Baixe o aplicativo
educalingo
zwiastowanie

Significado de "zwiastowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZWIASTOWANIE EM POLONÊS

zwiastowanie


O QUE SIGNIFICA ZWIASTOWANIE EM POLONÊS

anunciação

▪ Anunciação - a aparição de Maria pelo Arcanjo Gabriel e sua proclamação do nascimento de Jesus, o Filho de Deus ...

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZWIASTOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZWIASTOWANIE

zwiac · zwiad · zwiadowca · zwiadowczy · zwiadowy · zwiastowac · zwiastowanie najswietszej marii panny · zwiastun · zwiastunka · zwiastunowy · zwiazac · zwiazac sie · zwiazadelko · zwiazanie · zwiazek · zwiazek acykliczny · zwiazek alicykliczny · zwiazek alifatyczny · zwiazek aromatyczny · zwiazek australijski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZWIASTOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de zwiastowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZWIASTOWANIE»

zwiastowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de zwiastowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZWIASTOWANIE

Conheça a tradução de zwiastowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zwiastowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zwiastowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

榜文
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Anunciación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Annunciation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घोषणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عيد البشارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Благовещение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

anunciação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অ্যানানসিয়েসন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Annonciation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Annunciation
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verkündigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

受胎告知
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성모 영보 대축일
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Annunciation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời tuyên bố
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உடை அணிந்திருப்பார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Annunciation
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haber verme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Annunciazione
65 milhões de falantes
pl

polonês

zwiastowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Благовіщення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Bunavestire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ευαγγελισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Annunciation
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Annunciation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bebudelsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zwiastowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZWIASTOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zwiastowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zwiastowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zwiastowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZWIASTOWANIE»

Descubra o uso de zwiastowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zwiastowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maryja Matka Chrystusa - Strona 164
Zwiastowanie, Georg Borowsky, miedzioryt, 2 poł. XVIII w.. Biblioteka Narodowa, 13. G 924. 176. Zwiastowanie, płaskorzeźba na ambonie, 1760 r., Kujawy, kościół paralialny 177. Simon Francois Ravenet, Zwiastowanie, miedzioryt, ok. 1775 r.
Małgorzata Biernacka, ‎Akademia Teologii Katolickiej (Warsaw, Poland), 1987
2
Życie Maryi - Strona 106
Powiedziano mi o tym wyraźnie, ponieważ już 25 lutego widziałam Zwiastowanie, ale obraz był niewyraźny, i dlatego o tym nie wspominałam. Ale dzisiaj całe to wydarzenie znowu zobaczyłam od zewnątrz. Ukazała mi się święta Dziewica ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
3
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Na ile ty- godni przed Zwiastowaniem rusza. pszczoly w pole, a zaby poczna. siç trzeé, tyle tygodni po Zwiastowaniu bçda^ jeszcze dokuczliwe zimna lub spadnie ánieg. Op. cit. 12. b. 1956 Ile dni zaby wytaza. przed Zwiastowaniem, tyle dni ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
4
Toskania, Umbria i okolice: przewodnik subiektywny
Jedno z najwspanialszych dzieł Fra Angelica i jednocześnie jedno z najwspanialszych dzieł renesansu, Zwiastowanie, mieści się w Museo Diocesano w dawnym kościele naprzeciwko katedry. Powstało gdzieś w latach trzydziestych XV wieku ...
Anna Maria Goławska, 2009
5
Małowidła ascienne w cerkwach Bukowiny - Strona 61
Ikonografia. I. Tematy treści historycznej. Zwiastowanie. Zwiastowanie jako scena samoistna i jako scena podrzędna w Akafiście i Drzewie Jessego. Dwa rodzaje źródeł literackich i dwie grupy kompozycyi. Scena w Suczawicy i Petrowcach.
Towarzystwo Naukowe we Lwowie. Wydział I. Filologiczny, ‎Władysław Podlacha, 1912
6
Małowidła ścienne w cerkwach Bukowiny - Strona 61
Ikonografia. I. Tematy treści historycznej. Zwiastowanie. Zwiastowanie jako scena samoistna i jako scena podrzędna w Akafiście i Drzewie Jessego. Dwa rodzaje źródeł literackich i dwie grupy kompozycyi. Scena w Suczawicy i Petrowcach.
Władysław Podlacha, 1912
7
Wielka Księga Sztuki
Zwiastowanie. Fra. Angelico. Obraz ten znajduje się w Cortonie, włoskim mieście, które prawie sześćset lat temu zamówiło to dzieło. Fra Angelico scenę zwiastowania umieścił pod portykiem. Z lewej strony widzimy ogród, w którym rozgrywa ...
Thomas J. Craughwell, 2011
8
Dzieła Zebrane. Tom XV
To wezwanie do radości zbiega się z datą święta Zwiastowania, które samo z siebie jest źródłem radości i nadziei dla wszystkich przyjmujących wraz z Maryją to zwiastowanie. Wprawdzie z powodu Wielkiego Postu liturgiczna uroczystość ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
9
Mały słownik ikon maryjnych - Strona 74
Aneta Prasał. Zwiastowanie lkony Zwiastowania ukazują Archanioła Gabriela nawiedzającego Marię i obwieszczającego jej, że została wybrana na Matkę Jezusa. Źródłem ikonografii tej sceny jest Ewangelia Św. Łukasza (Łk l, 26-38) oraz ...
Aneta Prasał, 1996
10
Ikony: przedstawienia maryjne z kolekcji Muzeum Narodowego w ...
W teologii bizantyjskiej Zwiastowanie było jednym z dwunastu świąt kościelnych i jednym z najważniejszych świąt maryjnych, ale podnoszono głównie jego wymiar chrystologiczny, w momencie Zwiastowania Maria wyraziła bowiem zgodę na ...
Muzeum Narodowe w Warszawie, ‎Muzeum Narodowe (Warszawa)., ‎Aleksandra Sulikowska, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZWIASTOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zwiastowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Zamyślenia różańcowe – Zwiastowanie Najświętszej Maryi Pannie
Często mówimy Panu Bogu: „Tak, chcę, Panie” i zaraz zastanawiamy się, czy plan będzie bezbolesny, bez trudności i czy na pewno wszystko się uda. «Bosko.pl, out 15»
2
Nie bój się prosić - spotkania w Gietrzwałdzie
Zwiastowanie to początek życia. Tak naprawdę wtedy zaczyna się Boże Narodzenie. Już przeżywamy przyjście Jezusa, początek Jego życia. To święto życia. «Gazeta Olsztyńska, mar 15»
3
Zwiastowanie, Święta Rodzina i Zaśnięcie NMP
Zwiastowanie, Święta Rodzina i Zaśnięcie NMP Andrzej Kerner /Foto Gość O. Błażej Kurowski informuje o pracach renowacyjnych w kaplicy "Domku Maryi". «Gość Opolski, set 14»
4
Kościół katolicki w Polsce obchodzi Dzień Świętości Życia
Uroczystość Zwiastowania była znana już w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, pod nazwami "Początek Odkupienia" i "Zwiastowanie o Chrystusie". «Interia, mar 14»
5
Poznać Dziecię i Jego Matkę.
Zwiastowanie Józefowi”, u Mateusza paralela Łukaszowego zwiastowania skierowanego do Maryi, wzbudza wiele problemów egzegetycznych rozmaicie ... «Opoka, dez 13»
6
"Zwiastowanie". Pielgrzymka do klasyki teatru
Dlatego widzowie, spodziewający się po „Zwiastowaniu” Petersona odniesień do współczesności i laicyzującej się Europy, mogą czuć niedosyt. «Newsweek Polska, mar 12»
7
Zwiastowanie Maryi
Zwiastowanie objawia prawdę o Bogu i o Tobie, Maryjo. Słowa Archanioła Gabriela przekazują również zamiary Boga wobec każdego z nas. Wszyscy jesteśmy ... «Opoka, fev 12»
8
ZWIASTOWANIE I NARODZENIE
W liturgii IV niedzieli adwentu usłyszeliśmy (po raz kolejny w ciągu roku) historię Zwiastowania. Dzisiaj - 20 grudnia, kiedy spisuję tych parę myśli, ten sam tekst ... «Opoka, dez 11»
9
Moc Najwyższego osłoni Cię - Łk 1, 26-38
Zwiastowanie Maryi jest również naszym zwiastowaniem. Bóg przekazuje Maryi wielką tajemnicę, największy Dar, jaki może dać - swojego Syna. Ale również ... «Deon.pl, dez 11»
10
Zwiastowanie - święto prawdziwej wolności
Marzec przynosi nam Uroczystość Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny. Gdy się mówi lub pisze o tym święcie, podkreśla się najczęściej albo niezwykle ... «Deon.pl, mar 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zwiastowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zwiastowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT