Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nieubrany" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEUBRANY EM POLONÊS

nieubrany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEUBRANY


arany
arany
barbiturany
barbiturany
chlorany
chlorany
dobierany
dobierany
dobrany
dobrany
dograny
dograny
jeziorany
jeziorany
lekko ubrany
lekko ubrany
na pol rozebrany
na pol rozebrany
naprany
naprany
narod wybrany
narod wybrany
niedobrany
niedobrany
nieprzebrany
nieprzebrany
nowo wybrany
nowo wybrany
przebrany
przebrany
przybrany
przybrany
ubrany
ubrany
wezbrany
wezbrany
wpolubrany
wpolubrany
wybrany
wybrany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEUBRANY

nieublagalnosc
nieublagalny
nieublaganie
nieublagany
nieubogi
nieubogo
nieuchronnie
nieuchronnosc
nieuchronny
nieuchwycony
nieuchwytnie
nieuchwytnosc
nieuchwytny
nieuchybny
nieuciazliwy
nieuctwo
nieucywilizowany
nieuczciwie
nieuczciwiec
nieuczciwosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEUBRANY

niegrany
niekarany
nierozegrany
niezaorany
niezgrany
o rany
ograny
poorany
popaprany
przegrany
rany
rozczochrany
rozegrany
rozigrany
rozmamrany
spirany
sterany
szemrany
transurany
tyrany

Sinônimos e antônimos de nieubrany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEUBRANY»

Tradutor on-line com a tradução de nieubrany em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEUBRANY

Conheça a tradução de nieubrany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nieubrany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieubrany» em polonês.

Tradutor português - chinês

穿衣服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desvestido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unclothed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unclothed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздетый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বস্ত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berpakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbekleidet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

衣服を脱ぎました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벌거 벗은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unclothed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trần truồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடையில்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वस्त्राशिवाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıplak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

svestito
65 milhões de falantes

polonês

nieubrany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роздягнений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nud
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

unclothed
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontklee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avklädda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unclothed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieubrany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEUBRANY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nieubrany» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieubrany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEUBRANY»

Descubra o uso de nieubrany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieubrany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bioklimatyczne uwarunkowania rekreacji i turystyki w Polsce:
Ilość ciepła obserwowanego pod odzieżą – o albedo równym około 30%, a więc zbliżonym do albedo skóry człowieka – była nawet o 60% mniejsza niż na powierzchni manekina nieubranego. Największe różnice występowały przy natężeniu ...
Krzysztof Błażejczyk, 2004
2
Mlodość Jasia Kunefala: Ucieczka z miejsc ukochanych - Strona 164
No, przecież ja jestem nie ubrany — szepnąłem nawet dla siebie tak niespodzianym, dziecięcym, komicznym tonem, że ojciec zawahał się nagle — brwi mu się uniosły wysoko na czoło. — Nie ubrany, nie ubrany — zamruczał głucho — bab- ...
Stanisław Piętak, 1965
3
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie ... - Strona 199
Gdy król przyszedł powitać gości i każdemu znich swoję uprzejmość oświadczając, aż oto ujrzał człowieka jednego nieubranego odzieniem wesela i rzekł mu: jakeś tu śmiał wejść nie ubrany w suknię weselną? i kazał go wrzucić do ciemnicy ...
Jan Jarmusiewicz, 1853
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 361
N NAGI 'goły, nieubrany; szczery, bez osłonek; daw. ubogi, biedny'. Przymiotnik rodzimy, ogólnosłowiański, kontynuant prsł. *nagb <— *nóg-o-s, spokrewniony m.in. z łac. nudus (<—*nogedhos), lit. nuogas, niem. nackt, ang. naked.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
5
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 361
NAGI 'gory, nieubrany; szczery, bez oslonek; daw. ubogi, biedny'. Przymiot- nik rodzimy, ogólnoslowiañski, kontynuant prsl. *nagb <— *nög-o-s, spokrew- niony m.in. z lac. nudus (*-*nogedhos), lit. nuogas, niem. nackt, ang. naked.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
6
Komedye - Tom 3 - Strona 40
DOlsKI. Pan Henryk? MARCIN. Pan Jenialkiewicz prosił go, aby wstąpił do pana. DOlsKI. Ach, jakże grzeczny!... biegaj, biegaj... przeproś, żem nie- ubrany... podziękuj za pamięć. (wychodząc aż do drugich drzwi). Bardzo podziękuj, rozumiesz ...
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Piotr Chmielowski, 1898
7
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 76
K. H. — W. S. 3о1ьсь 3о1ьса 'cos golego; czlowiek goly, nagi, nie ubrany; czlowiek biedny, nie ma jacy niczego', zach. i pld. 'mlodzieniec jeszcze bez zarostu' ~ pol. golec lca 'czlowiek goly albo prawie zupelnie rozebrany' (tei dial., Karlowicz ...
Franciszek Sławski, 2001
8
Pisma Stanisława Żółkiewskiego kanclerza koronnego i ... - Strona 54
10 Zatym też, iż nas sobie lekce ważyli, niestrzegli się nas, spiących zastaliśmy; gdyby było wszystko wojsko nasze nadścigło, zbudzilibyśmy ich byli nieubranych, ale nie mogło się rychło z onego lasu wybrać. Dwa falkonety wziął był z sobą ...
Stanisław Żółkiewski, ‎August Bielowski, 1861
9
Kajtuś Czarodziej
Zimno: Kajtuś nieubrany. Ktoś dotknął go końcem laski: jest w ubraniu. – Tędy.Prędzej. Tu,tu. Pchnięty, myślał, że wpada do wody. Nie, siedziw motorówce. Zakołysała się. Odpłynął. Huk, trzask. Jakbyteraz dopiero wszystkie pociski uderzyły ...
Janusz Korczak, 2012
10
Jan z Tęczyna: Powieść historyczna Juliana Ursyna Niemcewicza
Przeciwnie, odparł Stańczyk, choć nieubrany w mitry, nie obsypany łaskami, żarli wszym jestem jej obrońcą, niżeli wy wszyscy; lecz nie lubię pychy przewodzeń i rozwiozłej swawoli, bo te prędzej czy później rozszarpanie i jarzmo włożą na ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1855

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEUBRANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieubrany no contexto das seguintes notícias.
1
„Wy możecie rodzić dzieci, a my jesteśmy kapłanami” [rozmowa z …
Taki „nieubrany” będzie udzielał ślubu albo chrzcił dziecko? Diakonat zadziałał w miejscach, w których ludzie przywykli do tego, że księża budują Kościół, ... «Krytyka Polityczna, jul 15»
2
Bariery linowe niebezpieczne dla motocyklistów? „Działają jak …
Ktoś, kto jest nieubrany, nie ma kombinezonu, trafia tutaj z amputacjami urazowymi, po ciężkich urazach czaszkowo-mózgowych, z rokowaniem czasem bardzo ... «TVP, jul 15»
3
Szczęśliwy bez żony i dzieci
Ano stąd, że on w nich jest, niejasno go odczuwają na krawędzi świadomości; nieubrany, nienazwany, ale on tam jest. Gdy ktoś mówi to co nie tylko przecież ja, ... «Interia360.pl, set 14»
4
Niezły macie burdel w tej Warszawie! A nawet Pożar w Burdelu
Jako królowa i jako zatroskana mama - śpiewa piosenkę do Smyka (budynku), żeby założył na siebie reklamę wielkoformatową, bo jak tak będzie stał nieubrany ... «Gazeta Wyborcza, mar 14»
5
Zabójstwo w szpitalu. Dyrektor nie czuje się winny
My tylko chcieliśmy, by zimą nie zamarzł na mrozie, gdyż wychodził nieubrany nie bacząc na porę dnia czy nocy oraz pogodę. Temperatura spadła do -15 stopni ... «gs24.pl, jan 11»
6
"Och, taka jestem" -​ "Miss Szlafroka" wita księdza
Spotkanie z nieubranym mężczyzną, to jeszcze nie powód do zaczerwienienia. Co zrobić, gdy księdzu otwiera półnaga kobieta? - Kiepsko, gdyby dwie osoby ... «Wirtualna Polska, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieubrany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieubrany>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż