Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zawstydzanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAWSTYDZANIE EM POLONÊS

zawstydzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAWSTYDZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAWSTYDZANIE

zawsciagnac
zawsciazka
zawsciec
zawstydzac
zawstydzajaco
zawstydzajacy
zawstydzenie
zawstydzic
zawstydzic sie
zawstydzony
zawszawic
zawszawic zawszyc
zawszawiony
zawsze
zawsze by
zawszec
zawszele
zawszenie
zawszony
zawszyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAWSTYDZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinônimos e antônimos de zawstydzanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAWSTYDZANIE»

Tradutor on-line com a tradução de zawstydzanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAWSTYDZANIE

Conheça a tradução de zawstydzanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zawstydzanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zawstydzanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

羞辱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avergonzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shaming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفضح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

симулирующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergonha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

shaming
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

shaming
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shaming
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschämend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

창피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shaming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shaming
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

shaming
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shaming
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Shaming
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergogna
65 milhões de falantes

polonês

zawstydzanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

симулює
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαπόμπευσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shaming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shaming
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shaming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zawstydzanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAWSTYDZANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zawstydzanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zawstydzanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAWSTYDZANIE»

Descubra o uso de zawstydzanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zawstydzanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawrzec sie zawstydzenie sie nia: ♢ Krew zawrzala w kimáll Krew zawrzala komuá w zylach a] 'ktoá poczul podniece- nie'; b] 'kogoá ogarnal gniew; ktoá siç obu- rzyi'. Bliskoznaczne: zagotowac siç, zaki- pieé. 2. „gwaltownie siç nasilic ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
R - Z. - Strona 978
«wrzeszczac zagluszyé, zakrzyczeé kogoá, cos» zawstydzac p. zawstydzié. zawstydzenie n J 1. rzecz. od zawstydzié. 2. ... wzbudzié w kimá uczucie wstydu, zazenowa- nia, zaklopotania»: Nauczyciel zawstydzii go przed klasa,. zawstydzic siç ...
Mieczysław Szymczak, 1995
3
Zrozumieć malucha: Co mogą zrobić rodzice dla dzieci w wieku 2-5 ...
Zawstydzanie. zakopotaniem. Czy wspomnieli9cie kiedy9 mimochodem nauczycielowi lub innemu rodzicowi,. Ze. wasz trzylatek wciąZ nie korzysta z nocnika, i zrobili9cie to w jego obecno9ci? Czy kiedy9 opowiedzieli9cie przyjacielowi, jak ...
Tovah P. Klein, 2015
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1328
M Odp., 139. zawstydzać ndk I «wzbudzać w kimś uczucie wstydu, zażenowania* □ ktoś zawstydza kogoś - (czymś): Zawstydzał kolegów uwagami o ich roztargnieniu. □ ktoś zawstydza kogoś - przed a. przy kimś, wobec kogoś: Zawstydzał ...
Andrzej Markowski, 1999
5
Prosto w dół:
Wiedziałam, że nie należy zawstydzać dzieci, kiedy zdarzy się im wypadek. W ciąży przeczytałam milion książek o opiece nad dziećmi, co było pozytywne, gdyż teraz ledwie znajdowałam dziesięć sekund, by przeczytać horoskop. Miałam ...
Jennifer Weiner, 2016
6
Złość U Młodzieży. Jak Sobie Z Nią Radzić - Strona 30
wstydzą się tego, co się niekiedy wyprawia w ich klasach, stają się bardziej skłonni zawstydzać siedzących w nich uczniów. Zawstydzanie kogoś to niezwykle użyteczny sposób radzenia sobie z jego zachowaniem. Uczniowie wprawdzie nie ...
Nick Luxmoore, 2009
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zawstydzanie, Zawstydzenie. (Zawstydzywam, *.nd, czę. 1. Zawsze, adv. alIenta!, immer; Ilà Zāwsze, für immer auf emig; raz na zawsze, ci! für allena!. Zawyię, fut. vid. Prim. u. Za III. inch; font felt. Zawzdy, wid. Zawsze Zawziąć, wid. Zawezmę u.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Problemy społeczne: teoria, metodologia, badania - Strona 281
Scheff (1990) podaje, że humor jest używany do zawstydzania klas podporządkowanych. Socjologowie emocji stwierdzają, że członkowie grup podporządkowanych lub umiejscowionych nisko w strukturze społecznej doświadczają silnych i ...
Lucjan Miś, 2007
9
Państwo i Społeczeństwo 2013/3: - Strona 43
... uczynnego i szarmanckiego przed osobami trzecimi - - - - - - 20 - - - 16 - Rozpowiadanie fałszywych niekorzystnych informacji na temat partnerki - - 23 14 18 - - - - 2427 - Publiczne zawstydzanie partnerki - - 1921 17 - 27 - - 1726 - Zdradzanie ...
Małgorzata Leśniak, 2013
10
Rozwód. Jak go przeżyć? Wydanie II
Zwróć uwagę, że wszystko, co zostało powiedziane, było przepojone złością i wściekłością. A jednak ani razu o niej nie było mowy, ani razu nie padło słowo: złości mnie lub jestem wściekła. Zamiast tego było obwinianie: ...to twoja wina..., ...
Kuba Jabłoński, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAWSTYDZANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zawstydzanie no contexto das seguintes notícias.
1
Arianie Grande nie spodobało się określenie „chuda jak patyk …
Mizoginizm, uprzedmiotowianie, etykietowanie, porównywanie i zawstydzanie! Mówienie o ludzkim ciele, jakby ono było na pokaz i czekało na twoją akceptację. «MTV Polska, nov 15»
2
Ariana Grande wygląda jak "patyk"?! Ari nieźle wkurzyła się o ten …
Kochanie siebie jest sexy. Wiecie, co NIE jest sexy? Mizoginizm, uprzedmiotowianie, etykietowanie, porównywanie i zawstydzanie!!! Mówienie o ludzkim ciele, ... «Radio Eska, nov 15»
3
Jacek Żakowski: pytania padły. Odpowiedź brzmi "Zandberg"!
Gdy ludzie się uodpornią na kolejne gadżety oraz nieustanne szczucie, straszenie i zawstydzanie (a już jesteśmy blisko), nie będą jej bronili ani wyczerpani ... «Wirtualna Polska, out 15»
4
Niszczy mnie poczucie winy. Paraliżuje, wypomina potknięcia i …
Częste obwinianie i zawstydzanie sprawia, że zaczynamy się wstydzić własnych uczuć i przestajemy rozróżniać, za co jesteśmy odpowiedzialni, a za co nie. «O.O. Dominikanie, out 15»
5
Wirtualny pręgierz, prawdziwy ból. Czy ty też hejtujesz w necie?
Czy publiczne zawstydzanie to właściwa droga do tego, żeby winny zaczął się wstydzić? Konsekwencje upokorzenia w internecie zwykle są niewspółmierne do ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
6
Nie wpadajmy w moralną panikę
Samo zawstydzanie nieskłonnością do solidarności może przynieść efekt wręcz odwrotny. I wreszcie: jaką politykę chcemy promować w sprawie uchodźców ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
7
Rodzice ośmieszają dzieci w Internecie. By je zawstydzić i ukarać …
I ostrzegają, że publiczne zawstydzanie nigdy nikogo niczego nie nauczy, a skutek będzie wręcz odwrotny. Przy poczuciu bezradności i upokorzenia dziecko ... «naTemat, ago 15»
8
Nie tacy straszni mieszczanie
To zarządzanie przez zawstydzanie. Dyskusja o lemingach czy "badylarzach III RP" to część kultury zawstydzania. Pogarda pomaga budować poparcie wśród ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
9
Ogórek zamknięta w oblężonej twierdzy. Psycholog: Milczenie jest …
Przykładem może być ośmieszanie, ironia, zawstydzanie, które często robi się w tzw. białych rękawiczkach. To trzy standardowe metody, a Pani mówiła jeszcze ... «naTemat, fev 15»
10
Food... co? Małgorzata Minta o food shamingu
Chodzi o zawstydzanie kogoś z powodu tego, co ląduje na jego talerzu. A to, że sam cukier, puste kalorie i śmierć dla zębów. A to, że "śmieciowe jedzenie", ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zawstydzanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zawstydzanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż