Significado de "sztandar" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZTANDAR EM POLONÊS

sztandar

O QUE SIGNIFICA SZTANDAR EM POLONÊS

bandeira

Sztandar

Padrão - um sinal de um ramo, associação, cidade, escola, instituição, etc. Consiste em uma espátula e uma ponta de espiga. Os remendos têm padrões diferentes em ambos os lados, principalmente cobertos com franjas e presos à luva revestida de couro e unhas decorativas. Sob a cabeça estão fitas e faixas em cores nacionais ou encomendas e decorações, com as quais o banner foi decorado. As fitas podem ser anexadas às fitas. O padrão, como o banner, está em uma cópia. Derivado dos velhos personagens da guerra, que serviu de comunicação entre o comandante e o destacamento. Na antiguidade, eles eram usados ​​pelos babilônios, os egípcios, os gregos, os persas. Algum conteúdo ideológico foi associado a esses sinais. O dia de receber a marca nas legiões romanas era louvável, pois significava o estabelecimento de um ramo, e sua perda causou a dissolução do ramo. Personagens de luta também usados ​​nos V. alemães, celtas e hunos. Na primeira metade do século XII, os eslavos em Rusi usaram marcas de combate capturadas para emboscar combatentes inimigos.

Sztandar – weksylium będące znakiem oddziału, stowarzyszenia, miasta, szkoły, instytucji itp. Składa się z płata i drzewca zakończonego głowicą. Płat ma różne wzory na obu stronach, przeważnie obszyty jest frędzlą i przymocowany do drzewca skórzanym rękawem i ozdobnymi gwoździami. Pod głowicą wiązane są wstęgi i szarfy w barwach narodowych lub orderów i odznaczeń, którymi posiadacz sztandaru został odznaczony. Pod wstęgami mogą być mocowane odznaki odznaczeń. Sztandar, podobnie jak chorągiew, występuje w jednym egzemplarzu. Wywodzi się z dawnych znaków bojowo-rozpoznawczych, które służyły do łączności między wodzem a oddziałem. W starożytności były używane przez Babilończyków, Egipcjan, Greków, Persów. Ze znakami tymi wiązano pewne treści ideowe. Uroczyście obchodzono dzień otrzymania znaku w legionach rzymskich, bowiem oznaczał on powstanie oddziału, a jego utrata powodowała rozwiązanie oddziału. Znaków bojowych używali również w V w. Germanowie, Celtowie oraz Hunowie. W pierwszej połowie XII w. Słowianie na Rusi wykorzystywali zdobyte znaki bojowe do wciągania w zasadzkę wojowników przeciwnika.

TRADUÇÃO DE SZTANDAR

Conheça a tradução de sztandar a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sztandar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sztandar» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 旗帜
• Tradutor português - espanhol: bandera
• Tradutor português - inglês: banner
• Tradutor português - hindi: बैनर
• Tradutor português - arabe: راية
• Tradutor português - russo: баннер
• Tradutor português - português: bandeira
• Tradutor português - bengali: পতাকা
• Tradutor português - francês: bannière
• Tradutor português - malaio: banner
• Tradutor português - alemão: banner
• Tradutor português - japonês: バナー
• Tradutor português - coreano: 기치
• Tradutor português - javanês: banner
• Tradutor português - vietnamita: cờ
• Tradutor português - tâmil: பேனர்
• Tradutor português - marata: बॅनर
• Tradutor português - turco: afiş
• Tradutor português - italiano: bandiera
• polonês: sztandar
• Tradutor português - ucraniano: банер
• Tradutor português - romeno: steag
• Tradutor português - grego: λάβαρο
• Tradutor português - africâner: vaandel
• Tradutor português - sueco: banderoll
• Tradutor português - norueguês: banner

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZTANDAR»

Descubra o uso de sztandar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sztandar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sztandar młodych przedstawia się

Zbiór artykułów i reportaży.

Sztandar młodych, ‎Anna Pawłowska, 1970

Twarz Tuwima

Ale nie bez sztandaru. Niewidzialny, łopoce on przez cały czas nade mną. Pochyla się w hołdzie żałobnym i znowu się wznosi zwycięsko. Sztandar gniewu, sztandar nadziei, sztandar walki. Ale co najważniejsze, przyjacielu: Sztandar ...

Piotr Matywiecki, 2007

Samodzielna Brygada Strzelców Podhalańskich - Strona 243

Sztandar, odznaki, umundurowanie i obsada personalna batalionu strzelców podhalańskich w l DPanc. 1944–1945 Sztandar: początkowo baon miał sztandar Samodzielnej Brygady Strzelców Podhalańskich, wręczony jej 10 IV 1940 r. we ...

Tadeusz Panecki, 1992

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 441

Za najważniejsze dzieło swego życia babcia uważała jednaków sztandar dla lotników, choć była tylko jedną z kilkunastu jego wykonawczyń. Budził w niej nie tylko wzruszenie, ale także ból, także pewien metafizyczny lęk. Prośbę o sztandar ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Sztandary i proporce Armii Krajowej - Strona 50

W 50 lat później, gdy 25 czerwca 1989 r. wyruszyła z Szymanowa procesja do Niepokalanowa, na jej czele szedł poczet sztandarowy ze sztandarem Plutonu „Grunwald", sztandarem, który — choć był tylko konspiracyjnym znakiem plutonu ...

Marek Ney-Krwawicz, 1994

Król Maciuś Pierwszy. Król Maciuś na wyspie bezludnej.:

Szli robotnicy z czerwonemi sztandarami i śpiewali. — Dlaczego oni mają czerwone sztandary. Przecież narodowe sztandary nie są czerwone. — Robotnicy mają we wszystkich państwach jednakowe sztandary czerwone. Oni mówią, że ...

Janusz Korczak, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZTANDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sztandar no contexto das seguintes notícias.

Odnaleźli zabytkowy sztandar

Sztandar, o którym niedawno w Przegędzy zrobiło się głośno powstał prawdopodobnie między 1912 a 1914 rokiem, czyli w pierwszych latach działalności koła. «nowiny.pl, set 15»

Nadleśnictwo otrzymało sztandar

Mszą świętą w kościele farnym w Bartoszycach rozpoczęły się uroczystości związane z nadaniem sztandaru Nadleśnictwu Bartoszyce. główne uroczystości z ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»

Nadleśnictwo otrzyma sztandar

Mija 70 lat od powołania Nadleśnictwa Bartoszyce. Z tej okazji otrzyma ono nowy sztandar. Stanie się to podczas uroczystości na placu Bohaterów Westerplatte ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»

Szkolna podróż w czasie i wymarzony sztandar

Własny sztandar to marzenie sprzed 10 lat – mówi Ilona Czernik, wicedyrektor placówki. – Już na 60-lecie szkoły chcieliśmy je spełnić, ale niestety, nie udało się ... «Gazeta Powiatowa, set 15»

Zakopane. Policja świętuje. Komenda dostała nowy sztandar …

180 policjantów z Komendy Powiatowej Policji w Zakopanem wczoraj obchodziło swoje święto. Z tej okazji dostali nowy sztandar. WIDEO: Święto Policji w ... «Gazeta Krakowska, jul 15»

Święto policji i pokazy w Rynku. Wrocławska komenda otrzyma …

Zbliżają się obchody święta policji z okazji 96 rocznicy powołania tej formacji, połączone z wręczeniem sztandaru Komendzie Miejskiej Policji we Wrocławiu. «Gazeta Wrocławska, jul 15»

Nowe auta, awanse, sztandar i VIP-y. Policja w Białej Podlaskiej …

Bialska policja ma już swój sztandar. Akt nadania odbył się w piątek podczas obchodów Wojewódzkiego Święta Policji. Do bialskiego garnizonu trafiły również ... «Dziennik Wschodni, jul 15»

16 Dywizja otrzymała sztandar od społeczeństwa Elbląga. To …

Sztandar został ufundowany w ramach uznania i podziękowania za trud i służbę Ojczyźnie dla Dowództwa 16 Pomorskiej Dywizji Zmechanizowanej w Elblągu. «info.elblag.pl, jun 15»

Sztandar dla wojska przekazany. W sobotę wojskowy festyn

”Sztandar to symbol sławy wojennej i tradycji oraz wierności, honoru i męstwa, których Ojczyzna wymaga od swych żołnierzy” – czytamy w oficjalnym ... «fakty elblag24, jun 15»

Sztandar dla Dowództwa 16 Pomorskiej Dywizji Zmechanizowanej …

Społeczny Komitet Honorowy, w ramach uznania i podziękowania za trud i służbę Ojczyźnie, postanowił ufundować Sztandar dla Dowództwa 16 Pomorskiej ... «info.elblag.pl, jun 15»