Significado de "vent" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE VENT EM FRANCÊS

vent

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENT

Vent e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VENT EM FRANCÊS

vento

Vent

O vento é movimento dentro de uma atmosfera, uma massa de gás na superfície de um planeta, uma parte desse gás. Os ventos são geralmente causados ​​por um aquecimento distribuído de forma desigual na superfície do planeta a partir de radiação estelar e pela rotação do planeta. Na Terra, esse deslocamento é essencial para a explicação de todos os fenômenos meteorológicos. O vento é descrito mecanicamente pelas leis da dinâmica dos fluidos, como as correntes marinhas. Existe uma interdependência entre essas duas circulações de fluidos. Os ventos são geralmente classificados de acordo com sua extensão espacial, velocidade, localização geográfica, tipo de força e seus efeitos. A velocidade do vento é medida com um anemômetro, mas pode ser estimada por uma barra de ar, uma bandeira, etc. Os ventos mais violentos agora conhecidos estão em Neptuno e Saturno. O vento é o principal ator de oxigenação dos oceanos, bem como lagos de alta montanha, por agitação de suas superfícies.

Le vent est le mouvement au sein d’une atmosphère, masse de gaz située à la surface d'une planète, d'une partie de ce gaz. Les vents sont globalement provoqués par un réchauffement inégalement réparti à la surface de la planète provenant du rayonnement stellaire, et par la rotation de la planète. Sur Terre, ce déplacement est essentiel à l'explication de tous les phénomènes météorologiques. Le vent est mécaniquement décrit par les lois de la dynamique des fluides, comme les courants marins. Il existe une inter-dépendance entre ces deux circulations de fluides. Les vents sont généralement classifiés selon leur ampleur spatiale, leur vitesse, leur localisation géographique, le type de force qui les produit et leurs effets. La vitesse du vent est mesurée avec un anémomètre mais peut être estimée par une manche à air, un drapeau, etc. Les vents les plus violents actuellement connus ont lieu sur Neptune et sur Saturne. Le vent est l'acteur principal de l'oxygénation des océans ainsi que des lacs de haute montagne, par agitation de leurs surfaces.

definição de vent no dicionário francês

A definição de vento no dicionário é sensação de movimento de ar mais ou menos significativa na superfície do globo.

SINÔNIMOS DE «VENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vent» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de vent

agitation · air · alizé · aquilon · auster · autan · battage · bise · blizzard · borée · bourrasque · brise · bruit · courant · cyclone · émanation · flatulence · flatuosité · flot · flux · foehn · fumée · galerne · gaz · haleine · harmattan · incongruité · intempérie · marée · mistral · mode · mousson · néant · noroît · notus · nouvelle · odeur · ouragan · pampero · perlouse · pet · pétarade · promesse · rafale · risée · senteur · simoun · sirocco · souffle · suroît · tempête · temps · tornade · tourbillon · tramontane · typhon · vanité · vanne · ventosité · vesse · vogue · zef · zéphyr

ANTÔNIMOS DE «VENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de vent

calme

TRADUÇÃO DE VENT

Conheça a tradução de vent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vent» em francês.

• Tradutor português - chinês: 风
• Tradutor português - espanhol: viento
• Tradutor português - inglês: wind
• Tradutor português - hindi: हवा
• Tradutor português - arabe: رياح
• Tradutor português - russo: ветер
• Tradutor português - português: vento
• Tradutor português - bengali: বাতাস
• francês: vent
• Tradutor português - malaio: angin
• Tradutor português - alemão: Wind
• Tradutor português - japonês: 風
• Tradutor português - coreano: 바람
• Tradutor português - javanês: angin
• Tradutor português - vietnamita: gió
• Tradutor português - tâmil: காற்று
• Tradutor português - marata: वारा
• Tradutor português - turco: rüzgar
• Tradutor português - italiano: vento
• Tradutor português - polonês: wiatr
• Tradutor português - ucraniano: вітер
• Tradutor português - romeno: vânt
• Tradutor português - grego: άνεμος
• Tradutor português - africâner: wind
• Tradutor português - sueco: vind
• Tradutor português - norueguês: vind

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VENT»

Citações e frases célebres com a palavra vent.

1

Jean Dutourd

N'être pas dans le vent. A force d'être dans le vent on finit par attraper des rhumes.

2

Johann Friedrich von Schiller

Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !

3

Elsa Triolet

Le silence est comme le vent : il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits.

4

François Villon

Autant en emporte le vent.

5

Baltasar Gracian y Morales

C'est un grand art que de vendre du vent.

6

Eugène Guillevic

Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.

7

Stefan Zweig

Qu'est-ce qu'un serment ? Un mot, emporté par le vent.

8

James Russell Lowell

Il ne sert à rien de discuter contre l'inévitable. Le seul argument contre le vent de l'Est, c'est de mettre son manteau.

9

Jean-Louis Aubert

Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.

10

Ogden Nash

Dedans comme dehors, il ne fait pas beau, C’est le mois de Mars, le mois du vent et des impôts. Le vent bientôt sera tombé, Mais les impôts c’est toute l’année.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VENT»

Descubra o uso de vent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Une lecture de Pluie et vent sur Télumée Miracle de Simone ...

Dans ce voyage au coeur de la " folie antillaise ", quand le rêve envahit la vie des personnages, Monique Bouchard emmène le lecteur jusqu'aux confins, où la langue et le style se fondent au sein du merveilleux.

Monique Bouchard, 1990

Band Today [L'orchestre Vent Moderne], Part 1: Trombone ...

Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.

‎1985

Vent africain

Même ici, dans mon bureau calfeutré, en haut d'un gratte-ciel où mes secrétaires osent à peine entrer pour m'annoncer les appels insistants d'un inconnu, je traîne un cadavre dans ma conscience et l'Afrique dans ma tête.

Christine Arnothy alias William Dickinson, 1989

Les espaces du vent

Malgré leurs caractères fugaces et imprévisibles, les espaces du vent peuvent être circonscrits et décrits à la surface de la planète. II parcourt aussi bien les espaces maritimes et littoraux que l'écorce rugueuse des continents.

Jean Riser, 2010

Vibrations des structures couplées avec le vent

L'objectif de ce livre est d'introduire les phénomènes mécaniques produisant les vibrations de structures couplées avec le vent.

Pascal Hémon, 2006

Vent de Norois Sur la Neustrie

Avez-vous connu, parmi vos proches ancetres, un membre de votre famille qui ait ete abandonne aux bons soins de l'Assistance Publique ?

René|| Guillemier, 2009

Band Today / L'orchestre Vent Moderne: Baritone (B.c.) ...

Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.

‎1985

Petit vent

Petit vent parcourt son chemin de jeune vent sans jamais rien casser. Un jour il rencontre un fort vent capricieux et le dialogue s'engage. Du petit vent ou du fort vent qui sera le plus grand ?

Edith Chevrier, 2012

Calcul des structures en bois: Guide d'application - ...

Les conséquences opérationnelles du passage à l'eurocode 5 sont complexes et impliquent, pour les acteurs de la filière bois, l'appropriation approfondie de ces nouvelles règles pour appliquer correctement les nouvelles méthodes de ...

Yves Benoit, Bernard Legrand, Vincent Tastet, 2011

Schwarz-Bart: Pluie Et Vent Sur Telumée Miracle

In a tale of West Indian legend, magic, folk-loric wisdom and reverence for the elderly or deceased, great-grandmother of Minerve, the elderly Telumee, tells the story of her difficult life after recounting the equally difficult experiences ...

Simone Schwarz-Bart, A. Fralin, C. Szeps, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vent no contexto das seguintes notícias.

Avis de vent violent sur la Corse

La Corse va essuyer jusqu'à jeudi 30 juillet un vent de sud - sud ouest plutôt violent. Les services de Météo France prévoient des rafales ... «France Bleu, jul 15»

Sécheresse, vent et incendies de forêt en Gironde

Dimanche soir, malgré une atténuation du vent et une stabilisation des incendies, la situation restait préoccupante, d'autant qu'on attend lundi ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»

Alerte aux rafales de vent sur le littoral azuréen

Des rafales de vent (tournants?) sont annoncés ce lundi sur le littoral de la Côte d'Azur. A Monaco, le gouvernement met en garde les résidents ... «Nice-Matin, jul 15»

Une course dans le vent Sport

Record de participation encore battu pour le Trophée de la Vigneronne, dont c'était la 8e édition samedi à Colmar. Face au vent, Anthony Da ... «L'Alsace.fr, jul 15»

Alerte vent : Massif du Fangu, forêt de Bonifato et les Agriates …

À partir du lundi 27 juillet, 6 heures jusqu'à mercredi 29 juillet 6 heures, il est interdit - par arrêté préfectoral - de circuler à pied ou en voiture, ... «Corse-Matin, jul 15»

Vent violent: un câble électrique endommagé près de la piscine

Alors que la fête des baigneurs battait son plein le 26 juillet, un fort coup de vent a désamorcé un câble électrique. Sans gravité, l'incident a ... «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»

L'ail de Lomagne a le vent en poupe

Cette année, la production d'ail blanc a été bien plus importante que les années précédentes. En marge des animations de promotion, les ... «ladepeche.fr, jul 15»

Rions Un vent de fraîcheur bio

Rions Un vent de fraîcheur bio. Une brasserie artisanale en Sud-Gironde ? Oui, c'est possible et ça marche. Fabrice et Pauline Rivière ... «Le Républicain, jul 15»

Balagne : Perturbations aériennes et maritimes en raison du vent

Balagne : Perturbations aériennes et maritimes en raison du vent. Rédigé par (Jean-Paul-Lottier) le Dimanche 26 Juillet 2015 à 18:26 | Modifié le Dimanche 26 ... «Corse Net Infos, jul 15»

La météo du jour : de rares averses et du vent

La météo du jour : de rares averses et du vent. Ce lundi 27 juillet, 208e jour de l'année, bonne fête aux Nathalie, Natacha, Natalène, Natalia, Natalie, Natelia, ... «L'Impartial, jul 15»