i obżarstwo stanowiły karnawałową normę i choć te zwyczaje stały w oczywistej sprzeczności z nauką Kościoła, to próżno szukać śladów ... «Newsweek Polska, fev 14»
10
Ks. Oko: Rozpusta genderowa to jest cofanie się w ewolucji
Ks. Oko: Rozpusta genderowa to jest cofanie się w ewolucji. Ks. Oko: Rozpusta genderowa to jest cofanie się w ewolucji. Foto: TVN24 | Video: tvn24 Gościem ... «TVN24, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rozpusta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rozpusta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT