Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wezbrany" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEZBRANY EM POLONÊS

wezbrany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WEZBRANY


arany
arany
barbiturany
barbiturany
chlorany
chlorany
dobierany
dobierany
dobrany
dobrany
dograny
dograny
jeziorany
jeziorany
lekko ubrany
lekko ubrany
na pol rozebrany
na pol rozebrany
naprany
naprany
narod wybrany
narod wybrany
niedobrany
niedobrany
nieprzebrany
nieprzebrany
nieubrany
nieubrany
nowo wybrany
nowo wybrany
przebrany
przebrany
przybrany
przybrany
ubrany
ubrany
wpolubrany
wpolubrany
wybrany
wybrany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WEZBRANY

wez
weza
wezar
wezbrac
wezbranie
wezec
wezel
wezel marynarski zeglarski
wezel plaski
wezel sanitarny
wezel zarodkowy
wezeleczek
wezelek
wezelkowy
wezera
wezglowek
wezglowie
wezina
wezizna
wezlasty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WEZBRANY

niegrany
niekarany
nierozegrany
niezaorany
niezgrany
o rany
ograny
poorany
popaprany
przegrany
rany
rozczochrany
rozegrany
rozigrany
rozmamrany
spirany
sterany
szemrany
transurany
tyrany

Sinônimos e antônimos de wezbrany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WEZBRANY»

Tradutor on-line com a tradução de wezbrany em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEZBRANY

Conheça a tradução de wezbrany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wezbrany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wezbrany» em polonês.

Tradutor português - chinês

满溢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desbordante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overflowing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बह निकला हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طافح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переполненный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transbordante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্ছ্বাসিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

débordé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melimpah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überlaufen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あふれます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

범람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy tràn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிரம்பி வழிகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुसळधार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taşan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

straripante
65 milhões de falantes

polonês

wezbrany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переповнений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

debordant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξέχειλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorstromende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fulla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fylte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wezbrany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEZBRANY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wezbrany» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wezbrany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WEZBRANY»

Descubra o uso de wezbrany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wezbrany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rzecz o Literaturze słowiańskiéj. 1840-1844 - Tom 1 - Strona 66
I skoczą hufce na rącze konie, trop w trop za wrogiem puszczą pogonie, Cios w cios, już zemstę wywarli krwawą Znikają im równiny, i lasy i wyżyny, wszystko precz znika w lewo i w prawo Huczy strumień wezbrany, sadzą w górę bałwany, ...
Adam Mickiewicz, 1850
2
Pamiatki starego Szlachcica litewskiego. (Denkwürdigkeiten eines ...
wezbrany. na Koronę Polską i Zielkie Xięstwo Litewskie. A który to rękopism że drukiem nie został ogłoszony, to z tego powodu, że byliśmy już pod gwarancją a że w tych objawieniach były przepowiednie, któreby może nie wszystkim były do ...
Henryk hrabia Rzewuski, 1845
3
Poezye oryginalne i przekłady poetyczne - Strona 51
Huczy strumień wezbrany, Sadzą w górę bałwany ; Huczy wojsko, skok za skokiem Najezdnicy brną potokiem — Dużo ich w nurtach wezbranych tonie; Swoich nurt niesie ku drugiej stronie. Długo, szeroko, jak starczy pole, Drapieżny jastrząb' ...
Lucjan Siemieński, 1876
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 261
W E Z В R А С. kogo wezbraé ; wezbranie kogo , kijowanie, fusluarium. Mqrz. Nie prawem, ale kijem , wiezieniein , okowy, i czçstym zbieranicm . n:iuczy siç po twéj woli poskako- waé. Jarnitz. Oktz. С 2. Oriizie . gdy wezbrano skóry, Szuka ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
Wezbrane wody
"Ellen przyjeżdża do Nowego Jorku, by odwiedzić matkę i poszukać rady specjalisty - razem z mężem od lat bezskutecznie starają się o dziecko.
Danielle Steel, 2016
6
Apetyt
Cebule ijabka uwolnione z którego9 straganu pomykay chy kiem wzd uZ Via del Corallo, zmierzając schludnym rządkiemw stronę wezbranej rzeki. Chcia em wspiąć się wyZej, ponad poziom p ynącej wody, zamiast tego brnąemw stronę ...
Philip Kazan, 2014
7
Spowiedź Śpiącej Królewny
Wezbrana fala wdziera się do 9rodka, zalewa wysiadających, którzy kraulem i Zabką, delfinemi kaZdym innym stylem dowolnym prą pod prąd, ledwo chwytają powietrze, ciskają przekle"stwa, próbują wypynąć z autobusuw jednym kawa ku.
Mariusz Sieniewicz, 2012
8
Dzieła: Poezye - Strona 218
Huczy strumień wezbrany, Sadzą w górę bałwany. Huczy wojsko, skok za skokiem Najezdnicy brną potokiem — Dużo ich w nurtach wezbranych tonie; Swoich nurt niesie ku drugiej stronie. Długo, szeroko, jak starczy pole, Drapieżny jastrząb ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1882
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
236, cf Smiech ohudza (a) = macht sich lächerlich. Erreger, m. der, sprawca, podburzyciel. Erregt wzruszony. wzniecony, wezbrany. Beisp. wezbrane uczuoia serca, Sz an. Erregung, f. die, wzruszenie, wzniecenie, pobudzenie, wzbudzenie.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Obie rzeki wezbrane wiosenną powodzią, podtopiły obóz tak, że konie i ludzie w wodzie brodzić musieli. Położenie było rozpaczliwe. Nie można było na krok się ruszyć, ani myśleć o przeprawie, pokąd rzeki nie opadną. A tu brak żywności ...
Wojciech Maniecky, 1859

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEZBRANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wezbrany no contexto das seguintes notícias.
1
Gruzińska policja poluje w Tbilisi na kolejnego tygrysa
W nocy z soboty na niedzielę część stolicy Gruzji zalał niewielki, ale wezbrany po opadach górski potok WeraFoto: PAP/EPA/BESO GULASHVILI. 3 miliony euro ... «Polskie Radio, jun 15»
2
Tragiczna powódź w Gruzji. Bruksela spieszy z pomocą
W nocy z soboty na niedzielę część Tbilisi zalał niewielki, ale wezbrany po opadach górski potok Wera. Zginęło 19 osób. Sześć jest poszukiwanych. «Polskie Radio, jun 15»
3
Gruzja: 5 ofiar powodzi. Z zoo w Tbilisi uciekły zwierzęta
Wezbrany nurt zalewał budynki i samochody. Dziesiątki rodzin zostały bez dachu nad głową; ich domy zostały zniszczone lub uszkodzone. Ze zniszczonych ... «Radio ZET, jun 15»
4
"Mściwość i nienawiść", "człowiek z plastiku", "pusta forma …
"Mściwość i nienawiść", "człowiek z plastiku", "pusta forma": wezbrany potok inwektyw z ust "profesora" Kuźniara na antenie TOK FM. opublikowano: 19 maja ... «wPolityce.pl, mai 15»
5
Nieustannie pada na Dominikanie. Zginął mężczyzna, który pod …
Przez opady zalanych zostało ponad 1000 domów, ucierpiały także liczne uprawy. Ponadto zginął mężczyzna, którego porwał nurt jednej z wezbranych rzek. «TVN Meteo, nov 14»
6
Wezbrany Bug zalał część Wyszkowa i okoliczne wsie
W związku z wezbraniem Bugu, w Wyszkowie i trzech okolicznych sołectwach w ciągu ostatniej doby ewakuowano z zalanych gospodarstw 26 osób i ponad 50 ... «Wirtualna Polska, fev 11»
7
Dobry "skarbiec" - Łk 6, 43-49
Gdy przyszła powódź, potok wezbrany uderzył w ten dom, ale nie zdołał go naruszyć, ponieważ był dobrze zbudowany. Lecz ten, kto słucha, a nie wypełnia, ... «Deon.pl, set 10»
8
Uratowano koźlęta sarny, która przypłynęła wezbranym Sanem do …
Troskliwej opieki wymagają 2 koźlęta sarny, które wczoraj po cesarskim cięciu narodziły się w klinice weterynaryjnej "Ada" w Przemyślu. - Sarna z wezbranym ... «Nowiny24, mai 10»
9
San porwał Kamila i Damiana
Wypłynęli we trójkę. Chcieli kajakiem przeprawić się przez wezbrany San. Kajak się przewrócił, wpadli do wody. Nie mieli kapoków, dwóch nie umiało pływać. «Nowiny24, ago 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wezbrany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wezbrany>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż