Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sylfida" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SYLFIDA EM POLONÊS

sylfida play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SYLFIDA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sylfida» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sylfida

sílfide

Sylfida

Sylphidae - pantomima de balé romântico em dois atos. ▪ Libretto: Adolphe Nourrit de acordo com a história de Charles Nodier Trilby ou le Lutin d'Argail; ▪ música: Jean Schneitzhöffer; ▪ coreografia: Filippo Taglioni; ▪ design de palco: Pierre-Luis Cicieri e Eugene Lamier. Estréia mundial: Paris 12 de março de 1832, Académie Royale de Musique. Estreia polonesa: Varsóvia, 17 de fevereiro de 1839, Grand Theatre. Pessoas: ▪ Sylphidae - fantasma sobrenatural ▪ James - jovem aldeão escocês ▪ Effie - noivo de James ▪ Gurn - povo escocês, amantes de Effie ▪ Madge - bruxas ▪ James, namorada de Effie, bruxas, sylphes, aldeões e vilões Maria Taglioni. O sucesso desta performance deu origem a uma nova era na história do balé, abrindo o período romântico e mudando completamente a direção em que o balé chegou até agora. De repente, todos os temas mitológicos, até agora em moda, pareciam desatualizados. Depois de ver o show, Gautier escreveu: Sylfida – romantyczny balet-pantomima w dwóch aktach. ▪ Libretto: Adolphe Nourrit według opowiadania Charlesa Nodiera Trilby ou le Lutin d'Argail; ▪ muzyka: Jean Schneitzhöffer; ▪ choreografia: Filippo Taglioni; ▪ scenografia: Pierre-Luis Cicieri i Eugene Lamier. Prapremiera: Paryż 12 marca 1832, Académie Royale de Musique. Premiera polska: Warszawa 17 lutego 1839, Teatr Wielki. Osoby: ▪ Sylfida - nieziemska zjawa ▪ James - młody wieśniak szkocki ▪ Effie - narzeczona Jamesa ▪ Gurn - wieśniak szkocki, zakochany w Effie ▪ Madge - czarownica ▪ matka Jamesa, przyjaciółki Effie, czarownice, sylfidy, wieśniacy i wieśniaczki Pierwszą odtwórczynią roli głównej była Maria Taglioni. Sukces tego spektaklu dał początek nowej erze w historii baletu, otwierając okres romantyczny i całkowicie zmieniając kierunek, w jakim do tej pory balet podążał. Nagle wszystkie wątki mitologiczne, dotąd tak modne, wydały się przestarzałe. Po obejrzeniu przedstawienia Gautier napisał:...

Clique para ver a definição original de «sylfida» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SYLFIDA


achemenida
achemenida
aida
aida
aksoida
aksoida
al kaida
al kaida
aleksandreida
aleksandreida
alida
alida
amida
amida
argolida
argolida
armida
armida
artemida
artemida
asteroida
asteroida
aulida
aulida
betsaida
betsaida
bida
bida
brygida
brygida
bryzeida
bryzeida
camera lucida
camera lucida
candida
candida
cefeida
cefeida
centroida
centroida

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SYLFIDA

sylabotonizm
sylabotworczy
sylabowiec
sylabowy
sylabus
sylac
sylen
sylenowie
sylf
sylficzny
syli
sylifikacja
sylikat
sylikatowka
sylikatowy
sylikatyzacja
sylikazel
sylikon
sylikonowy
sylikotermia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SYLFIDA

chlamida
chryzeida
corrida
cosinusoida
cotangensoida
crepida
cykloida
danaida
derrida
drawida
dzida
egida
elida
elipsoida
eneida
epicykloida
epitrochoida
europeida
europida
fokida

Sinônimos e antônimos de sylfida no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SYLFIDA»

Tradutor on-line com a tradução de sylfida em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYLFIDA

Conheça a tradução de sylfida a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sylfida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sylfida» em polonês.

Tradutor português - chinês

空气精灵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sílfide
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sylph
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुंदर तस्र्णी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السلف كائن خرافي يعيش بالسماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грациозная девушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sílfide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তন্বী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sylphe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sylphe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フタオハチドリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sylph
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thần gió
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகிய பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुंदर सडपातळ तरुणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hava perisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

silfo
65 milhões de falantes

polonês

sylfida
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

граціозна дівчина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

silf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεράιδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sylph
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sylph
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sylph
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sylfida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYLFIDA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sylfida» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sylfida

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SYLFIDA»

Descubra o uso de sylfida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sylfida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Warszawski balet romantyczny (1802-1866) - Strona 162
wstanie w seraju, 22 III solo z baletu Powstanie w seraju i taniec ncapolitański, 24 III w scenie uwodzenia z opery Robert Diabeł (z R. Turczynowiczem) i w scenie z Powstania w seraju, 27 III na swój benefis wystąpiła w II akcie Sylfidy z ...
Janina Pudełek, 1968
2
Ciotuleńka: opowieści żartobliwe - Strona 24
Na tak obcesowe pytanie, biedna sylfida odpowiedziała po swojemu. Od jej łez jałowy piasek się spulchnił i użyźnił, i na naszych oczach zakwitły trzy krzaczki poziomki, szykując się do bogatego owocowania. Ale ciotuleńka wtrąciła swoje trzy ...
Zbigniew Żakiewicz, 2007
3
Bracia Dalcz i S-ka, tom pierwszy
Sylfida — główna bohaterka romantycznego baletu Sylfida (1832), pełna wdzięku i gracji dziewczyna zamieniona po śmierci w żeńską odmianę sylfa (czyli ducha powietrza wg średniowiecznych legend). 143. Petrarka, właśc. Francesco ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
4
Żywe srebro - Strona 217
Jednak gdy James związuje szarfą skrzydła Sylfidy, skrzydła odrywają się, a Sylfida umiera. Czarownica dokonała więc zemsty, a James traci nie tylko ziemską narzeczoną, ale i Sylfidę. Ostatecznie udało się nam wystawić ten balet w bardzo ...
Marie Rambert, 1978
5
Komedye - Tom 5 - Strona 251
Czy cię mieszczę w sylfów rzeszy, I Sylfidy nazwę daje, Twa opieka serce cieszy, Twego wzroku mi nie staje — Czy w ziemianek licząc gronie, W piękność bóstwa myślą stroję, Miłość czeka w mojem łonie By ogarnąć duszę twoje! Filip.
Aleksander Fredro, 1838
6
Przewodnik baletowy - Strona 60
Przy wznowieniu Sylfid w 1936 dla Ballets Russes de Monte Carlo zmienil układ choreograficzny wariacji solisty, której tłem stał się Mazurek C-dur op. 33 nr 2. W tej wersji Sylfidy tańczone są głównie na Zachodzie, podczas gdy w teatrach ...
Irena Turska, 1989
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 114
Polqczenia: • Pla- sajacy sylf. • Zwiewny, napowietrzny sylf. • Opowiesci o sylfach. Bliskoznaczne: du- szek, elf, chochlik. Por. duch. sylfida z francuskiego sylphide; rzecz. r. z.; D. sylfidy, C. Ms. sylfidzie, l. mn. M. B. sylfidy. D. sylfld; mitologlczny ...
Halina Zgółkowa, 2002
8
Dzieje baletu - Strona 120
Taką datą staje się w wieku XIX dzień 12 III 1832, dzień premiery Sylfidy w Paryżu. Libretto Sylfidy jest całe owiane tajemniczym czarem Szkocji, której piewcą był wielki romantyk Walter Scott. Szkocja, ojczyzna Byrona, James Bruce'a, ...
Tacjanna Wysocka, 1970
9
Acta Universitatis Wratislaviensis. Dramat-Teatr. 14: Dramat i teatr ...
Marie Taglioni znalazła się na ustach całego Paryża za sprawą Sylfidy - nowego baletu autorstwa Filippa Taglioniego (choreografia), Adolpha Nourrita (libretto) i Jeana Schneitzhóffera (muzyka). 22 kwietnia 1 832 roku Słowacki pisał o niej do ...
Magdalena Chacko, 2006
10
Jaszczur: Komedia ludzka
Ta wiotka postać — ondyna i sylfida na przemian — bujała w przestworzu niby słowo na próżno szukane, które biegnie w pamięci, nie dając się pochwycić; przechadzała się wśród wysp, potrząsała głową poprzez wysokie topole; potem ...
Honoré Balzac, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYLFIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sylfida no contexto das seguintes notícias.
1
V Labuťom jazere hosťuje v piatok skvelá Margarita Rudina
... v najvýznamnejších baletných tituloch: Labutie jazero, Korzár, Bajadéra, Giselle, Paquita, Don Quijote, Romeo a Júlia, Luskáčik, Sylfida, legenda o láske. «Aktuality.sk, mai 15»
2
SND spustilo predaj abonentiek: Vyberte si tú svoju!
Fanúšikovia Baletu SND sa môžu tešiť na balíček Perly klasického baletu, ktorý zahŕňa obľúbené baletné tituly ako Labutie jazero, Spiaca krásavica, Sylfida, ... «Webnoviny.sk, mai 15»
3
Veľkolepý balet Korzár opäť v SND
Ako tanečník vynikal predovšetkým v titulných úlohách klasickej baletnej literatúry, napríklad ako Albert (Giselle), Franz (Coppélia), James (Sylfida) a ďalších. «Aktuality.sk, abr 15»
4
Alina Cojocaru revine pe scena Operei Naţionale Bucureşti, la Gala …
În repertoriul său s-au adăugat, în ultima vreme, noi titluri, precum "Mayerling", "Gong", "Sylfida", "Manon" (în coregrafia lui McMillan). În 2002, Alina Cojocaru a ... «Mediafax, jan 15»
5
Smetanovu síň rozezní nejlepší filmová hudba
... Cosi fan tutte, Prodaná nevěsta, Nabucco, Panna orleánská, Andrea Chénier, Falstaff, Tosca, Dcera pluku, Maškarní bál; balety Andersen, Spartakus, Sylfida). «Scena.cz, jan 15»
6
Alina Cojocaru dansează din nou pe scena Operei Naţionale, în …
În repertoriul său s-au adăugat, în ultima vreme, noi titluri, precum "Mayerling", "Gong", "Sylfida", "Manon" (în coregrafia lui McMillan). În 2002, Alina Cojocaru a ... «Mediafax, dez 14»
7
Koncert Josepha Calleji bude možno sledovat i na velkoplošné …
... Cosi fan tutte, Prodaná nevěsta, Nabucco, Panna orleánská, Andrea Chénier, Falstaff, Tosca, Dcera pluku, Maškarní bál; balety Andersen, Spartakus, Sylfida). «Prostějovský večerník, ago 14»
8
Baletowy szósty zmysł
W tej chwili pracuje z Czudinem i solistą New York City Ballet Ashleyem Bouderem nad sceną z innego romantycznego baletu "Sylfida". – Lądujesz za ciężko ... «Onet.pl, mai 14»
9
Duster hele Norge rundt
... Waldemar Rütter-Wächselsen, amatørkirurg Zarathustra D. Erlandsen, Goddag Mann Hostesaft, Infantile Beatrice, Sylfida Wangen og Rasmus Rebell. «Dagbladet.no, jan 14»
10
Balerina Alina Cojocaru: "Sunt româncă şi tot ceea ce fac o să fie …
În repertoriul său s-au adăugat, în ultima vreme, noi titluri, precum "Mayerling", "Gong", "Sylfida", "Manon" (în coregrafia lui McMillan). În 2002, Alina Cojocaru a ... «Gândul, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sylfida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sylfida>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż