Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scusa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCUSA EM ITALIANO

scu · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scusa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCUSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scusa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scusa no dicionário italiano

A primeira definição de desculpa no dicionário é a ação de desculpas ou desculpas. Outra definição de desculpa é o perdão, a venia por uma falta cometida em detrimento de outros: pergunte, peça s. A desculpa é também o assunto, razão, razão, que é usado para justificar ou mitigar a falta, uma falha cometida: aqui não há s. isso vale a pena; ele se justificou com o s. da esposa doente; como s. ele me disse que estava doente.

La prima definizione di scusa nel dizionario è azione dello scusare o dello scusarsi. Altra definizione di scusa è perdono, venia per una mancanza commessa a danno di altri: chiedere, domandare s. Scusa è anche argomento, ragione, motivo, che si adduce per giustificare o attenuare una mancanza, una colpa commessa: qui non c'è s. che valga; si giustificò con la s. della moglie malata; come s. mi disse che era stato ammalato.


Clique para ver a definição original de «scusa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCUSA


accusa
ac·cu·ʃa
autoaccusa
au·to·ac·cu·ʃa
chiedere scusa
chiedere scusa
contraccusa
con·trac·cu·ʃa
controaccusa
controaccusa
limonio di Siracusa
limonio di Siracusa
mettere sotto accusa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
pubblica accusa
ricusa
ri·cu·ʃa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCUSA

scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusare
scusarsi
scusata
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCUSA

bambusa
blusa
cambusa
causa
chiusa
concausa
cornamusa
drusa
essere in causa
fare una pausa
fusa
honoris causa
laurea honoris causa
matusa
medusa
menopausa
musa
pausa
rinfusa
schiusa

Sinônimos e antônimos de scusa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCUSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scusa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scusa

ANTÔNIMOS DE «SCUSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scusa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scusa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCUSA»

scusa alibi amicizia amnistia appiglio argomentazione argomento attenuante avventura balla bugia carota castello cavillo cazzata chiacchiera cosa difesa discarico discolpa favola giustificazione grazia invenzione materia misericordia musica occasione palla perdono scusa treccani scuṡa scusare atto dello più spesso scusarsi parole frase altri fare presentare proprie pronti migliori chiunque abbiamo fatto torto scegli belle scuse chiedi inviandole mail wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca proverbi modi dire modifica richiesta accusa manifesta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera concessione qualche mancanza commessa termine chiamo amore mymovies federico moccia riconfermerà padrino generazione giovanissime coroneranno loro sogni proibiti almeno fino messaggi ciao vorrei scriverti perchè voglio chiederti sbagliato sono comportata cosi dovevo perso avrò pace poca voglia manca colto può senza essere

Tradutor on-line com a tradução de scusa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCUSA

Conheça a tradução de scusa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scusa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scusa» em italiano.

Tradutor português - chinês

借口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excusa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sorry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оправдание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desculpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

excuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschuldigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言い訳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alesan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निमित्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bahane
70 milhões de falantes

italiano

scusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wymówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виправдання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαιολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursäkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnskyldning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scusa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCUSA»

O termo «scusa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scusa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scusa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scusa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCUSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scusa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scusa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scusa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCUSA»

Citações e frases célebres com a palavra scusa.
1
Henri Frederic Amiel
I nostri sistemi, forse, non sono niente più che una scusa inconscia per le nostre mancanze - un'impalcatura gigante la cui funzione è di nascondere da noi i nostri peccati favoriti.
2
Saul Bellow
Il lunedì ti giustifichi col lavoro che fai. Ma la domenica che scusa hai? Orrenda domenica, nemica dell'umanità!
3
Edgar Bergen
L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.
4
Samuele Bersani
Avevo voglia di prestarti qualche cosa o solamente di riuscire a fare tardi con la scusa di parlarti, e di toccarti e di salvarti.
5
Pearl S. Buck
Una volta che il 'che cosa' viene deciso, segue sempre il 'come'. Noi non dobbiamo fare del 'come' una scusa per non affrontare ed accettare il 'che cosa'.
6
Luigi Capuana
L'amore è una grande scusa, specialmente se reciproco.
7
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.
8
Jean Baptiste Joseph Debay
Una donna spiritosa fa piacere a quelli che l'ascoltano; se poi è anche amabile e graziosa si cerca ogni scusa per avvicinarla e la si lascia con rammarico.
9
Clint Eastwood
Fate molto male a ridere. Al mio mulo non piace la gente che ride: ha subito l'impressione che si rida di lui, ma se mi promettete di chiedergli scusa con un paio di calci in bocca ve la caverete.
10
Mia Farrow
- Ma allora, scusa, l'inseminazione artificiale? - Ma di che stai parlando? - Sai, dove io sarei fecondata da un donatore... - Da un estraneo? - Ci sono banche, sai, dove li tengono surgelati... - Tu vuoi un figlio scongelato?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCUSA»

Descubra o uso de scusa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scusa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scusa ma ti chiamo amore
MICHELE MONINA è nato ad Ancona nel 1969.
Federico Moccia, 2011
2
Scusa ma ti voglio sposare
Alex e Niki, innamoratissimi più che mai, sono appena tornati dal faro dell’Isola Blu dove hanno vissuto giorni indimenticabili.
Federico Moccia, 2011
3
L'incredulo senza scusa in materie politiche ed alcuni ...
dialogo secondo fra l'autore ed un sapiente alla moda Piolanti (Giuseppe). zioni del Sommo Pontefice PIO IX. così svisate dall' altrui ribaldagginc. Quinto,» ed ultimo d' indicare senza ceremonie la sicura maniera di por freno una volta all' ...
Piolanti (Giuseppe), 1851
4
Scusa ma ti chiamo Luca:
E' Possibile Dimenticare una Delusione Amorosa?
Giuseppe Franco, 2013
5
Le quistioni di diritto di Nicola Nicolini: 2
-Sviluppamento ulteriore della storia della legislazione intorno alle scuse, loro primo principio fondamentale: non vi è giustificazione nè scusa al di là dei casi espressamente indicati dalla legge; carattere distintivo delle scusanti e delle ...
‎1870
6
Vocabolario milanese-italiano
Lasciare. Tralasciare. Far senza. Ifon aver a Jare — Abbiamo altresi Tital. Scusare per risparmiare checchessia servendo in sua vece, come vedesi in quel testo che dice: Se ¡"uova dei pavoni alie galline si pongano , scusa le madri dal covarc ...
‎1843
7
I principii del diritto penale aplicati al codice delle Due ...
Terzo caso di scusa , scalata di giorno. 275. Clic s' intende per frattura de' recinti. Rissa che sia , e perchè scusa. 277. Se può cominciare da un reato contro la proprietà. 278. Se l' imputato dee dimostrare di non essere egli l'autore della rissa.
Francesco Saverio Arabia, 1859
8
I principii del diritto penale applicati al codice delle Due ...
Terzo caso di scusa , scalata di giorno. 275. Che s' intende per frattura de' recinti. 276. Rissa che sia , e perchè scusa. "277. Se può cominciare da un reato contro la. proprietà. 278. Se 1' imputato dee dimostrare di non essere egli l'autore ...
‎1855
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PERDONO, Scusa. Scusa, GIUSTIPICAZIONB. Cureosne scum. Fan LE sue scusa. Si domanda scusa di mancamento leggero , ed ance apparente; perdono, in cosa più grave. Chi ha senno, scusa i falli altrui; chi ha cuore, perdona. Ance in  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Scusa ma ti chiamo Luca: Campione gratuito:
#INTRODUZIONE E PRIMO CAPITOLO# E' Possibile Dimenticare una Delusione Amorosa?
Giuseppe Franco, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCUSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scusa no contexto das seguintes notícias.
1
“Il mio film su Sherlock Holmes è una scusa per parlare dei vecchi”
Ian McKellen, 76 anni, ha dovuto aspettare il passaggio dei 60 per scoprire cosa significa essere inseguito dai paparazzi, oppure avere ... «La Stampa, jul 15»
2
Amarcord. “Scusa Ameri” e la nostalgia degli anni settanta (del calcio)
C'era una volta il calcio degli anni Settanta. Senza Sky, senza anticipi e posticipi, senza Daspo. Allo stadio s'andava esclusivamente la ... «Barbadillo, jul 15»
3
"C'è uno squalo!", ma è una scusa per filmare la fuga dei bagnanti …
"Tutti fuori dall'acqua, c'è uno squalo". E' la frase urlata al megafono da un giovane di 21 anni che assieme a due coetanei ha scatenato il ... «Tiscali, jul 15»
4
Ismaele, l'assassino parla dal carcere: "Vorrei chiedere scusa, era …
15:26 - "Era un ragazzo come me, vorrei chiedere perdono per ciò che ho fatto". Sono le parole di Igli Meta, il ventenne che ha sgozzato ... «TGCOM, jul 15»
5
Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …
Montecitorio, Camera dei Deputati: lunedì 27 luglio è attesa in Aula la legge sulle intercettazioni, contenuta nella delega del processo penale ... «International Business Times Italia, jul 15»
6
Roma, attira donna in casa con la scusa di acquistare tablet: drogata …
carabinieri-auto-mitraglietta Roma, 24 lug - La scorsa notte i Carabinieri della Stazione di Roma Tor Vergata hanno arrestato un cittadino ... «GrNet.it, jul 15»
7
Metro nel caos: Marino si scusa, manda via Improta e azzera cda Atac
Il primo cittadino dopo un incontro con il presidente della Regione Zingaretti si è scusato con i romani per i disagi subiti nelle ultime settimane. «Corriere della Sera, jul 15»
8
"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza …
"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza della Fortezza Da Twitter a Facebook, sui social scorrono le immagini di ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
9
Atac, Marino: "Chiedo scusa ai cittadini"
Così il sindaco di Roma Ignazio Marino nel corso della conferenza stampa su Atac. "Rivolgo un appello a tutti: ai dipendenti, ai sindacati ... «La Repubblica, jul 15»
10
EasyJet si scusa e rimborsa i passeggeri
L'odissea del volo-sauna da Roma a Malpensa stigmatizzata dalla compagnia low cost in una nota: «Problemi sia all'aereo titolare che a ... «La Provincia di Varese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scusa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scusa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z