Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zawstydzenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAWSTYDZENIE EM POLONÊS

zawstydzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAWSTYDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAWSTYDZENIE

zawsciagnac
zawsciazka
zawsciec
zawstydzac
zawstydzajaco
zawstydzajacy
zawstydzanie
zawstydzic
zawstydzic sie
zawstydzony
zawszawic
zawszawic zawszyc
zawszawiony
zawsze
zawsze by
zawszec
zawszele
zawszenie
zawszony
zawszyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAWSTYDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de zawstydzenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAWSTYDZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de zawstydzenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAWSTYDZENIE

Conheça a tradução de zawstydzenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zawstydzenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zawstydzenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

耻辱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्म की बात है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergonha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scham
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄러움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawirangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu hổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergogna
65 milhões de falantes

polonês

zawstydzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганьба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zawstydzenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAWSTYDZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zawstydzenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zawstydzenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAWSTYDZENIE»

Descubra o uso de zawstydzenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zawstydzenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...
sye na xiążkę X.Skargi, ktorą Zawstydzeniem Aryanow | nazwał. w Rakowie.4. Z4 str. (Osiń. O Zyciu P. Skar. p. 82) 3662. Walenty SMALcIus. Rozbieranie słow Pana naszego Jezusa Chrystusa, ktore są napisane u Mateusza S. w rozdziale 28 ...
Adam Benedykt Jocher, 1842
2
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...
Skargi, którą Zawstydzeniem Aryanow nazwał, w Rakowie. 4. 74 str. (Osin. O Życiu P. Skar. p. 83.) 3662. Walenty Smalcius. Rozbieranie slow Pana naszego Jezusa Chrystusa, które są napisane u Mateusza S. w rozdziale 28 od wiersza 18, ...
Adam Jocher, ‎Adam Zawadzki, 1842
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawrzec sie zawstydzenie sie nia: ♢ Krew zawrzala w kimáll Krew zawrzala komuá w zylach a] 'ktoá poczul podniece- nie'; b] 'kogoá ogarnal gniew; ktoá siç obu- rzyi'. Bliskoznaczne: zagotowac siç, zaki- pieé. 2. „gwaltownie siç nasilic ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Encyklopedyja powszechna - Tom 23 - Strona 512
Wyciąg- Skargi przetłomaczono na ruski idrnkownny był w Moskwie, (1719, w8-chtomaoh, folio), 89) Zawstydzenie Aryjanów i wzywanie ich do pokuty, przy nim kazanie oprzenajchwa- lebniejszej Trójcy (Kraków. 1604, w 4-ee) Na to dzieło ...
Samuel Orgelbrand, 1866
5
Dyskurs, przekład, interpretacja: literatura staropolska i jej ...
P Skarga: Zawstydzenie arianów. Kraków 1604 (wyd. nastepne pt. Zawstydzenie nowych arianów, Kraków 1608). 2. H. Moskorzowski: Zniesienie zawstydzenia, które ks. Piotr Skarga jezuita wniesc nieslusznie na zbór Pana Jezusa Nazarañ- ...
Piotr Wilczek, 2001
6
R - Z. - Strona 978
zawstydzony w uzyciu przym. 1. «taki, który poczul wstyd; zazenowany, onieámielony»: Patrzyli na siebie zawstydzeni. 2. «wyrazajqcy zawstydzenie, wstyd»: Za- wstydzona mina. zawsze L «przez caly czas, który sie. ogar- nia myslq; wciaz, ...
Mieczysław Szymczak, 1995
7
Illustrowane dzieje literatury polskiej - Tom 3 - Strona 215
Zwłaszcza że miał nie lada przeciwnika, bo sam złotousty kaznodzieja wypuścił zatruty strzał na » Zawstydzenie Aryanów*. (Kraków, 1604). Natarli nań z dwóch stron. Walenty Smalcyusz posłał »Od szlachcica polskiego zawstydzenie księdza ...
Henryk Biegeleisen, 1898
8
Z dziejów polemiki antyariańskiej w Polsce XVI-XVII wieku - Strona 56
rozprawie braci polskich czytamy: „My go (Chrystusa — S.R.) Bogiem swoim prawdziwym wyznawamy, a Bóstwo te, które on (Skarga — S.R.) mu przypisuje, wymyślone być pokazujemy". Zob. Zawstydzenie Księdza Skargi...
Sławomir Radoń, 1993
9
Ariańskie oficyny wydawnicze Rodeckiego i Sternackiego: Dzieje i ...
Prawie w rok po ukazaniu się Zawstydzenia Skargi zlecono replikę H. M., która wskutek „pewnych impedimentów" teraz dopiero wychodzi. Na dołączone do Zawstydzenia kazanie o Trójcy Św. odpowie V. Smalcius (v. nr 246). „Refutation de la ...
Alodia Kawecka-Gryczowa, 1974
10
Nocni wędrowcy
Te same, wypowiedziane takim samym tonem, w którym pobrzmiewały zawstydzenie, żal, rozpacz, niemoc, ale także jakby błagalna modlitwa. Rok wcześniej słyszałem je w osadzie Uad el-Baszir pod Chartumem, dokąd pojechałem, żeby ...
Wojciech Jagielski, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAWSTYDZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zawstydzenie no contexto das seguintes notícias.
1
Do czego plemnikom potrzebne są witaminy, czyli jak się doczekać …
Gdy zaczynał pracę w tutejszym laboratorium, wydawało mu się, że magistrowi biologii w białym fartuchu będzie łatwiej skruszyć męskie zawstydzenie. «Polityka, nov 15»
2
"Spectre" kręcił polski operator. Jak robi się Bonda za 300 milionów …
Wiemy, że to seksbomba, więc w kontakcie z nią ogarnia cię jakieś zawstydzenie. A tymczasem Bellucci ma wspaniały luz, choć jest świadoma swej urody i ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
3
HALSEY - "Badlands"
... latach w pudle w piwnicy - nie brakuje im autentyczności, ale kiedy się do nich wraca, wywołują jedynie sentyment, często połączony z lekkim zawstydzeniem. «Onet.pl, set 15»
4
Prof. Nowak: Rok Ewy Kopacz? Jej rola była tak kompromitująca, że …
To budzi głębokie zawstydzenie. Dlaczego jest Pan aż tak krytyczny? Przypomnę o wypowiedziach pani premier, które są na żenującym poziomie. Ewa Kopacz ... «wPolityce.pl, set 15»
5
Cindy Crawford wydaje autobiografię
Crawford poczuła ogromny zawód i zawstydzenie. W autobiografii gwiazda przyznaje również, że utrzymanie szczupłej sylwetki było dla niej dużym wyzwaniem. «Plejada.pl, set 15»
6
Bronisław Wildstein to człowiek godny największych honorów. Na …
Kiedy czytałem werdykt Seweryna Blumsztajna, że to autor politgramot, ogarnęło mnie zawstydzenie nie tylko dlatego, że Blumsztajn to dawny kolega Bronka z ... «wPolityce.pl, jun 15»
7
Gotowanie po angielsku w Woli
Strach, zawstydzenie i stres jak wypadną przed obserwatorami, wszystko to skumulowało się, ale poradzili sobie. Gratuluję moim uczniom. Łarisa Doniecka. «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, mar 15»
8
Nagość - nie, karmienie piersią - tak. Nowe zasady Facebooka
Przewidują one między innymi zakaz mowy nienawiści, gróźb, szantażu i publikowania treści mających na celu zawstydzenie lub kompromitowanie innych osób ... «Polskie Radio, mar 15»
9
Brooklyn Beckham robi selfie, z tyłu pojawia się tata. David nowym …
Brooklyn Beckham robi selfie, z tyłu pojawia się tata. David nowym mistrzem fotobomb? "Wybrał najstarszy sposób rodziców na zawstydzenie dzieci". Justyna. «Plotek.pl, mar 15»
10
Papież o zdolności samooskarżania
Drugim krokiem duchowego rozwoju, na który zwrócił dziś uwagę Ojciec Święty, jest zawstydzenie się przed Bogiem. Dzieje się to w dialogu z Nim, gdy ... «Niezalezna.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zawstydzenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zawstydzenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż