Significado de "desculpar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE DESCULPAR

des · cul · par

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCULPAR

Desculpar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO DESCULPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desculpo

tu desculpas

ele desculpa

nós desculpamos

vós desculpais

eles desculpam

Pretérito imperfeito

eu desculpava

tu desculpavas

ele desculpava

nós desculpávamos

vós desculpáveis

eles desculpavam

Pretérito perfeito

eu desculpei

tu desculpaste

ele desculpou

nós desculpamos

vós desculpastes

eles desculparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desculpara

tu desculparas

ele desculpara

nós desculpáramos

vós desculpáreis

eles desculparam

Futuro do Presente

eu desculparei

tu desculparás

ele desculpará

nós desculparemos

vós desculpareis

eles desculparão

Futuro do Pretérito

eu desculparia

tu desculparias

ele desculparia

nós desculparíamos

vós desculparíeis

eles desculpariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desculpe

que tu desculpes

que ele desculpe

que nós desculpemos

que vós desculpeis

que eles desculpem

Pretérito imperfeito

se eu desculpasse

se tu desculpasses

se ele desculpasse

se nós desculpássemos

se vós desculpásseis

se eles desculpassem

Futuro

quando eu desculpar

quando tu desculpares

quando ele desculpar

quando nós desculparmos

quando vós desculpardes

quando eles desculparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desculpa tu

desculpe ele

desculpemosnós

desculpaivós

desculpemeles

Negativo

não desculpes tu

não desculpe ele

não desculpemos nós

não desculpeis vós

não desculpem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desculpar eu

desculpares tu

desculpar ele

desculparmos nós

desculpardes vós

desculparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desculpar

Gerúndio

desculpando

Particípio

desculpado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «DESCULPAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «desculpar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de desculpar

absolver · perdoar

TRADUÇÃO DE DESCULPAR

Conheça a tradução de desculpar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de desculpar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desculpar» em português.

• Tradutor português - chinês: 借口
• Tradutor português - espanhol: Disculparse
• Tradutor português - inglês: apologize
• Tradutor português - hindi: बहाना
• Tradutor português - arabe: عذر
• Tradutor português - russo: оправдание
• português: desculpar
• Tradutor português - bengali: ছুতা
• Tradutor português - francês: excuse
• Tradutor português - malaio: alasan
• Tradutor português - alemão: Entschuldigung
• Tradutor português - japonês: 言い訳
• Tradutor português - coreano: 변명
• Tradutor português - javanês: Apologize
• Tradutor português - vietnamita: cớ
• Tradutor português - tâmil: தவிர்க்கவும்
• Tradutor português - marata: निमित्त
• Tradutor português - turco: bahane
• Tradutor português - italiano: scusa
• Tradutor português - polonês: Przepraszam
• Tradutor português - ucraniano: виправдання
• Tradutor português - romeno: scuza
• Tradutor português - grego: δικαιολογία
• Tradutor português - africâner: verskoning
• Tradutor português - sueco: ursäkt
• Tradutor português - norueguês: unnskyldning

3 CITAÇÕES COM «DESCULPAR»

Citações e frases célebres com a palavra desculpar.

1

Voltaire

Se um livro é mau, nada o pode desculpar; sendo bom, nem todos os reis o conseguem esmagar.

2

Textos Bíblicos

O rico comete uma injustiça e ainda se mostra altivo; o pobre é injustiçado e ainda precisa de se desculpar.

3

Marquês Maricá

Queixamo-nos da fortuna para desculpar a nossa preguiça.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DESCULPAR»

Descubra o uso de desculpar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desculpar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

desculpar, desculpar-se (inglês: to forgive, to excuse, to apologize, to pardon, to acquit, to condone; to beg pardon, to excuse oneself): Desculpar: v. t. d. Justificar. Ex.: Desculpou o menino travesso. Desculpar-se: v. pr. Pedir escusa. Justificar- ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

(Obs.: Na ilustração, a direção da articulação do sinal corresponde à sinalização na primeira pessoa: Eu peço, pedi ou pedirei demissão.) Fazer o sinal de demitir -se , demissão (2), ou seja, o sinal de largar. pedir desculpas (desculpar-se) ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

O verbo: uma abordagem léxico-semântica

15 (Vai) desculpar- O SENHOR VAI DESCULPAR,... 3.15.1 Quanto ao Dicionário a. Semas Atualizados nas Rs/Vs Textuais a. 1 Pedir desculpas, relevar, absolver de falta cometida; a.2 Justificar-se, pedir licença para, pedir permissão para; ...

Jeni Silva Turazza, 2001

Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...

Há várias maneiras corretas de pedir desculpas. O Padre Vieira, nos seus famosos Sermões (1679), já usava o verbo desculpar como transitivo direto (sem preposição): “Por isso já desculpa a ingratidão dos homens com a sua ignorância”.

Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012

Vencendo o Transtorno Bipolar com a Terapia ...

Em longo prazo, seria melhor para ela fazer tudo que puder para manter o trabalho atual. Raquel sabe que no fundo do seu coração deveria se desculpar pelo que disse, mas não é algo fácil a fazer. Ela é uma mulher orgulhosa e não estava ...

Monica R. Basco

Ascensão E Os Relacionamentos Românticos, a

Por outro lado, você pode ser aquele que se preocupa mais com a saúde, enquanto seu parceiro rouba biscoitos, falta às aulas de yoga e passa horas tentando se desculpar pelo jeito como se comporta. Em ambos os casos, por favor ...

Joshua David Stone

Olhares Em Eclipse

Preciso dizer que suas pernas tremiam tanto... que ele urinou-se de medo... preciso, te dizer que ele tentou se desculpar com a mulher... desculpar-se por não matá-la... veja só como esta vida é engraçada... ele queria se desculpar...!

Hiago Rodrigues

Diccionario Da Lingua Portugueza

DESCULPÁR. v. at. Desobrigar alguem da culpa, fazendo a sua apologia. §. Perdoar a culpa. §. Aceitar a desculpa. §. Desculpar-u: dar razões. com que se livre da culpa: mg. desculpou-se com a impossibilidade de comprir a obrigação; com ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

O verdadeiro prégador no seculo XVIII: referindo os ...

Posso desculpar 09 Turcos ; porque em fim saõ rurcos. Creados á sombra do Alcoraõ naõ dei- cao raiar as luzes do Evangelho sobre os ele- rados horizontes, que os separaõ da Igreja sanei. Mas posso eu por ventura desculpar hum Ihristaõ ...

‎1798

Lições de direito criminal portuguez redigidas segundo as ...

similhantes, toniando-se baldados todos os seus exforços e sacrifícios. É verdade que o juiz pôde algumas vezes desculpar-se com a falta de lei expressa , ou com a sua obscuridade ; mas nem mesmo similhantes desculpas o podem salvar, ...

Basilio Alberto de Sousa Pinto, Antonio Maria Seabra d'Albuquerque, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCULPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desculpar no contexto das seguintes notícias.

Sílvio Santos vai ter que se desculpar com Xuxa Meneghel pelo …

E com este clima que ficou depois do Teleton, a Record acha por bem que Sílvio Santos peça desculpa à sua funcionária, Xuxa Meneghel, de preferência em ... «Blasting News, out 15»

Pesquisadora revela que dirigente do COB ligou para se desculpar

"Ela me ligou ontem [quarta] pedindo desculpas. Teve essa nobreza, disse que não queria prejudicar o trabalho. Eu até posso entender o que leva um atleta a ... «Diário do Grande ABC, out 15»

Após erros, árbitro para entrevista de técnico, pede desculpas e se …

O árbitro admitiu que a postura não era comum, mas quis se desculpar após ter visto as imagens e percebido que havia errado. O lance mais reclamado ... «Globo.com, set 15»

Demi Lovato volta aos estúdios da Disney para se desculpar

“Eu voltei lá algumas vezes ao longo dos anos e fui me desculpando com as pessoas. Eu peço desculpas porque, quando estava na Disney Channel, eu era ... «MIXME, set 15»

Cão tenta 'desculpar-se' ao dono e emociona a internet

Este é o vídeo de um labrador que ao perceber que tinha errado tenta desculpar ao seu dono. PUB. O vídeo mostra o cão a saltar para o colo do dono e a tentar ... «Notícias ao Minuto, set 15»

Açores: PS diz que PSD deve desculpar-se por causa das low cost

O PS/Açores disse esta segunda-feira que o líder do PSD na região, Duarte Freitas, deve "um pedido de desculpas" aos açorianos depois de ter "anunciado ... «TVI24, set 15»

Cinco situações em que você precisará se desculpar no trabalho

Pedir desculpas a um colega de trabalho é algo que, cedo ou tarde, todo empregado terá que enfrentar. Seja a um superior para quem você não entregou um ... «Revista Época Negócios, ago 15»

Coreia do Sul seguirá com propaganda se Norte não se desculpar

A Coreia do Norte deve pedir "desculpas claras" e prometer não fazer "novas provocações", afirmou a presidente em uma reunião com os conselheiros. «Globo.com, ago 15»

Japoneses não podem se desculpar para sempre pela guerra

"O Japão reiterou muitas vezes seu sentimento de remorso profundo e suas desculpas sinceras por seus atos durante a guerra", afirmou o premiê. "As posturas ... «Jornal de Jundiaí, ago 15»

Ariana Grande volta a se desculpar: 'Indignada comigo mesma'

Ariana Grande não para de se desculpar sobre o vídeo em que aparece lambendo um donuts e dizendo que odeia os Estados Unidos. A cantora publicou um ... «Globo.com, jul 15»