Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nieoswojony" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEOSWOJONY EM POLONÊS

nieoswojony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEOSWOJONY


niedostrojony
niedostrojony
nieprzyswojony
nieprzyswojony
nierozbrojony
nierozbrojony
niestrojony
niestrojony
nieukojony
nieukojony
nieuspokojony
nieuspokojony
nieuzbrojony
nieuzbrojony
niezagojony
niezagojony
niezaspokojony
niezaspokojony
niezgojony
niezgojony
oswojony
oswojony
podkrojony
podkrojony
poloswojony
poloswojony
poluspokojony
poluspokojony
przyswojony
przyswojony
rozdwojony
rozdwojony
tasiemiec nieuzbrojony
tasiemiec nieuzbrojony
tasiemiec uzbrojony
tasiemiec uzbrojony
urojony
urojony
uspokojony
uspokojony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEOSWOJONY

nieosobliwszy
nieosobliwy
nieosobowo
nieosobowy
nieostatni
nieostro
nieostrosc
nieostroznie
nieostroznosc
nieostrozny
nieostry
nieostrzelany
nieostrzyzony
nieostygly
nieoswiecenie
nieoswiecony
nieoswietlony
nieoszacowany
nieoszczednie
nieoszczedny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEOSWOJONY

aerofony
androny
asonans wzmocniony
autobus przyspieszony
bariony
barszcz czerwony
gajony
nieprzyzwyczajony
nietajony
niezaklejony
przyczajony
umajony
ustrojony
utajony
uzbrojony
uznojony
wykolejony
zaczajony
zaniepokojony
zbrojony

Sinônimos e antônimos de nieoswojony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEOSWOJONY»

Tradutor on-line com a tradução de nieoswojony em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEOSWOJONY

Conheça a tradução de nieoswojony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nieoswojony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieoswojony» em polonês.

Tradutor português - chinês

不习惯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no acostumbrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unaccustomed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनभ्यस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متعود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непривычный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desacostumado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনভ্যস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inaccoutumé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tak biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungewohnt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不慣れな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예사롭지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unaccustomed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழக்கமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न रुळलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alışılmamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insolito
65 milhões de falantes

polonês

nieoswojony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незвичний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neobișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυνήθιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongewone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieoswojony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEOSWOJONY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nieoswojony» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieoswojony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEOSWOJONY»

Descubra o uso de nieoswojony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieoswojony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traktat o ortografii polskiej - Strona 143
... nieopisany nieopisany — — — nieoplakany — — — nieopowiedziany — — — nieorzeczony nieoswojony nieoswojony nieoswojony nieoswojony nieoszacowany nieoszacowany nieoszacowany nieoszacowany nieoświecony nieoświecony ...
Jan Tokarski, 1979
2
O zaświatach niedalekich i cudach nienadzwyczajnych: ... - Strona 149
Zapomnieć można przy tym, że w pewnym kontekście kategorie te mogą funkcjonować jako atrybuty „nieoswojonego" aktualizującego się jako „zasada porządkująca". Podobnie pewne czynności rytualne wykorzystujące odwrotność, stronę ...
Paweł Zając, 2004
3
Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 229
czes. divij 'dziki, nieoswojony, nie hodowany, о zwierzçtach', 'gwattowny, porywczy', 'porywisty; bystry, rwaoy', por. tez divtf na песо, do nëfieho, po nëôem 'namiçtny, zapalony do czegoá, szalejacy za czymá', diva zvëf 'dzikie zwierzç', diva ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979
4
Słownik języka polskiego - Strona 347
Podróz nieopisana w pamietniku. nieopodal 'niedaleko': Nieopodal budujq nowy supermarket. nieostrozny: Nieostrozni kierowcy stajq sie sprawcami wielu wypadków. nieoswojony 'dziki; nieobeznany z czyms: Nieoswojona wiewiórka.
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
5
Druga Reforma Teatru: Szkice - Strona 18
Powstaje rzeczywistość artystyczna. Następuje przejście życia w sztukę. Łączy je stosunek wynikania. Nieoswojony teatr możemy także nazwać poetyckim. „We wszelkiej kwitnącej, żywej kulturze, a przede wszystkim w kulturach archaicznych ...
Kazimierz Braun, 1979
6
Mit Kresów w prozie Marii Rodziewiczówny - Strona 81
nieoswojonego ptaka". Michaś zbyt późno zrozumiał, że kocha Tolę. Jakiż jest epilog romansowej fabuły? Okazało się, że małżeństwo Stankarów rozpadło się - „nieoswojony ptak" powrócił do gniazda. To, co dało siły Toli do przetrwania, ...
Ewa Tierling-Śledź, 2002
7
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 538
... -dli nieosi^galnosc -sei nieosiqgalny nie osiodlany nie oükrobany nieoiluchanie nie osluchany; -ni nieostroznosc -sei nieostrzelany (nie maja.cy do- swiadezenia w walce) nieostrzelany (przez kogos) nie ostrzyzony nieoswojony (dziki); -jeni ...
Stanisław Podobiński, 2001
8
Twórcze pisanie dla młodych panien - Strona 265
Wyobraznia to byt nieoswojony. Mozna zatrzymac j^ w domu, ale nie bçdzie rozwijac siç w zamkniçciu; pojedyncze wybryki i ekstrawagancje bçd^ tylko dalekim echem jej umie- jçtnosci. Blixen wypusci siç na nieoswojony obszar swojej wy- ...
Izabela Filipiak, 1999
9
Białe Miasto - Strona 18
em> OBECNY Dokąd przez rozstępujące się brzegi W którym lesie poszukiwanie Za czarnym ludem Język łączy się z ogniem Trawa biegnie jak rzeka W pionowym powietrzu Czarny lud jest już przeczytany Prawie do końca Lwy ...
Wojciech Kawiński, 1973
10
Pięćdziesięciolecie przesiedlenia kresowiaków na Pomorze ...
Taką postawę reprezentuje Tymoteusz Karpowicz. Druga grupa - to twórczość eksponująca zdecydowanie negatywną relację, „pejzaż nieoswojony". Wyrazem takiej postawy jest poezja Józefa Bursewicza i proza Katarzyny Suchodolskiej.
Antoni Giza, ‎Tadeusz Zwilnian Grabowski, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEOSWOJONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieoswojony no contexto das seguintes notícias.
1
Liga Mistrzów. Skra, drużyna przeklęta
Nieoswojony jeszcze z systemem challenge arbiter nie sprawdził, jak było, choć mógł, a Rosjanin nie przyznał się do błędu. Aż nastał rok 2015. «Sport.pl, mar 15»
2
Ależ emocje!
I trochę nieoswojony, żeby nie powiedzieć dziki – opowiada s. Bogna. – Rządzi się swoimi prawami i są one odmienne od tych, którymi kieruje się nasz rozum. «Gość Niedzielny, dez 14»
3
Gdzie byśmy słuchali takich piosenek...
I, mimo wszystko, Beatę Czernecką (czuło się, że to materiał jeszcze nieoswojony) w polskiej wersji pieśni „Sznirele perele”, z ładnym tekstem – „Mój Boże ... «Dziennik Polski, set 14»
4
Jak zapanować nad złością? 5 faz wychodzenia z gniewu
Gniew jest nieoswojony. Jest naturalny, ale boimy się go, nie wiemy co z nim zrobić. Jak zapanować nad ekspresją, sprawić, żeby była konstruktywna, a nie ... «naTemat, jul 14»
5
Siwiec: Roztrzaskałem się o skałę. Kierownictwo partii odpowiada …
A pan w dodatku z klęską nieoswojony, bo pańskie polityczne życie to raczej ciąg szczęścia. Nie raczej, tylko ciąg sukcesów i związanego z tym szczęścia. «rmf24.pl, mai 14»
6
Prosto z Cannes. Dardenne'owie, KOR-owcy kapitalizmu
W filmie braci Dardenne'ów "Dwa dni, jedna noc" suspens oparty jest na sytuacji najzwyklejszej. Chodzi o nieoswojony strach Europejczyka: telefon, że właśnie ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
7
Joanna Szczepkowska: czekam na datę procesu z TVN
Obejrzałam wywiad Moniki Olejnik z ks. Oko - zobaczyłam człowieka, który, mimo że nieoswojony ze studiem telewizyjnym, odpowiada spokojnie na pytania. «Wirtualna Polska, mar 14»
8
Widmo modernizmu krąży po Krakowie
Jego główną atrakcją stała się widmowość: przyciąga dopóty, dopóki pozostaje nieoswojony. Regularnie użytkowany jest tylko jako monstrualny, największy w ... «Krytyka Polityczna, nov 12»
9
Naima wprowadza w świat arabskich liter, słów i zdań
Świat, gdzie Europejczyk nieoswojony z falującym w odwrotnym kierunku alfabetem nie rozpozna tańszego hotelu, przychodni, biblioteki. A co dopiero mówić o ... «Rzeczpospolita, fev 12»
10
Nagość oswojona
Młody człowiek nieoswojony z nagością, będzie traktował ją jako zakazany owoc, a to z kolei może powodować nadmierne zainteresowanie sferą intymną. «Wirtualna Polska, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieoswojony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieoswojony>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż