Baixe o aplicativo
educalingo
trymowanie

Significado de "trymowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRYMOWANIE EM POLONÊS

trymowanie


O QUE SIGNIFICA TRYMOWANIE EM POLONÊS

aparando

▪ corte - arrumação de carga solta no porão do navio para garantir a estabilidade na água ▪ corte - vela ou linhas de forma apropriada, por exemplo, encurtamento da corda com um nó de vela ▪ corte de peixe - remoção de partes não comestíveis do peixe ▪ corte do casaco - cuidado do casaco do cão .

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TRYMOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TRYMOWANIE

trylony · trylowac · trym · trymalchion · trymer · trymestr · trymestralny · trymeter · trymetr · trymowac · trymowy · tryncza · tryndac sie · tryngeld · trynidad · trynidad i tobago · trynidadczyk · trynidadka · trynidadzki · trynidadzko tobagijski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TRYMOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de trymowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TRYMOWANIE»

trymowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de trymowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRYMOWANIE

Conheça a tradução de trymowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de trymowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trymowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

修剪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

guarnición
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trimming
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

trimming
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زركشة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обрезки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aparando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছাঁটাই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garniture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemangkasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Besatz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トリミング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

트리밍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trimming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt tỉa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ட்ரிம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ट्रिमिंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

süsleme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

guarnizione
65 milhões de falantes
pl

polonês

trymowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обрізки
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aranjare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλάδεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snoei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trimning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trimming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trymowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRYMOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trymowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «trymowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre trymowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TRYMOWANIE»

Descubra o uso de trymowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trymowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mardic: słownik anglojęzycznych terminów i skrótów handlu morskiego
down by the stem (1) trymowanie ładunku w ładowniach statku tzn. takie rozmieszczanie ładunku (masowego luzem), które pozwala zachować stabilność statku w morzu; (2) trymowanie statku czyli wyrównywanie / równoważenie statku tak ...
Zenon Kamiński, ‎Jerzy Kujawa, 2001
2
Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa
Trymowanie węgla, rudy itp. w ładowni statku powinno odbywać się przy zastosowaniu spychaczy lub innych urządzeń przeznaczonych do tego celu. 4. Do czasu wprowadzenia mechanicznych urządzeń do trymowania ręczne trymowanie ...
Jan Łopuski, 1974
3
Nowa encyklopedia powszechna PWN: Sud-żyz - Strona 321
1) trymowanie statku, nadawanie statkowi wodnemu wymaganego przeglębienia przez w zdłużne rozmieszczanie ładunku lub balastu; 2) trymowanie ładunku, przemieszczanie towarów masowych i węgla bunkrowego w ładowniach lub ...
Bartłomiej Kaczorowski, 2004
4
Biblioteka Tygodnika illustrowanego - Wydanie 143 - Strona 76
mi, zrzadka kucając, lecz zbyt słabi byli, aby trymować w bunkrach, do czego potrzebny jest znaczny wysiłek fizyczny. Starszy mechanik był wprost zdumiony, gdy dowiedział się od dyżurnego gospodarza kotłowni, że kilku palaczy pobiło się ...
Bolesław Prus, ‎Józef Weyssenhoff, ‎Kornel Makuszyński, 1936
5
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1287
«zeglarz odpowiedzialny za trymowanie zagla, liny itp.» < ang. trimmer > try mestr -ru, -rze, Im -ту, mrz 1 . «okres trzymie- sieczny stanowiaey trzecia. czes'c roku akademic- kiego; takze kurs nauki przypadajacy na ten okres» 2. «kazdy z trzech ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
6
Pierwszy telefon z nieba
Sully zwolni . Z wypuszczonym podwoziem wywaZenie samolotu się zmieni o. #. z g adkiej rakiety w latający czo g. Sully dopasowa trymowanie, dostosowa ciąg i ustali się na. 9cieZce. do lądowania.Na zewnątrz widać by otylko gęste chmury.
Mitch Albom, 2015
7
Elżbieta I - królowa piratów - Strona 56
Lord skarbnik miał za zadanie: Sprawić, aby okręty królowej nadawały się do użytku, naprawiając i od- nawiając uszczelnianie i trymowanie, sprawić, aby okręty Jej Wysokości były takie samejak nowo budowane rozwijające większą szybkość ...
Susan Ronald, 2009
8
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 388
mmer n trymer [rozmieszczający ładunki sypkie w ładowniach statku]; easy ~ statek łatwo trymujący; heavy ~ statek ciężko (trudno) trymujący. trimming n 1. trymowanie, rozmieszczanie ładunków sypkich [w iadow- niach statku] ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
9
Nowe słownictwo polskie: T-Ż - Strona 42
Polit 10/1999. trymowanie*: Po ostrzyżeniu psa (50 do 150 zł), trymowaniu, czyli wyrywaniu martwych włosów (ok. 50 do 200 zł), wykonuje się masaż olejem norczym, dzięki któremu włos staje się lśniący i jedwabisty. Sukces 8/2000.
Teresa Smółkowa, 1981
10
Orle̜ta i orły - Strona 277
Więcej nie, bo musi trymować węgiel. — Trymować... -- Plichta znów nie zrozumiał, co to znaczy. — Trymować — to przygotowywać węgiel, przywozić go z bunkrów — wtrącił trymer. — Z początku robota łatwa^ bo bunkry pełne, aż się z nich ...
Janusz Meissner, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRYMOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trymowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Porady żeglarskie: Silniki zaburtowe: Małe, lecz niezastąpione
... rozrusznik, wydłużona czy wzmocniona kolumna, śruba uciągowa, a nawet elektryczne trymowanie) zwiększa masę silnika przynajmniej o kilkanaście procent ... «Zagle, nov 15»
2
IObit Smart Defrag 4.2 – defragmentator dla SSD
Trymowanie. Dla dysków SSD jedynym dobrym rozwiązaniem, które może przynieść mały wzrost wydajności, jest trymowanie. Odbywa się ono automatycznie w ... «Komputer Świat, nov 15»
3
Artykuł sponsorowany:
Naszym Panom oferujemy grooming - trymowanie brody, kompleksową pielęgnację i stylizacje zarostu, golenie zarostu brzytwą, strzyżenia męskie według ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, out 15»
4
Marel zaprasza na targi Seafood Processing Global
Fileciarka MS2730 - w 2014 przedstawiliśmy oprzyrządowanie trymowania części grzbietowej w fileciarce MS 2730, w tym roku dodaliśmy trymowanie części ... «PortalSpozywczy.pl, abr 15»
5
"Katharsis II". Relacja kapitana Mariusza Kopera z regat Sydney …
Selma miała nieco kłopotu z postawieniem genui, która zaczęła dotykać wody. Trymowanie naszej genuy było łatwiejsze i szybsze w jeździe z wiatrem i szybko ... «Zagle, dez 14»
6
"Selma Expeditions" trenuje przed startem w regatach Sydney - Hobart
Nasz obecny program dnia wygląda bardzo poważnie: Śniadanie 7.30, od 8.00 prace pokładowe, trymowanie, naciąganie olinowania, dokładanie regulacji na ... «Zagle, dez 14»
7
Wydajemy coraz więcej na swoje zwierzaki. Automatyczne poidełko …
Psie salony piękności mają w swojej ofercie strzyżenie, kąpiele, trymowanie (zabieg pielęgnacyjny polegający na usuwaniu martwej sierści), wyczesanie, ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
8
Wskaźniki na grocie - tekst z cyklu "Prześcignąć wiatr" Jerzego …
Trymowanie żagli „na oko” nie zawsze daje dobre efekty, nawet gdy czyni to doświadczony regatowiec. Ale od czego są przyrządy pomiarowe? Tak się składa ... «Zagle, nov 14»
9
Zawód, który zrodził się z pasji. Białostocka groomerka otworzyła …
Kobieta wykonuje m.in. trymowanie psów szorstkowłosych, strzyżenie zwierząt w różnych stylach, przygotowuje do wystaw. W swojej ofercie ma także zabiegi ... «BiałystokOnline.pl, nov 14»
10
Wieści spod żagli Wiesława Seidlera. „Dar Szczecina” i „Maria” po …
... reszta będzie gotowa do końca listopada br. Jacht, bez żagli, był nawet na wodzie, ale wypróbowanie i trymowanie nowych zapowiada się dopiero na wiosnę. «Zagle, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trymowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/trymowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT