Baixe o aplicativo
educalingo
wachta

Significado de "wachta" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WACHTA EM POLONÊS

wachta


O QUE SIGNIFICA WACHTA EM POLONÊS

relógio

Wachta - parte da tripulação da embarcação, servindo em um horário específico. É também a hora do serviço, por exemplo, das 00:00 às 04:00, 04: 00-08: 00, 08: 00-12: 00, 12: 00-16: 00, 16: 00-20: 00, 20: 00-00: 00, etc.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WACHTA

brechta · buchta · gichta · kruchta · kuchta · nadwachta · piechta · plachta · plichta · podwachta · siuchta · szachta · szlachta · szlichta · szychta · tachta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WACHTA

wachlarzykowato · wachlarzykowaty · wachlowac · wachlowac sie · wachlowanie · wachm · wachmajster · wachmajsterka · wachman · wachmistrz · wachocczanin · wachocczanka · wachock · wachocki · wachowicz · wachowski · wacht am rhein · wachtangow · wachtarz · wachtowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WACHTA

a battuta · a prima vista · a vista · ab urbe condita · abderyta · abolicjonista · aborcjonista · absenteista · absolutysta · absque nota · abstrakcjonista · absurdalista · acheiropita · achillesowa pięta · achiropita · acqua alta · ad acta · adamita · mehta · naphta

Sinônimos e antônimos de wachta no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WACHTA»

wachta ·

Tradutor on-line com a tradução de wachta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WACHTA

Conheça a tradução de wachta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wachta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wachta» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ver
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

watch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راقب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смотреть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

relógio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

regarder
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menonton
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beobachten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

見ます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

손목 시계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nonton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பார்க்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाहू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

izlemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

orologio
65 milhões de falantes
pl

polonês

wachta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дивитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ceas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

titta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wachta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WACHTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wachta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wachta».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wachta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WACHTA»

Descubra o uso de wachta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wachta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psia wachta - Strona 37
wachta. — Posteruję teraz trochę, a ty zrób kawę, dobrze? — Dobrze. Czy mogę zajrzeć do mapy? — Możesz! Nawet powinieneś. A w ogóle to pamiętaj, że jestem tu również po to, żeby mnie pytać o wszystko. Jasne? A jak się czujesz?
Zbigniew Studziński, 1987
2
Man of War: Honor to my
Wachta – okres, podczas którego wyznaczony członek załogi pełni dyżur na określonym stanowisku. Na okrętach Unii występuje podział na trzy wachty, najczęściej nazywane błękitną, złotą i białą. Pełnią one służbę według następującego ...
H. Paul Honsinger, 2015
3
Zwyczaje i ceremoniał morski - Strona 87
zmian, z których każda pełni w ciągu doby dwie wachty. Ten stan wynika z potrzeby rotacji załogi uczestniczącej w wachtach, aby jedna i ta sama zmiana nie pełniła wacht w tych samych godzinach. Tak więc wachta od godziny 16.00 do ...
Eugeniusz Koczorowski, ‎Jerzy Koziarski, ‎Ryszard Pluta, 1972
4
Man of War. Tom 3: Bracia w chwale:
Wachta – okres, podczas którego wyznaczony członek załogi pełni dyżur na określonym stanowisku. Na okrętach Unii występuje podział na trzy wachty, najczęściej nazywane błękitną, złotą i białą. Pełnią one służbę według następującego ...
H. Paul Honsinger, 2015
5
Młodość
Kiedy wyszedłem na pokład, ciągle jeszcze pracowano u pomp i moja wachta zastąpiła poprzednią. W świetle latarni, którą przyniesiono na pokład, aby obejrzeć pręt, mignęły mi zmęczone, poważne twarze majtków. Pompowaliśmy przez ...
Joseph Conrad, 2016
6
Walczyłem z Kriegsmarine. Wspomnienia podwodniaka z radzieckiej ...
To oznacza, że kiedy skończę wachtę, będę tak pobudzony, że nie będzie mi się chciało spać? – Jak już jesteśmy przy śnie – wtrąciłem się – pozwólcie, że coś opowiem. Jeszcze za czasów akademii morskiej pewnego razu najtrudniejsza ...
Viktor Emel'ânovič Korž, 2009
7
Morskie statki handlowe - Strona 140
Wachty i zmiany czasu na statku Od tej chwili życie na statku płynie raczej monotonnie, według ustalonej rutyny. Na pomoście nawigacyjnym w każdej porze dnia i nocy czuwa oficer służbowy, który prowadzi statek i jest obowiązany każde ...
Marian Krynicki, 1948
8
Łańcuch Pokarmowy:
Dron zarzuci karabin na ramię, popatrzy na zegarek. Ġ Normalnie chronometry moZna wedle niego nastawiać. Zero trzecia czterdzie9ci, psia wachta. Ġ Ye co? Ġ zdziwi się Gosza. Ġ We flocie do czwartej rano masz psią wachtę. Najtrudniej ...
Wiktor Noczkin, 2016
9
R - Z. - Strona 648
wachta z IV, CMs. ~chcie; Im D. wacht 1. mors, «okres (zwykle 4 godziny), podczas któ- rego pelni sluzbe. jedna zmiana zalogi statku, okrçtu; sluzba pelniona na statku, okrecie przez okreálonq czeáé zalogi»: Nocna wachta. Staé na wachcie.
Mieczysław Szymczak, 1995
10
Wyspa Skarbów:
9 Forkasztel — podwyższenie na przednim pokładzie dawnych statków, w którym znajdowało się pomieszczenie dla załogi. 10 Bom — ruchomy drąg do wyciągania dolnej części żagla skośnego. 11 Psia wachtawachta na okręcie od ...
Robert Louis Stevenson, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WACHTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wachta no contexto das seguintes notícias.
1
11 samców alfa w puszce zdobywa Antarktydę
Ale każda kolejna wachta kuchenna eksperymentowała, przepisów było prawie tyle, ile bochenków. I wreszcie zaczęło się udawać. Świeże pieczywo na jachcie ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
2
Ostatnia wachta na ORP Grom
W nocy z 3 na 4 maja miałem wachtę. Przygotowywaliśmy się do odcumowania z portu w Narviku. Około godziny 8 rano, bardzo wysoko lecący samolot ... «Interia360.pl, out 15»
3
Kolonie PRL. Noc z życia obozowicza, czyli nieoczekiwane skutki …
Wachta pierwsza - trzecia otrzymała instrukcje wybudzenia całego towarzystwa i punktualnie o pierwszej trzydzieści operacja została rozpoczęta. Niczym ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
4
Von Schminkkunde bis Lauftraining
Vom Österreicher Dominik Wachta gecoacht: Victoria Belicka (hier in Portocolom), Selina Dulz, Anicca Egger und Diana Raykova (v. li.) Fotos: Florian Koell und ... «Mallorca Zeitung, mar 15»
5
Wird Arigona ein Model?
Dominik Wachta von der österreichweiten Agentur Jademodels legte ein Angebot vor. Zu ÖSTERREICH: „Ich habe mir schon damals gedacht, als es den Hype ... «oe24.at, fev 15»
6
Ostatnia wachta Andrzeja Lasaka
Na wieczną wachtę odszedł najstarszy ze szczecineckiej braci żeglarskiej Andrzej Lasak, autor książek o białych żaglach nie tylko na Trzesiecku. Andrzeja ... «gk24.pl, dez 14»
7
ÖNTM - Jademodels-Manager Dominik Wachta sprach über seine …
Dieses mal hatten wir von CSN die Möglichkeit, mit Dominik Wachta, dem Gründer von Österreichs Nächstes Topmodel und Agenturchef von Jademodels ... «CastingShow-News.de, jul 14»
8
Regaty z San Francisco na Hawaje. Polak podjął wyzwanie
Czyli właściwie jedna długa kilkutygodniowa wachta. Ci, co żeglowali po oceanach rozumieją wyzwanie... Walka nie tylko z oceanem i innymi uczestnikami, ale ... «Zagle, jul 14»
9
Błysk w Brzoskwince – Piotrek Czarnecki fleszuje „Obraz spoza …
Tego samego dnia, również na Wodnej, pada porachunek sprzed roku – Wachta na Dniestrze (oryginalnie VI.5+/6, Jacek Trzemżalski). Z drogą wiąże się ... «Wspinanie.pl, abr 14»
10
Sztormy, delfiny i hipotermia. "Na 105 godzin Sydney-Hobart …
W dzień się nie śpi, a w nocy wachty były trzygodzinne. Choć oczywiście zależy jaka jest wachta. Czasem jak coś się dzieje, jak coś się spieprzy, to wszyscy ... «TVN24, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wachta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wachta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT