Baixe o aplicativo
educalingo
sekwestr

Significado de "sekwestr" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SEKWESTR EM POLONÊS

sekwestr


O QUE SIGNIFICA SEKWESTR EM POLONÊS

seqüestro

Seqüestro - um termo legal que significa: ▪ Transferir uma propriedade ou disputa para um terceiro ou para um terceiro até que a disputa seja resolvida pelo tribunal. Captura judicial de bens para garantir reivindicações. Notas de rodapé ...

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SEKWESTR

astr · bistr · blistr · dniestr · gastr · ilustr · instr · knastr · ligustr · lustr · piastr · pilastr · plastr · regestr · rejestr · semestr · str · trymestr

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SEKWESTR

sekundowanie · sekundowy · sekuryt · sekutnica · sekutnik · sekutny · sekwana · sekwanski · sekwencer · sekwencja · sekwencjonowac · sekwencyjny · sekwens · sekwenser · sekwestracja · sekwestrator · sekwestrowac · sekwestrowanie · sekwoja · sekwojadendron

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SEKWESTR

acetometr · adaptometr · aerofiltr · aerometr · agrometr · akcelerometr · aksjometr · aksometr · aktynometr · albedometr · albuminometr · algezymetr · alkalimetr · alkoholometr · altimetr · altymetr · amfiteatr · amperometr · anemometr · antropometr

Sinônimos e antônimos de sekwestr no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SEKWESTR»

sekwestr ·

Tradutor on-line com a tradução de sekwestr em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEKWESTR

Conheça a tradução de sekwestr a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sekwestr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sekwestr» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

封存
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

secuestro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sequestration
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ज़ब्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

секвестр
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

seqüestro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বতন্ত্র করে রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

séquestration
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemencilan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sequestrierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

金属イオン封鎖
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

격리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sequestration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cô lập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जप्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haciz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sequestro
65 milhões de falantes
pl

polonês

sekwestr
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

секвестр
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sechestrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσχεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sekwestrasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sekvestrering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deponering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sekwestr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEKWESTR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sekwestr
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «sekwestr».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sekwestr

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SEKWESTR»

Descubra o uso de sekwestr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sekwestr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sekwestr kolei Lwowsko-Czerniowieckiej. Przyczynek do dziejów ...
Na tem miejscu niemożemy się powstrzymać od zrobienia jednej uwagi. O ile wiemy, zaprowadzenie sekwestru wynikło bezpośrednio po dwóch znacznych wykolejeniach pospieszno - osobowych pociągów pod Stanisławowem i Zabłotowem ...
Władysław ERNST, 1873
2
Sekwestr kolei lwowsko-czerniowieckiej ... (Der Sequester der ...
Na tem miejscu niemożemy się powstrzymać od zrobienia jednej uwagi. O ile wiemy, zaprowadzenie sekwestru wynikło bezpośrednio po dwóch znacznych wykolejeniach pospieszno - osobowych pociągów pod Stanisławowem i Zabłotowem ...
Wladyslaw Ernst, 1873
3
Studja nad historja prawa polskiego - Tomy 3-4 - Strona 253
dzy stronami, tudzież między stronami a osobą, która miała sekwestr sprawować. W umowie takiej określano przede- wszystkiem przedmiot sekwestru, osobę sekwestra, dalej kto ma oddać rzecz w sekwestr. obie strony, czy tylko jedna i która, ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1911
4
Wierna ręka czyli pokład: studyum z prawa polskiego - Strona 137
W tych wypadkach, w których sekwestr wynikał z nakazu władzy, należało określenie tego terminu do tejże władzy, przyczem najczęściej oddanie następowało odrazu po odpowiednim nakazie władzy. Podobnie jak pokład, spełniał i sekwestr ...
Przemysław Dąbkowski, 1909
5
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Do skarg zabezpieczających zalicza się w prawie kanonicznym: skargę o zabezpieczenie rzeczy, skargę o sekwestr rzeczy, skargę o zakaz wykonywania uprawnienia. Skarga o zabezpieczenie rzeczy ma na celu sądowe zabezpieczenie ...
Florian Lempa, 2013
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Sektarz, m. eim Öęgtiręt. Sekundant, m. ber ($efunbqnt. Sekutnica, f ein b5fe8 $eit , eine $ere. Sekutny, adj. böfe, garfig. Sekwela, / bet %itt66, bie $olgę, ber §łąd,t0çi[; poydzie to , w sekwelę, żadney to nie uczyni sekweli. Sekwestr, m. biorę ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Kroniki polskie od zgonu Zygmunta I. Edycya Tadeusza Mostowskiego
Wtóry dzień po wzięciu w sekwestr 3xiężny, chciał Hrabia z Gorki, i przyiaciele iego, żeby xiężna oddana małżonkowi była, podług rozkazania królewskiego: lecz iż to był poczciwym słowem obiecał starosta xiężnie, nie oddać corki iey Hrabi z ...
Stanislaus Okszyc Orzechowski, 1805
8
Stanisława Okszyca Orzechowskiego, Kroniki Polskie: od zgonu ...
Wtóry dzień po wzięciu w sekwestr siężny, chciał Hrabia z Gorki, i przyiaciele iego, żeby xiężna oddana małżonkowi była, podług rozkazania królewskiego: lecz iż to był poczciwym słowem obiecał starosta xiężnie, nie oddać corki iey Hrabi z ...
Stanisław Orzechowski, 1805
9
Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...
Ferdynand, który wprzód zamyślał zabrać dobra Zakonu, zmienił teraz zdanie, kiedy wspomnioną kommandoryę oddano jego synowi: zdjął sekwestr dekretem z dnia 2 Kwietnia tegoż roku, i arcybiskup Palermo wprowadził Alfonsa w ...
Leon Rogalski, 1846
10
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Ferdynand, który wprzód zamyślał zabrać dobra Zakonu, zmienił teraz zdanie, kiedy wspomnioną kommandoryę oddano jego synowi: zdjął sekwestr dekretem z dnia 2 Kwietnia tegoż roku, i arcybiskup Palermo wprowadził Alfonsa w ...
Leon Rogalski, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEKWESTR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sekwestr no contexto das seguintes notícias.
1
Nie czują strachu
Wielka Brytania, Niemcy, Kanada, Włochy, Węgry i Bułgaria zaplanowały na ten rok sekwestr wojskowy. A nawet niemalże przysięgły, że zbliżą poziom ... «Sputnik Polska, mar 15»
2
W rosyjskich sklepach trzeba płacić w "ujach". Rubel zagrożony
Jak dziś pisze dziennik "Wiedomosti", rząd przypomniał sobie straszne słowo "sekwestr", będzie więc ciąć zaplanowane na przyszły rok wydatki budżetowe, i to ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
3
Wisła wciąż walczy o około 700 tys. zł z menedżerem ze Szwajcarii
Ktoś na podstawie wirtualnych roszczeń spreparował wniosek do sądu, który bez wnikliwego badania tych roszczeń nałożył sekwestr [przekazanie osobie ... «Sport.pl, fev 14»
4
Jak Margaret Thatcher zwalczała kontrolowane przez Sowietów …
... NUM) - sekwestr był konsekwencją niepodporządkowania się wyrokowi, zgodnie z którym NUM miał zapłacić 200 tys. funtów grzywny za rzekomo bezprawne ... «Polska The Times, jan 14»
5
USA: Obama odnawia plan poprawy gospodarki dla klasy średniej
... automatycznych zmian, które weszły w życie w tym roku z powodu braku porozumienia w Kongresie w sprawie alternatywnej polityki fiskalnej (tzw. sekwestr). «Onet.pl, jul 13»
6
"Moja sekretarka ciągle płaci wyższe podatki niż ja"
Zobacz także: » „Sekwestr nie osłabi mocno wzrostu”. » Raj multimilionerów. » „Kupujemy teraz akcje”. » Miliarder, który kocha dzienniki ... «Puls Biznesu, mar 13»
7
Od piątku cięcia w budżecie USA, ale problem długu pozostaje
Cięcia określane w waszyngtońskim żargonie "sekwestrem" mają wynieść 1,2 bln USD w ciągu 10 lat, w tym 85 mld dolarów już w ciągu najbliższych siedmiu ... «Bankier, fev 13»
8
Ukraińska gospodarka na progu recesji
Niższy wzrost gospodarczy przekłada się na mniejsze od planowanych dochody budżetu, rodząc obawy o możliwy sekwestr budżetu w ostatnim miesiącu br. «Ośrodek Studiów Wschodnich, nov 12»
9
Złote dolary ukryte były w szmatach. Skradzione, odzyskane …
Kiedy wydawało się, że Izaak Pines odzyska swoje oszczędności, wtrącił się urząd skarbowy i nałożył sekwestr na złote dolary. Właściciel sortowni i innych ... «Kurier Poranny, ago 12»
10
Debata DGP: Czy można strajkować zawsze io wszystko?
Margaret Thatcher kierowała sprawy do sądów, które badały, czy forma protestu jest legalna. Gdy strajk był niezgodny z prawem, sądy zakładały sekwestr na ... «Gazeta Prawna, mai 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sekwestr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sekwestr>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT