Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garniture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARNITURE EM FRANCÊS

garniture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARNITURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garniture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARNITURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «garniture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garniture no dicionário francês

A definição de trim no dicionário é o que, como acessório ou apêndice, é usado para enfeitar uma coisa para complementar, fortalecer ou proteger, adornar ou embelezá-lo.

La définition de garniture dans le dictionnaire est ce qui, en tant qu'élément accessoire ou annexe, sert à garnir une chose pour la compléter, la renforcer ou la protéger, l'orner ou l'embellir.


Clique para ver a definição original de «garniture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARNITURE


battiture
battiture
confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARNITURE

garnement
garni
garnir
garnisaire
garnison
garnisonnaire
garnisonner
garnissage
garnisseur
garnisseuse
garno
garou
garrigue
garrocher
garrot
garrotte
garrotter
garrulant
garrulement
garruler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARNITURE

agriculture
architecture
biture
culture
fortraiture
future
niture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Sinônimos e antônimos de garniture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARNITURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «garniture» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de garniture

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARNITURE»

garniture accessoire accompagnement agrément assaisonnement assortiment berthe bordure bourrage bourrelet bout bouterolle broderie cache peigne calandre capuchon couverture cuissière embout enjolivement enveloppe falbala fanfreluche ferrement ferrure feston grébiche gréement marabout natte garniture définition dans garnit orne recettes mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez commentées nbsp définitions larousse ainsi expressions section_expression wiktionnaire elle prend chapeau ébouriffe ruban puis tient roses près figure devant glace henri barbusse wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit tant élément annexe sert garnir chose compléter renforcer protéger

Tradutor on-line com a tradução de garniture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARNITURE

Conheça a tradução de garniture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de garniture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garniture» em francês.

Tradutor português - chinês

填料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embalaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garnish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैकिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упаковка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embalagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোঁচকা
260 milhões de falantes

francês

garniture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembungkusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verpackung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

梱包
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

packing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng gói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேக்கிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅकिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ambalaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imballaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszczelka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упаковка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambalare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συσκευασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verpakking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

packning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pakking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garniture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARNITURE»

O termo «garniture» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.908 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garniture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garniture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garniture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARNITURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garniture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garniture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garniture

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GARNITURE»

Citações e frases célebres com a palavra garniture.
1
Sydney Smith
Aucune garniture n’est aussi fascinante que les livres, même si vous ne les ouvrez jamais, même si vous n’en lisez jamais un simple mot.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARNITURE»

Descubra o uso de garniture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garniture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Forage (Le)
Pour une localisation plus précise, on fait appel aux sociétés de mesure qui descendront une sonde à l'intérieur de la garniture. Lorsque cette sonde est activée (free point locator) (Fig. 11.9), elle transmet un allongement de la garniture ...
Jean-Paul Nguyen
2
Dictionnaire de l'Académie française
En cas de rébellion, l'huissier doit établir garnison. GARNITURE, s. f. Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l'orner. La garniture d'une chambre. La garniture d'une toilette. La garniture d'une épée. La garniture d'une serrure.
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
(Une belle garniture d'habir: une garniture de rubans: une garniture de diamans. * Opcniam ;c m f n vais tacher De décrire ce lit avec fa garniture. Ml Minier.) % Garniture. Terme à' Imprimerie. Ce iont les diverses sortes de bois avec les quels  ...
Pierre Richelet, 1732
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
GARNITURE, s. f. Ce qui est mis pour garnir ou pour orner quelque chose. La garniture d'une chambre. La garniture d'une toilette. Une garniture de diamans , de perles. Une garniture de cheminée. Une garniture de chemise , de robe.
5
La Cuisine classique: études pratiques, raisonnées et ...
Garniture a la jardinière, pour relevé. — Les carottes, les navets, choux-raves, racines de céleri, concombres, choux verts et blancs, choux de Bruxelles, choux- fleurs, brocolis, oignons, haricots verts, flageolets et petits pois sont admis dans la ...
Urbain Dubois, Dentu, 1868
6
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
sultent principalement de la garniture des fourches; cette garniture se composait de drap ou tissu collé dans du bois ou sur du cuivre et avait une courte durée. La fourche est l'un des mouvements de la mécanique qui fatigue le plus, et il est ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1850
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
sultent principalement de la garniture des fourches; cette garniture se composait de drap ou tissu collé dans du bois ou sur du cuivre et avait une courte durée. La fourche est l'un des mouvements de la mécanique qui fatigue le plus, et il est ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1850
8
Traité des machines à vapeur: 1e section: De la machine à ...
rêmes des anneaux extérieurs est moins efficace à empêcher l'introduction de la vapeur dans de la garniture, ou bien encore que la température et la pression de la vapeur elle-même sont plus considérables. Une autre disposition consiste à ...
E. M. Bataille, C.-E. Julien, 1847
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
GARNITURE, s. f. Ce qui est mis pour garnir ou pour orn r quelque chose. La garniture d'une chumbre. Une garniture de diamans , dê'perles. Une garniture de cheminée. Une garniture de chemise , dé rohe. On appelle absolument Garniture  ...
François Raymond, 1802
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Voici une nouvelle disposition de la garniture à pression intermittente dont le collet peut être placé. indistinctement. soit (le bas en haut dans la partie supérieure du corpsde pompe' soit de haut en bas dans la partie inférieure dudit corps de ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARNITURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garniture no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi manger au restaurant n'est bien souvent pas moins …
Le cheeseburger présente également un apport en calcium et en végétaux (qu'on peut retrouver en garniture avec le steak-frite également). «Atlantico.fr, jul 15»
2
Archives | Samedi et rien d'autre | ICI Radio-Canada Première
Servir avec la garniture d'oignons et bacon (cuite à l'intérieur du lapin), le beurre fondu aux fines herbes et des légumes grillés (poivrons, ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»
3
Archéologie: le secret des 2.000 spirales d'or du Danemark
... le trésor devait probablement se trouver enfermé dans un coffret en bois, dans un intérieur couvert d'une garniture en cuir collée à l'aide de ... «Le Figaro, jul 15»
4
Wrap au coleslaw, tomates séchées, pousses d'épinards et fêta …
La garniture : Emincez le chou blanc et l'oignon rouge. Coupez la fêta et les tomates séchées en petits cubes. Râpez les carottes et versez-y le ... «Angers Mag Info, jul 15»
5
Pavel Durov, créateur de Telegram : "Snowden est mon héros …
Pavel Durov commande de la burrata et des spaghettis sans garniture avec du fromage comme plat principal. “Blanc ?” demande la serveuse. «Le nouvel Economiste, jul 15»
6
Bonne table : La Bella Cagliari, la Sardaigne à portée de main
Une déception rapidement oubliée lorsque nos profiteroles arrivent sur la table. Une garniture généreuse les accompagne. C'est repus et ravis ... «Tendance Ouest, jul 15»
7
Trois recettes pour garnir votre crème glacée
Le baci crumble se garde très bien au réfrigérateur pendant 3 semaines et se sert comme garniture sur plusieurs parfums de crème glacée. «LaPresse.ca, jul 15»
8
« Péchés capitaux », Jim Harrison : la rédemption par l'écriture
Malgré une bonne dizaine de tentatives, je n'ai jamais réussi à préparer une tourte au poulet sans que la croûte ne s'effondre dans la garniture ... «Toutelaculture, jul 15»
9
(VIDEO) La crêpe viêtnamienne façon l'Asia
Faites revenir quelques secondes, puis recouvrir la garniture de pâte à crêpes (environ une louche par crêpe selon la taille de la poêle.). «Cöté Quimper, jul 15»
10
Wicona mise sur des barrettes d'isolation thermique recyclées
... ETC Intelligence désigne une zone de rupture de pont thermique, sans avoir besoin de recourir ni à un insert, ni à une garniture en mousse. «Batiweb.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garniture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garniture>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z