Significado de "zderzenie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZDERZENIE EM POLONÊS

zderzenie

O QUE SIGNIFICA ZDERZENIE EM POLONÊS

colisão

Zderzenie

Choque - todos os fenômenos que ocorrem quando os corpos se movem juntos. Normalmente, o fenômeno é considerado um fenômeno de vida curta, embora também seja usado para fenômenos de longo prazo, como colisões de galáxias. Na física significa a interação entre os corpos móveis em relação um ao outro, durando por um tempo finito. Os objetos colidindo não devem ser submetidos a forças externas ou as forças são muito fracas ou a colisão é muito curta para permitir que elas sejam negligenciadas. De acordo com a definição acima, exemplos de colisões incluem: ▪ uma bola de bilhar atingida por outra ▪ inervação de nêutões pelo núcleo de urânio e a deterioração nuclear resultante, emissão nuclear e subseqüentes nêutrons ▪ a transição de um cometa não relacionado à gravidade no sol, com o desvio de sua trilha causada pela influência gravitacional. Não é uma colisão do movimento do planeta ou cometa periódica ao redor do Sol, porque o tempo de impacto é, neste caso, teoricamente infinito.

Zderzenie - ogół zjawisk powstających przy zetknięciu się poruszających się względem siebie ciał. Zazwyczaj za zderzenie uważa się zjawisko trwające krótko, choć używa się także do zjawisk trwających długo np. zderzenia galaktyk. W fizyce oznacza oddziaływanie pomiędzy poruszającymi się względem siebie ciałami, trwające przez pewien skończony czas. Na zderzające się obiekty nie powinny przy tym działać siły zewnętrzne lub siły te są na tyle słabe lub zderzenie na tyle krótkie, by ich wpływ można było pominąć. Według powyższej definicji przykładami zderzeń są: ▪ uderzenie jednej kuli bilardowej o drugą, ▪ pochłonięcie neutronu przez jądro uranu i następujący w wyniku tego rozpad jądra, z emisją fragmentów jądrowych i kolejnych neutronów, ▪ przejście komety nie związanej grawitacyjnie z układem słonecznym w okolicy Słońca, z odchyleniem jej toru spowodowanym oddziaływaniem grawitacyjnym. Nie jest natomiast zderzeniem ruch planety czy komety okresowej dookoła Słońca, ponieważ czas oddziaływania jest w tym wypadku teoretycznie nieskończony.

TRADUÇÃO DE ZDERZENIE

Conheça a tradução de zderzenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zderzenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zderzenie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 冲突
• Tradutor português - espanhol: choque
• Tradutor português - inglês: clash
• Tradutor português - hindi: टकराव
• Tradutor português - arabe: اشتباك
• Tradutor português - russo: столкновение
• Tradutor português - português: choque
• Tradutor português - bengali: ধাক্কা
• Tradutor português - francês: choc
• Tradutor português - malaio: perlanggaran
• Tradutor português - alemão: Zusammenstoß
• Tradutor português - japonês: 衝突
• Tradutor português - coreano: 충돌
• Tradutor português - javanês: tabrakan
• Tradutor português - vietnamita: sự xung đột
• Tradutor português - tâmil: மோதல்
• Tradutor português - marata: टक्कर
• Tradutor português - turco: çarpışma
• Tradutor português - italiano: scontro
• polonês: zderzenie
• Tradutor português - ucraniano: зіткнення
• Tradutor português - romeno: conflict
• Tradutor português - grego: σύγκρουση
• Tradutor português - africâner: botsing
• Tradutor português - sueco: clash
• Tradutor português - norueguês: clash

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZDERZENIE»

Descubra o uso de zderzenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zderzenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zderzenie Wiatw

Dr Velikovsky pierwszy odwa y si potraktowa dos ownie to, co przekazali nam staro ytni. Fascynuj ca, niezwyk a ksi ka."

Immanuel Velikovsky, 2010

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

zderzakowy 143 zderzenie siç Jako radykalny reformater pemil funkcjç zderzaka, bez szans na sukces w nastçpnych wyborach. Polqczenia: ♢ Wymiana zderza- ków 'zasada pozbywania sie polityków ze swojego otoczenia wyznawana przez ...

Halina Zgółkowa, 1994

Słownik fizyki i techniki jądrowej ... - Strona 215

zbiornik m reaktora zbiornik m redukcyjny (ciinienia) zbiornik m sthtadzajacy (aktywnost) zbiornik m spustowy zbiornik m wody zasita- zdeimowanie n zderzac siç zderzenie л zderzenie n atomowe zderzenie n centralne zderzenie л czolowe ...

Waldemar Choiński, ‎Ralf Sube, 1965

Teoria uderzenia w dyskretnych układach mechanicznych - Strona 21

normalną zderzenia jest każda prostopadła do płaszczyzny stycznej, przechodząca przez odcinek styku, w drugim położenie normalnej zderzenia określone jest przez jakąkolwiek prostą prostopadłą do stykających się płaszczyzn.

Ryszard Grybóś, 1969

Tischner [filozof]. Minibook

zo. dobrem zwycięZaj,. Zasadata sta a sięspoecznie oczywista, ale nie byoby to moZliwebez uprzedniego zderzenia ze zem. Zderzenie. zezem. KarlBarth pisze: Chrze9cija"skie. pojęcie grzechu jako ludzkie odstępstwo lub przestępstwo nie ...

Ks. Józef Tischner, 2013

Zmiana Kulturow: Asymilacja Narodowa, Zderzenie Kultur, Szok ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Eutanazja: Gdy etyka zderza się z prawem

W prezentowanej monografii w kompleksowy sposób omówione zostały węzłowe zagadnienia sporu o etyczna i prawna dopuszczalność eutanazji.

Jacek Malczewski, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZDERZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zderzenie no contexto das seguintes notícias.

Zderzenie tramwajów w Katowicach - są ranni

Siedem osób zostało rannych w zderzeniu dwóch tramwajów w Katowicach. Są duże utrudnienia w ... Do zderzenia tramwajów doszło ok. godz. 7:25 tuż przed ... «Wirtualna Polska, nov 15»

Tragiczne zderzenie. Jedna osoba nie żyje, trzy w szpitalu

Jedna osoba zginęła, a trzy zostały ranne w zderzeniu pojazdów na obwodnicy miejscowości Bierzów (woj. opolskie). Informację i zdjęcia otrzymaliśmy od ... «Kontakt 24, nov 15»

Zderzenie na skrzyżowaniu. Taksówka wylądowała na dachu

Dachowaniem zakończyło się zderzenie taksówki z golfem na jednej z ulic Elbląga (woj. warmińsko-mazurskie). Informację o wypadku i zdjęcia z miejsca ... «Kontakt 24, out 15»

Zderzenie na Wołoskiej. Utrudnienia w porannym szczycie

Zderzenie dwóch aut na skrzyżowaniu Wołoskiej i Odyńca na ponad dwie godziny sparaliżowało ruch w tym rejonie. - Straż musiała wycinać kierowcę ... «TVN Warszawa, out 15»

Zderzenie tramwajów w Warszawie. Są ranni

Do groźnego wypadku doszło dziś rano w Warszawie. W Śródmieściu zderzyły się tramwaje - jeden wjechał w tył drugiego. Dwie osoby trafiły do szpitala. «Onet.pl, out 15»

Zderzenie dwóch BMW. Ogromne

... Lech Marcinczak, reporter tvnwarszawa.pl. Zderzenie wywołało spore utrudnienia w ruchu. Zablokowane były dwa z trzech pasów ruchu w kierunku centrum. «TVN Warszawa, out 15»

Zderzenie z samochodem ciężarowym

Zderzenie trzech samochodów na krajowej "7" w Łomiankach. Kierowcy jadący w kierunku Warszawy musieli liczyć się z utrudnieniami. Informacje i zdjęcie ... «TVN Warszawa, set 15»

Zderzenie dwóch osobówek i potrącona piesza. Wypadek w …

Dwa samochody zderzyły się na ulicy Puławskiej w Warszawie. Jak informuje policja, w wyniku tego zderzenia do szpitala trafiły dwie osoby. Informacje i zdjęcia ... «Kontakt 24, ago 15»

Zderzenie ciężarówki z autokarem. Są ranni

10 osób zostało rannych w zderzeniu ciężarówki z autokarem przewożącym pracowników. Do wypadku doszło w miejscowości Wywła w Świętokrzyskiem. «TVN24, jul 15»

Zderzenie dwóch aut

Zderzenie dwóch aut na krajowej "7" na wysokości Dziekanowa Leśnego. Wjazd do Warszawy od strony Łomianek w sobotę przed południem był zablokowany. «TVN Warszawa, jun 15»