Baixe o aplicativo
educalingo
szpetnie

Significado de "szpetnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SZPETNIE EM POLONÊS

szpetnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZPETNIE

bezdzietnie · beznamietnie · bezpamietnie · chetnie · doszczetnie · dyskretnie · kompletnie · konkretnie · krzetnie · kwietnie · majetnie · metnie · mimochetnie · namietnie · natretnie · niechetnie · niedyskretnie · niekompletnie · niekonkretnie · nienamietnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZPETNIE

szpeciel · szpeciele · szpej · szpencer · szpenio · szpera · szperac · szperacki · szperactwo · szperacz · szperaczka · szperanie · szperanina · szperka · szpetal gorny · szpetalski · szpetniec · szpetnosc · szpetny · szpetota

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZPETNIE

nieobojetnie · niepamietnie · nieponetnie · nieprzecietnie · nieszlachetnie · nieszpetnie · nieumiejetnie · obojetnie · ocietnie · odmetnie · odswietnie · okretnie · okrzetnie · pamietnie · pojetnie · pokretnie · ponadprzecietnie · ponetnie · prawoskretnie · przecietnie

Sinônimos e antônimos de szpetnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZPETNIE»

szpetnie ·

Tradutor on-line com a tradução de szpetnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SZPETNIE

Conheça a tradução de szpetnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szpetnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szpetnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

令人发指
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

horriblemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hideously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उग्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отвратительно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hideously
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নৃশংসভবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hideusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hideously
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恐ろしいほどに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무시 무시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hideously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hideously
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

hideously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iğrenç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

orribilmente
65 milhões de falantes
pl

polonês

szpetnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

огидно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hidos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φριχτά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hideously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hideously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szpetnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZPETNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de szpetnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «szpetnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szpetnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZPETNIE»

Descubra o uso de szpetnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szpetnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 407
Por. pozywienie. szpetnie poch, od szpetny; przysl.; szpet- niej; 1. ..w sposób uwidaczniajacy brzydotç": Okrzykniçto ja najgorzej ubran^ kobieta, no i slusznie, ubiera siç i maluje bardzo szpetnie. Jak mozna bylo tak szpetnie pomalo- wac ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Na zgliszczach Zakonu: Powieść historyczna z XV wieku
Prócz tych, co nie są zbytnio pocięci i sami się poddawali — mówił dalej Zbyszko — jest jeszcze wielu znakomitych tak szpetnie pociętych, że ruszyć się nie mogą. — Ci są pod opieką służby opatrunkowej, nad którą ma pieczę Sala z ...
Zuzanna Morawska, 2015
3
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
41.19A potem wyszło za nimi siedem innych krów, chudych i bardzo szpetnych. Tak szpetnych nie widziałem w całej ziemi egipskiej. 41.20 I pożarły krowy chude i szpetne siedem pierwszych krów tłustych. 41.21 A chociaż dostały się do ich ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
4
Baśń o rumaku zaklętym
Kark wygląda bez niej szpetnie. Czas upływa coraz chyżej, A nóż grozi coraz bliżej, Szkoda głowy nawet ciasnej, A tym bardziej szkoda własnej!. I, wymówiwszy te słowa, Indianin zaśmiał się szatańskim śmiechem, zatrzasnął z gniewem okno ...
Bolesław Leśmian, 2016
5
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Brzydkie, szpetne, szkaradne, paskudne.–To, co jako przeciwne piękności, niechęć sprawuje. – Brzydkie, jest takiem samém z natury swojej. Człowiek jest brzydki od urodzenia; ten rodzaj ziela, kwiatu, dom, kolor, jest èrzydki. Ze starość jako ...
Kazimierz Brodziński, 1844
6
Pisma Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 324
Bierz-ci licho twego pana, I pana i ekonoma. Dobrze, że jest suka doma, Choć też szpetnie ogolona.“ ,,Toć i jam się ucieszyła - - Odpowiada zaraz żona _ Że się suka powróciła, Choć też szpetnie ostrzyżona.“ ,,Głupiaś z twemi nożycami!
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834
7
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 29
Lecz tamto już uważam za szpetne: mówić i pisać nie pięknie, lecz szpetnie i źle. Phdr. 258d. Natomiast w mowach dydaktycznych, wygłaszanych gwoli nauczania i zapisanych istotnie w duszy o prawych, sprawiedliwych, pięknych i dobrych ...
Artur Pacewicz, 2013
8
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
Oto, zaś wychodziło siedem krów innych za nimi, nędznych i szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele; nie widziałem we wszystkiej ziemi Egipskiej tak szpetnych. I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych. A choć się ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Dawna Polska: ze stanowiska jéj udziału w dziejach postępującéj ...
Przecież Jezuici ten płód Cichockiego chcieli swojemu Kacprowi Sawickiemu przyznać, czy to przez nierostropność czy przez niewiadomość szpetnych dziejów życia i panowania Króla Jakóba, koniecznie a nie mniej szpetnie zespolonych z ...
Adryan Krzyźanowski, 1844
10
Biblia Polsko Niemiecka Nr 3: Biblia Gdańska 1881 - Lutherbibel 1912
Oto, zaś wychodziło siedem krów innych za nimi, nędznych i szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele; nie widziałem we wszystkiej ziemi Egipskiej tak szpetnych. I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych. A choć się ...
TruthBeTold Ministry, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZPETNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szpetnie no contexto das seguintes notícias.
1
Jakuba Sobieskiego pouczenia na Dzień Nauczyciela
Głupimi szlachcie starożytnej w jakiejkolwiek u ojczyzny swojej ekspektacyjej szpetnie zgoła być. Nauka wszędzie człowieka zdobi, i na wojnie, i u dworu, ... «Histmag.org, out 15»
2
Globalny problem z recyklingiem
Wtedy zaklnie szpetnie na polską politykę i wrzuci gazetę do śmieci, które następnego dnia zabierze francuska firma śmieciowa. Tymczasem bez zbędnego ... «PortalKomunalny.pl, set 15»
3
"Blogogody", czyli jak ślub w barterze oceniają specjaliści z branży …
Bo nie ma intymności, tradycji, wszystko jest szpetnie komercyjne i na sprzedaż. Zanim ujawnione zostały bardziej konkretne informacje na temat wydarzenia, ... «Interaktywnie.com, set 15»
4
Czabański: "oszczercy uderzyli w chwili, gdy pan prezydent podjął …
... że prezydent Andrzej Duda w swoich działaniach bardzo ważnych dla bezpieczeństwa Polski otrzyma wsparcie ze strony rządu i jego mediów, to się szpetnie ... «wPolityce.pl, set 15»
5
Wpadka Siergieja Ławrowa. Nieparlamentarne słowa szefa …
... rosyjskiego MSZ nie komentuje sprawy. Rosyjskie media poinformowały tylko, że Ławrow dostał sms, dyskretnie sięgnął po komórkę i wtedy szpetnie zaklął. «Polskie Radio, ago 15»
6
10 maja miliony Polaków zobaczyły, że Komorowski i rząd to „oni …
Społeczeństwo powinno nas kochać, a tak szpetnie nas zostawiło na pastwę Dudy, Kaczyńskiego, PiS i IV RP – labiedzili obrażeni nieodpowiedzialnością ... «wPolityce.pl, mai 15»
7
Jesteśmy świadkami dwóch spektakularnych upadków. Pierwszy to …
... jest tam reakcja jednej z członkiń polskiej delegacji, która na widok ściąganego z fotela prezydenta nie może się powstrzymać i klenie szpetnie „Ja pier…”. «wPolityce.pl, mar 15»
8
W plenerowym teatrze Opery Nova odpadają granitowe płyty …
25 stycznia 2015. AAA. W plenerowym teatrze Opery Nova odpadają granitowe płyty. Wygląda to szpetnie. Fot.: Tomasz Czachorowski. ×. Grażyna Ostropolska. «Express Bydgoski, jan 15»
9
Pożegnanie z Polonusem (galeria)
Rozdarł się, i to bardzo szpetnie. Nie szło go naprawić w tych warunkach. Stąd decyzja o powrocie do portu. Wpłynęliśmy do niego czternastego. Okazało się ... «Wiadomości Wrzesińskie, jan 15»
10
Chodnik jak ślizgawka
A wszystkim wydaje się, ze to jakis luksus i wykładaja tym elegenckie miejsca, przez co zaczynają wyglądac tandetnie i szpetnie. Do tego, wszystkie te kostki są ... «TVN Warszawa, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szpetnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szpetnie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT