Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scontro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCONTRO EM ITALIANO

scon · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scontro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCONTRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scontro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scontro no dicionário italiano

A primeira definição de confronto no dicionário é um golpe repentino e violento entre dois ou mais veículos: s. ferroviário, automotivo; s. de dois petroleiros. Outra definição de confronto é combate, batalha: s. de Campaldino; havia um s. entre carabinieri e ladrões. Choque também é conflito violento de ideias, de opiniões: confrontos contínuos entre governo e oposição; s. minutos; s. argumentativo.

La prima definizione di scontro nel dizionario è urto improvviso e violento tra due o più veicoli: s. ferroviario, automobilistico; s. di due autocisterne. Altra definizione di scontro è combattimento, battaglia: lo s. di Campaldino; ci fu uno s. tra carabinieri e rapinatori. Scontro è anche violento contrasto di idee, di opinioni: continui scontri tra governo e opposizione; s. verbale; s. polemico.


Clique para ver a definição original de «scontro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCONTRO

scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Sinônimos e antônimos de scontro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCONTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scontro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scontro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCONTRO»

scontro accapigliamento accidente alterco antagonismo appuntamento attrito baruffa battaglia battibecco bega bisticcio blocco botta campionato carico chiasso collisione colluttazione colpo combattimento commento competizione conflitto confronto contesa contraddittorio scontro treccani scóntro scontrare scontrarsi truppe nemiche urto forze militari primi romani cartaginesi italia avvennero stampa paura barcellona sfiorato aerei giorno fascontro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera contrapposizione armata eserciti gruppi persone fuoco sparatoria significato termine strage sfiorata boeing evita soffio airbus faaeroporto rischio aereo riprende quota quest ultimo dovuto interrompere atterraggio rialzarsi rapidamente evitare autorità aeroportuale spagnola aena traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti scappa piedi zoppicando dopo scooter livorno redi angolo delle siepi conducente mezzi sulla nuoro lanusei dell

Tradutor on-line com a tradução de scontro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCONTRO

Conheça a tradução de scontro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scontro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scontro» em italiano.

Tradutor português - chinês

冲突
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

choque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संघर्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشتباك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столкновение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

choque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংঘর্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

choc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertembungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zusammenstoß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激突
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충돌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tawuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự xung đột
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatışma
70 milhões de falantes

italiano

scontro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zderzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зіткнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciocnire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύγκρουση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

botsing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clash
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

clash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scontro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCONTRO»

O termo «scontro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.302 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scontro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scontro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scontro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCONTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scontro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scontro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scontro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCONTRO»

Citações e frases célebres com a palavra scontro.
1
Nikolay Aleksandrovich Berdyayev
C'è un tragico scontro tra la verità ed il mondo. La verità pura e indisturbata infiamma il mondo.
2
Ralf Dahrendorf
La più potente forza motrice del progresso sociale nel mondo industriale è rappresentata dal fatto che i partiti politici e il loro scontro hanno fornito espressione organizzata al profondo conflitto degli interessi di classe.
3
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.
4
Walter Crawford Kelly Jr.
Mi rifiuto di farmi coinvolgere in uno scontro intellettuale con un uomo disarmato.
5
Sally Kempton
Le donne sono guerrigliere naturali. Intrigando, ci infiliamo nel letto del nemico, evitando lo scontro diretto, considerando le opzioni, giocando le differenze.
6
Huey P. Long
In uno scontro politico, quando non hai nulla a favore della tua parte, inizia una lite nel campo opposto.
7
R.K. Milholland
Nella nostra famiglia la felicità consiste solitamente in uno scontro a fuoco e nell'intervento di almeno due auto pattuglie.
8
Gianna Nannini
Odio il concetto di dualismo, anche politico, che va da di moda in questi ultimi tempi. Detesto lo scontro, il becerare continuo dei potenti, le categorie in cui siamo costantemente incasellati. Il cuore, quando riflette sul giusto o sbagliato, è semplicemente un'arma da fottere! Quell'organo, infatti, dovrebbe badare solo ai sentimenti intensi.
9
Anne Tyler
Il vero scontro tra le culture non era quello tra i due sessi?
10
Vauro
Spero che [la satira] vada avanti con l’allegria tragica che da sempre la contraddistingue e che sia sorda al richiamo dei tamburi d’arruolamento… altrimenti finisce la satira e inizia la propaganda di morte o lo scontro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCONTRO»

Descubra o uso de scontro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scontro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cento Miliardi Di Dollari - 10 Scontro Finale
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
2
Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale
Da diversi anni, da quando nell’estate del 1993 pubblicò un suo saggio sulla rivista «Foreign Affairs», le tesi di Samuel P. Huntington sugli scenari geopolitici mondiali sono al centro del dibattito e influenzano tutte le discussioni ...
Samuel P. Huntington, 2010
3
Giobbe e il suo Dio. L'incontro-scontro con il semplicemente ...
Attraverso uno studio di esegesi spirituale, il libro accompagna il lettore a focalizzare il rapporto Giobbe-Dio, che, pian piano, si trasforma in un più corretto rapporto Dio-Giobbe.
Fabrizio Pieri, 2013
4
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 5. Lo scontro finale
Al Campo Mezzosangue Percy Jackson e gli altri semidei si stanno preparando per la battaglia contro i Titani.
Rick Riordan, 2012
5
Memoria del dottore Guglielmo Olbers sulla probabilità dello ...
Nella ipotesi che segua uno scontro col nostro globo, a dev' essere minore della somma de' semidiametri della Cometa e della Terra. Or le Comete sono astri di mele ordinariamente molto piccola, tal che si possono ritenere per misure medie  ...
Remigio Del Grosso, 1845
6
Scontro frontale
Tom Clancy, Mark Greaney. Biery gli aveva dato una pendrive con il nuovo malware, creato unendo il programma per lo scambio dei dati e il RAT di FastByte22. Valentin la collegò alla porta del laptop, quindi sollevò ilmonitor. Gli bastarono ...
Tom Clancy, Mark Greaney, 2014
7
Voto di scontro: Un padre e un figlio su politica, ...
Che cosa accade in una famiglia, quando un padre sessantacinquenne, elettore critico del centrosinistra, si confronta con un figlio trentatreenne attivista militante del Movimento 5 Stelle?
Giovanni Valentini, Niccolò Valentini, 2013
8
Come cambia la Cina: nazione d'Oriente, nazione d'Occidente ...
nazione d'Oriente, nazione d'Occidente : scontro di mondi o integrazione di civiltà complementari? Giuseppe Gerbino. 7. Nazione d'Oriente, Nazione d'Occidente. Scontro di mondi oppure integrazione di civiltà complementari? Questa Cina ...
Giuseppe Gerbino, 1996
9
Clienti e consumatori
Una volta che la marca sarà abbastanza famosa da diventare oggetto della fiducia dei clienti e del loro positivo passaparola, le strategie di mercato dovranno concentrarsi su altre sfide, per uscire vincenti dallo scontro e dalla vera e propria ...
Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002
10
Scienza e fede: un dialogo possibile? Evoluzionismo e ...
SCIENZA. E. FEDE: SCONTRO,. INCONTRO. O. DIALOGO? Valter. Danna. 1. Un po' di storia 1.1. Introduzione Il tema dei rapporti tra scienza e fede (e religioni) è un tema tra i più complessi, soprattutto se lo si vede attraverso i dati della storia ...
Valter Danna, Alberto Piola, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCONTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scontro no contexto das seguintes notícias.
1
Scontro Nainggo-tifosi Juve. "Tre pere? Dipende come..."
Due ore di botta e risposta tra il belga e i sostenitori bianconeri dopo la provocazione del giocatori ai media indonesiani: "Volevano pagarmi ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Intercettazioni, è scontro tra magistrati e governo
Gli alfaniani non cedono sulla norma Pagano, l'Anm teme per le inchieste di Mafia. Ma il garante della Privacy la promuove. Francesco ... «il Giornale, jul 15»
3
Tempio, incidente stradale: morto pensionato 81enne nello scontro
Un pensionato tempiese di 81 anni, Giovannino Careddu, è morto oggi, domenica 26, nello scontro tra la sua Panda e una Citroen C3 nella ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilantes e un ladro
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilantes e un ladro (fotogramma) Hanno sparato entrambi, il ladro e il vigilante. Il primo nascosto in una ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
5
Lonato, scontro auto-moto: grave centauro
Un motociclista è in gravi condizioni in seguito a un incidente lungo via Mapella, in territorio di Lonato. La sua due ruote è entrata in collisione con un suv ... «Giornale di Brescia, jul 15»
6
18:56 Elena Ceste, è scontro sulle perizie
Scontro serrato nell'aula del tribunale d'Asti per la prima udienza del caso di Elena Ceste la mamma di 37 anni scomparsa da Costigliole d'Asti ... «Il Tempo, jul 15»
7
Scontro tra una moto e un'auto a San Vito Lo Capo, muore un …
Ieri in un altro incidente stradale nella circonvallazione di Monreale, sempre in uno scontro tra una moto e un altro mezzo, è deceduto Marcello ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
8
Scontro moto-auto a Sarentino, due morti
(ANSA) - BOLZANO, 26 LUG - Due morti, un ferito grave e tre feriti lievi sono il bilancio di uno scontro tra una moto e un'auto avvenuto nel ... «ANSA.it, jul 15»
9
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
Lo scontro tra opposizioni e governo è in particolare sulla nuova norma, introdotta con un emendamento di Ap approvato in commissione, che ... «Blasting News, jul 15»
10
Scontro nella notte sull'A1, morti due giovani
(askanews) - Grave incidente stradale nella notte sull'autostrada A1 Milano-Napoli, nel territorio del comune di Anagni: nello scontro sono ... «askanews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scontro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scontro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z