Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orribilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORRIBILMENTE EM ITALIANO

or · ri · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORRIBILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orribilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ORRIBILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orribilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orribilmente no dicionário italiano

A definição de horrivelmente no dicionário é horrível.

La definizione di orribilmente nel dizionario è in modo orribile.


Clique para ver a definição original de «orribilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORRIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORRIBILMENTE

orpimento
orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso
orsa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORRIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de orribilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORRIBILMENTE»

orribilmente orribilmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo orribile film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios horriblemente miglior gratuito corriere della sera termine tedesco tante altre significato repubblica reverso consulta anche orripilante oralmente orientabile glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dantesca treccani vale tale suscitare spavento stavvi minòs ringhia varianti vedano petrocchi pessimo recensioni hotel pineta cogoleto guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte mentre granate cantavano vivaticket acquista biglietto concerti eventi spettacoli teatro danza musica opera

Tradutor on-line com a tradução de orribilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORRIBILMENTE

Conheça a tradução de orribilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orribilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orribilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

令人发指
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horriblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hideously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घोर रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвратительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hideously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৃশংসভবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hideusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hideously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scheußlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恐ろしく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무시 무시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hideously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hideously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hideously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğrenç
70 milhões de falantes

italiano

orribilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paskudnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

огидно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hidos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φριχτά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hideously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hideously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orribilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORRIBILMENTE»

O termo «orribilmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.965 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orribilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orribilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orribilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORRIBILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orribilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orribilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orribilmente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORRIBILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra orribilmente.
1
Louisa May Alcott
Gli uomini devono lavorare e le donne si sposano per denaro. È un mondo orribilmente ingiusto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORRIBILMENTE»

Descubra o uso de orribilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orribilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Che di sè, e dell'arme empiè lo speco In mezzo '1 fuoco orribilmente voto. Dani. Inf. 5. Slavvi Minos orribilmente, e ringhia. Boce. Introd. Quasi nel principio della primavera dell'anno predetto orribilmente cominciò i suoi dolorosi effetti, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana ...
SS. Pad. \. ao5. E andando a vedere costui si orribilemente enfiato, che 'l minor dito ec. , volgevano gli occhi per l'orrore della sua vista. (V) ORRIBILISSIMAMENTE. Superlativo di Orribilmente. S. Agost. Città di Dio. Sempre orribilissimamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Orribilmente. Vit. SS. Pad. ì. 2o5. E andando a vedere costui sì orribilemente enfialo, che '1 minor dito ec. , volgevano gli occhi per l' orrore della sua vista. (V) ORRIBILISSIMAMENTE. Superlativo di Orribilmente. S. Agost. Città ili Dio. Sempre ...
‎1829
4
Commedia di Dante Allighieri. Inferno con note di Gregorio ...
Stavvi. Minos. orribilmente,. e. ringbia: Esamina le colpe nell' entrata: 5 Giudica, e manda, secondo. t. Illinosse vien costituito a giudice delle anime vanno in Inferno non già a decidere s'elle debbano o no esservi ricevute; ma si per vedere ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
5
Dizionario della lingua italiana
205. E andando a vedere costui si orribilemente enfiato, che'l minor dito, ecvoi evanu gli occhi er l' orrore della sua vista. (ÎRRIBILISSIMAMENTE. óuperl. d' Orribilmente . S. Agoet. C. D. Sempre orribilissimamente, che e' non caschi, e s ezzisi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
C. Tu ггоца- flil'orribilitsde fomigliantealle marauigliofefauole . f Per íimil. Cr.4 48.19 II vinoqraue.eouribileodoreauentejèpef- iîmo^imperocchè.per orribili ti del lüo odore, e grauitá,al cerebro просе • OuMBiiiiJiMAMïNTE. Superl, d' orribilmente .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Slavvi. Minos. orribilmente,. e. ringhia: 4. guaire, cioè fino a farli mandare altissimi lamenti e strida; e non Soli sospiri, come nel Limbo. Guaio è propriamente la voce lamentevole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si dice il ...
‎1822
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Stawi. Minos. orribilmente,. e. ringhia: 4. guaire , cioè fino a farli mandare altissimi lamenti e strida ; e non soli sospiri , come nel Limbo . Guaio è propriamente la voce lamentevole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si dice il ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
Inferno, 5th ed
4 Stavvi Minos orribilmente , e ringhia : Esamina le colpe nell' entrata : Giudica , e manda , secondo eh' avvinghia . a. Cinghia, vai quanto cinge, circonda. Nell' esempio dell'anfiteatro, recato nel precedente canto v. i\ si capirà facilmente come ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
10
Prose
Stavvi. Minos. orribilmente,. e. ringhia: 4. a farli guaire, cioè fino a farli mandare altissimi lamenti e siri" da; e non soli sospiri, come nel Limbo. Guaio è propriamente la voce lamentevole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si ...
Dante Alighieri, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORRIBILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orribilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 23 luglio
... Peyton, orribilmente ustionato e sfigurato, sopravvive. All'ospedale gli assegnano un nome provvisorio, e per risparmiargli inutili sofferenze, ... «ComingSoon.it, jul 15»
2
SuperQuark stasera in tv
Una banda di gangster lo tortura e il suo volto resta orribilmente sfigurato. Regia: Sam Raimi – Cast: Liam Neeson, Frances Mcdormand, Colin ... «Zam Tv News, jul 15»
3
Nba, i San Antonio Spurs di coach Becky Hammon vincono la …
La sua non è stata una presenza di complemento, utile magari solo a dare visibilità a quelle che in Italia vengono orribilmente definite "quote ... «VAVEL.com, jul 15»
4
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
I senatori votarono a scrutinio orribilmente palese, e in applicazione retroattiva di una legge tanto controversa ch'è finita davanti alla Corte ... «Formiche.net, jul 15»
5
Recensione Lo squalo 2
Nel frattempo un tragico incidente nella quale due donne perdono la vita e la comparsa a riva del cadavere di un'orca orribilmente mutilato, ... «Everyeye.it, jul 15»
6
Via Mariano D'Amelio: per non dimenticare
Fu in uno di quegli istanti, di fronte a corpi orribilmente dilaniati, dinanzi al nuovo stupro alla dignità di Italia che si era visto compiuto, che l'agenda rossa venne ... «Articolotre, jul 15»
7
India. Bimba di 9 anni morta dopo stupro da parte di un vicino di casa
La vicenda ricorda quella di Jyoti Singh , soprannominata 'Nirbhaya', la studentessa di New Delhi orribilmente violentata nel dicembre 2012 da ... «Blitz quotidiano, jul 15»
8
Figli a luglio
Sentirsi orribilmente in colpa per aver anche solo considerato l'ipotesi. - Le giovani donne possono raggiungere il compagno e i di lui figli nelle ... «Il Foglio, jul 15»
9
Violentata dal vicino di casa, morta bimba di 9 anni
La vicenda ricorda quella di Jyoti Singh , soprannominata 'Nirbhaya', la studentessa di New Delhi orribilmente violentata nel dicembre 2012 da ... «tio.ch, jul 15»
10
Pure la mafia ha abbandonato Bagheria
Gente dalla faccia orribilmente scavata oppure orribilmente flaccida. Organizzai una sala d'aspetto con tanto di sedie, divani e riviste. Ma la ... «Rosalio.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orribilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orribilmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z