Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sztafaż" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZTAFAŻ EM POLONÊS

sztafaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZTAFAŻ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sztafaż» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sztafaż

staffage

Sztafaż

Relês - figuras e animais humanos e temas ou motivos secundários adicionais que animam a composição de uma obra artística, mas não para chamar a atenção do destinatário do conteúdo principal do trabalho. O relé não se refere diretamente ao tema principal do trabalho, mas apenas torna o plano de fundo mais atraente, o que pode parecer vazio, monótono ou muito chato. O relé substitui o plano de fundo por algo mais interessante, mas ainda executa as funções de fundo básicas, de modo que o uso da retransmissão ocorre apenas na camada formal e não semântica. O uso correto do conjunto ajuda a manter as proporções e as perspectivas da composição, aprofunda o plano de fundo, destaca o primeiro plano, ajuda com o layout adequado dos acentos, etc., tudo para permitir que o público se concentre no conteúdo do trabalho e na forma como o criador o planejou. . O relé pode ser usado em todos os tipos de obras de arte. Sztafaż – postacie ludzkie i zwierzęta oraz dodatkowe, poboczne wątki lub motywy ożywiające kompozycję dzieła artystycznego, nieodciągające jednak uwagi odbiorcy od głównej treści dzieła. Sztafaż nie nawiązuje bezpośrednio do głównego motywu dzieła, a jedynie uatrakcyjnia tło, które mogłoby się wydać puste, monotonne lub zbyt nudne. Sztafaż zastępuje tło czymś ciekawszym, spełniając jednak nadal podstawowe funkcje tła, tak więc użycie sztafażu odbywa się jedynie w warstwie formalnej, a nie znaczeniowej. Prawidłowe użycie sztafażu pomaga w zachowaniu proporcji i perspektywy kompozycji, pogłębia tło, uwypukla elementy pierwszoplanowe, pomaga w odpowiednim rozplanowaniu akcentów itd., a wszystko po to, aby pozwolić odbiorcy skupić uwagę na tych treściach dzieła i w taki sposób, w jaki zaplanował to sobie twórca. Sztafaż może być stosowany we wszystkich rodzajach dzieł sztuki.

Clique para ver a definição original de «sztafaż» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZTAFAŻ

sztabsoficerski
sztach
sztachac sie
sztacheta
sztachetka
sztachetowy
sztachnac sie
sztachniecie
sztafaz
sztafazowy
sztafeta
sztafeta olimpijska
sztafetowy
sztafirkowac sie
sztafirowac sie
sztafirować się
sztafok
sztag
sztaga
sztaglina

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZTAFAŻ

abord
ali
ambal
arbitr
awant
balot
bar
bind
blam
bomb
demont
dren
ekwip
fotomont
fur
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol

Sinônimos e antônimos de sztafaż no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZTAFAŻ»

Tradutor on-line com a tradução de sztafaż em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZTAFAŻ

Conheça a tradução de sztafaż a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sztafaż a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sztafaż» em polonês.

Tradutor português - chinês

staffage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

staffage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

staffage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

staffage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

staffage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стаффаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

staffage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

staffage
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

staffage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

staffage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Staffage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

点景
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

staffage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

staffage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

staffage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

staffage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

staffage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Staffage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

staffage
65 milhões de falantes

polonês

sztafaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стаффаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

staffage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

staffage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stofferen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

staffage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

staffage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sztafaż

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZTAFAŻ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sztafaż» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sztafaż

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZTAFAŻ»

Descubra o uso de sztafaż na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sztafaż e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arnold Böcklin: chwała i zapomnienie - Strona 178
Już w roku 1800 znany teoretyk malarstwa pejzażowego Karl Ludwig Fer- now pisał w swych Romische Studien o roli sztafażu i Stimmungu: , Jego [malarstwa pejzażowego] celem jest wywoływanie wrażeń estetycznego nastroju [Stimmungu] ...
Andrzej Nowakowski, 1994
2
Etapy Józefa Wittlina: - Strona 38
Porusza się on jakby na trzech poziomach: wczuwa się w myślenie Piotra, dodaje od siebie sztafaż mitologiczny, a wreszcie stara się tworzyć nową mitologię – wojenną. Przypadek pierwszy jest najbardziej skomplikowany. Często bowiem nie ...
Wojciech Ligęza, ‎Wojciech S. Wocław, 2013
3
Zygmunt Vogel: rysownik gabinetowy Stanisława Augusta - Strona 96
204) ze zmianami w sztafażu, wykonaną w rok później. Pozostałe widoki z Ermitażu: Widok pałacu Myślenickiego, Widok części parku łazienkowskiego, Widok mostku chińskiego i Fragment parku z mostem i zamkiem Ujazdowskim znamy ...
Krystyna Sroczyńska, 1969
4
Odrodzenie w Polsce: Historia literatury - Strona 224
W łacińskich utworach pochodzących zarówno z początku XVI wieku, jak i z dalszych lat tego stulecia w stopniu mniejszym lub większym spotykamy się z sztafażem mitologicznym i antycznym. Obrazowanie jest tu przejmowane całkowicie z ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1956
5
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 191
... zapisie nie uwzględniającym wielkich liter, cały ten sztafaż mozolnie układany przed chwilą przestaje odgrywać jakąkolwiekrolę –jest tylko śmierć, dostrzeżona i wypowiedziana wielokrotnie, artykułowana najpewniej w tempie mantrycznym.
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
6
Co dwa tygodnie do końca życia:
A umieli to uczynić pewnie tylko przez sztafaż w hollywoodzkim stylu. Przed klasycystycznym pałacem nie mogło zatem zabraknąć odpowiednich rekwizytów rodem z krainy snów. Czerwony dywan, reflektory o bezlitosnej mocy, fioletowe i ...
Jolanta Mokrzyńska, 2016
7
Życie codzienne w dawnym Brzegu: Od czasów najdawniejszych do połowy ...
braz codziennych zdarzeń mieszkańców średniowiecznego Brzegu za panowania Ludwika i (12 8–1398) jawił się jak sztafaż na zielono malowanych kartach iluminowanego złotem kodeksu. Zdążający od południa do Brzegu przygodny ...
Wiesław Skibiński, 2016
8
Bajki rozebrane
Niestety, kultura obrazkowa sprawiła, według mnie, że motyw ten został dokładnie wyprany z głębszych znaczeń, przemielony na papkę, został sam zewnętrzny sztafaż, rysunek. W rezultacie Kopciuszek to dziś postać popkulturowa, nie ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
9
Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi syberyjskiej tajgi
Te same stołki, mały sztafaż. Na ofiary kazamatów spuścić zasłonę milczenia. Zasłonić przeszłość. Wybierzmy przyszłość. Może uda się ofiary terroru dalej kołować, by kaci wzięli całą pulę. Dużo trzeba gadać o pokoju, a mało o prawie ofiar ...
Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013
10
Nowe media a praktyki komunikacyjne: - Strona 31
Ba, takie opinie głoszą także znawcy problemu przybierając swe twierdzenia w teoretyczny sztafaż, nazywając ten nadmiar stanem informacyjnej metastazy. Termin ten zapożyczony z wokabularza medycyny, ściślej: onkologii, oznacza w tym ...
Katarzyna Pokorna-Ignatowicz Stanisław Jędrzejewski Joanna Bierówka, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZTAFAŻ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sztafaż no contexto das seguintes notícias.
1
"Powietrze" na DVD: post-apokaliptyczny duet
"Powietrze" jest najciekawsze właśnie wtedy, gdy odrzuca post-apokaliptyczny sztafaż i doszukiwanie się fabularnych tajemnic, a w zamian skupia się na ... «Onet.pl, nov 15»
2
Zaproszenia ślubne, komunijne, na chrzest - Frezkul
... są tym wszystkim, którzy chcą - w chwilach ważnych dla siebie i swoich bliskich - czuć się wyjątkowo, a także dla tych, którzy cenią niekonwencjonalny sztafaż. «BiałystokOnline.pl, out 15»
3
Crimson Peak, czyli Mia w krainie duchów
Klasyczne kalki ubrane w sztafaż XIX wiecznych strojów, manier i klimatu, wsparte poprawną muzyką Fernando Velazqueza z przebojowym walcem na czele ... «Kurier Poranny, out 15»
4
No bo powinniśmy zawieszeni i pogodzeni kucać w cieple zwierząt
Sztafaż interesującej nas książki stanowi otaczająca nas przyroda. I bardzo istotne, by pamiętać, że nasza – co również akcentuje pisarz – z nią relacja rzadko ... «Lubimyczytac.pl, out 15»
5
Śmierć pod pustym niebem
Zmieniła się scenografia i kostiumowy sztafaż, ale - jak się okazuje - problemy są wciąż te same. Tylko chłód jakby większy. Ciepło mieszczańskiego domu, w ... «e-Teatr.pl, out 15»
6
Marcin Wolski z konwencji PiS: Widzę rozmach intelektualny i …
... rozmach kadrowy, widzę rozmach w doborze ludzi, natomiast nie widzę tego wszystkiego, co zwykło kojarzyć się z tego typu imprezami, czyli sztafaż parteitag, ... «wPolityce.pl, jul 15»
7
"Sztafaż w Pejzażu" wystawa Izabelli Bryzek w Galerii Promocyjnej
W środę, 6 maja, w Galerii Promocyjnej przy ulicy Rynek Starego Miasta 2 w Warszawie, odbędzie się wernisaż wystawy autorstwa Izabelli Bryzek „Sztafaż w ... «Wiadomosci 24, mai 15»
8
Filozofia jazdy jednośladem
Problem w tym, że cały ten sztafaż niewiele ma wspólnego z zachodnią kulturą i subkulturą motocyklową, bo motocykl wraz z imitowanym z Zachodu wyglądem ... «Polityka, abr 15»
9
Kamieński jacht Sputnik II w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie
Pejzaż to dla niego nie tylko sztafaż, ale temat który sprawnie porządkuje przedstawioną przez niego rzeczywistość. II. Tomasz Kopcewicz, malarz pochodzący z ... «Zagle, mar 15»
10
O co prosi mała dziewczynka?
... z humorem odtwarzanego przez Davide Capostagno, przychodzi cały sztafaż świata zachodniego. W tej sztuce oglądamy dramatyczne i pełne euforii czasy ... «Gość Katowicki, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sztafaż [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sztafaz-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż