Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ustrojony" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE USTROJONY EM POLONÊS

ustrojony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM USTROJONY


niedostrojony
niedostrojony
nieoswojony
nieoswojony
nieprzyswojony
nieprzyswojony
nierozbrojony
nierozbrojony
niestrojony
niestrojony
nieukojony
nieukojony
nieuspokojony
nieuspokojony
nieuzbrojony
nieuzbrojony
niezagojony
niezagojony
niezaspokojony
niezaspokojony
niezgojony
niezgojony
oswojony
oswojony
podkrojony
podkrojony
poloswojony
poloswojony
poluspokojony
poluspokojony
przyswojony
przyswojony
rozdwojony
rozdwojony
tasiemiec nieuzbrojony
tasiemiec nieuzbrojony
tasiemiec uzbrojony
tasiemiec uzbrojony
urojony
urojony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO USTROJONY

ustraszyc
ustroic
ustroic sie
ustroj
ustroj dualistyczny
ustroj prezbiterialny
ustrojenie
ustrojotworczy
ustrojowo
ustrojowy
ustrojstwo
ustron
ustronianka
ustronic
ustronie
ustronie morskie
ustronnie
ustronnosc
ustronny
ustronski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO USTROJONY

aerofony
androny
asonans wzmocniony
autobus przyspieszony
bariony
barszcz czerwony
gajony
nieprzyzwyczajony
nietajony
niezaklejony
przyczajony
umajony
uspokojony
utajony
uzbrojony
uznojony
wykolejony
zaczajony
zaniepokojony
zbrojony

Sinônimos e antônimos de ustrojony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «USTROJONY»

Tradutor on-line com a tradução de ustrojony em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE USTROJONY

Conheça a tradução de ustrojony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ustrojony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ustrojony» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con cubierta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

палубных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfeitada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজিয়ে ছিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ponté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dihiasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschmückt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

着飾っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갑판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mori
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தளங்கள் உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चमकत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rivestito
65 milhões de falantes

polonês

ustrojony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палубних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decked
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekorerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pyntet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ustrojony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USTROJONY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ustrojony» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ustrojony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «USTROJONY»

Descubra o uso de ustrojony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ustrojony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ...
Nasz gaiczek, nasz zielony, Slicznie, pięknie ustrojony. A w cóż ustrojony w czerwone wstążeczki; A któż go ustroił? tutejszej dzieweczki. Przed podwórzem biała kamienica, Już się ustała na polu pszenica. Czemu jej nie żniecie, czemu nie ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
2
Mazowsze, cz. 1-5 - Strona 176
Tak ustrojoną gałęź wraz z wiankiem nazywają koroną. Po takiem przygotowaniu idą z tem druchny (bez Młodej) do weselnego domu i tam śpiewają swatom, zachęcając ich do wyjścia: 193. 1. Swatkowie nasi, trzeba co radzić, trzeba koronę ...
Oskar Kolberg, 1887
3
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 84
Gojiczek zielony, piyknie ustrojony! Pani gospodyńko, panie gospodorzu, by sie wóm szczęściło w poleczku przi zbożu! Gojiczek zielony, piyknie ustrojony!... Gazdowie obdarowywali małe śpiewaczki, a gaździnki w tym czasie od- wiązywały ...
Mirosław J. Barański, 2007
4
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
I ta kobieta ustrojona tylko co z balu wybiegła, po tańcu oddycha, ta sama twarz śmiechem odpłacała grzeczne gości słowa, te same usta witały uprzejmemi wyrazy wszystkich gości na bal zaproszonych. Okropna podwójność twarzy i duszy, ...
Jozef Dzierzkowski, 1846
5
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 272
... nie przyjaciel, skąd Satansię zowie. Przerywając okropne milczenie, tak powie : * Tyżeslo ów Cherubin?... Lecz jakżeś odmienny, lak daleki od tego gdyś w złolopromienny Płaszcz w jasności krainie świetnie ustrojony, Sam blaskiem twoim ...
Ignacy Krasicki, 1830
6
Album Pszonki: Wydał Leon Zienkowicz - Strona 332
... mistrzowi : Wszak tylko przywodzców wezwano. Mistrz uśmiechając się, odpowiedział zapytaniem : Wicluż masz nieprzy wodzców V- — Prawda ! pomyślałem w duchu. TRZECT-MAJ pierwszy się wysunął, ustrojony w kitą z piór i 33"2.
Leon Zienkowicz, 1845
7
Marzenie i pysk
Pospolita gąska ubrana w organtynową sukienkę staje się wcieleniem niewinności; stary piernik ustrojony w tabaczkowy surdut z aksamitnym kołnierzem ma zawsze „złote serce”. Przeszłość ma w sobie jakiś mistyczny czar, który wszystko ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
8
Polska w zwyczaju i obyczaju - Strona 217
zielone, ustrojone we wstążki, ze śpiewaniem: — Śmierć wynieśliśmy ze wsi, a kochane latko przynosimy zpowro- tem do wsi! Ponieważ obrzęd ten jest powitaniem nadchodzącej wiosny, termin jego nie może być ściśle określony i zależny ...
Marja Dynowska, 1941
9
Dzieła Franciszka Dionizego Kniaźnina: z popiersiem autora
Tam pędzi gaszek ustrojony w lilę: Twarz mu się bieli pod zasłoną blada. Służą mu lekkie trzy razem motyle : Jaki pan, takaż i sług jego rada. Pstry leci obok; żółty zaś na tyle, A trzeci modry do Bani przysiada. Lecą pod hasłem niestałości ...
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1837
10
Dekameron, Dzień ósmy
medycyny (wedle własnych zapewnień), ustrojony w szkarłat z ogromną krezą, i zamieszkał przy ulicy, którą dzisiaj Via del Cocomero zowią. Ów mistrz Simone pośród wielu osobliwych obyczajów swoich miał także i ten, że idąc z kimkolwiek ...
Giovanni Boccaccio, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USTROJONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ustrojony no contexto das seguintes notícias.
1
Julia Starak zrobiła niezwykły prezent narzeczonym! Agnieszka …
Dlatego tuż po ich zaręczynach postanowiła przygotować niespodziankę! Na zakochanych czekała impreza na powitanie i pięknie ustrojony pokój! Agnieszka ... «pomponik.pl, set 15»
2
Grudziądz: ksiądz nie udzielił ślubu i chrztu ponieważ był pijany
Księdza nie było, kościół nie ustrojony - mówi pan młody. - Weselnicy też dobijali się do proboszcza. Nie otwierał. Nie pokazał się nikomu - twierdzi Monika ... «Onet.pl, jul 15»
3
Hey, Mrozu, Bracia w Łodzi Gwiazdy na pikniku europejskim
~swUżytkownik anonimowy. No i na pewno córką Grodzkiej i Palikota! Chłop ustrojony w damskie fatałaszki jest dalej chłopem. 15 kwi 20:10 | ocena:100%. «fakt.pl, jun 15»
4
Wielki Piątek w Kościele katolickim - upamiętnieniem Męki Pańskiej
W czasach rozbiorów, okupacji niemieckiej oraz stanu wojennego ustrojony grób odzwierciedlał aktualne przeżycia narodu polskiego. W Wielki Piątek i Wielką ... «Wirtualna Polska, abr 15»
5
Wielkanocne "chodzenie z gaikiem" odkryte na nowo we wsi Podgórze
My do tego domku wstępujemy, szczęścia, zdrowia wienszujemy, byście państwo zdrowi byli, szklaneczkami winko pili; Nasz gaik zielony pięknie ustrojony, ... «Gazeta Wyborcza, abr 14»
6
Śmierć generała
Oczywiście generał byłby ustrojony w mundur galowy, miałby przypięte wszystkie medale, chędożyłby pielęgniarkę z wielkim dostojeństwem przynależnym ... «Interia360.pl, fev 14»
7
Dziś stroimy domy i ogrody w miliony barwnych lampek
Modrzew zdobią także węże świetlne ułożone w esy-floresy, a na tarasie odnajdziemy kącik ustrojony drobnymi lampkami. Są tu jeszcze dwa białe stylowe ... «Dziennik Zachodni, dez 13»
8
Hans Christian Andersen – król bajek
Wizyty jego obłąkanego dziadka, który czasem przychodził cały ustrojony w pierze i w pióra jeszcze powiększały uczucie głębokiego upokorzenia. “Chciałem ... «Polskie Radio, dez 13»
9
Uczestnik „Must be the music" pracuje w stajni, jest tenorem
~swUżytkownik anonimowy. No i na pewno córką Grodzkiej i Palikota! Chłop ustrojony w damskie fatałaszki jest dalej chłopem. 15 kwi 20:10 | ocena:100%. «fakt.pl, set 13»
10
Szatan: Tegoroczne wakacje były wyjątkowo łaskawe dla festiwali
... w ostatnich sezonach gwiazd w Polsce. Już dawno też żaden festiwal nie był tak ustrojony, a to ze względu na atrybut wielu kobiet czyli wianek na głowie. «Dziennik Zachodni, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ustrojony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ustrojony>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż