Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encrustar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCRUSTAR

en · crus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCRUSTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encrustar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ENCRUSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encrusto
tu encrustas
ele encrusta
nós encrustamos
vós encrustais
eles encrustam
Pretérito imperfeito
eu encrustava
tu encrustavas
ele encrustava
nós encrustávamos
vós encrustáveis
eles encrustavam
Pretérito perfeito
eu encrustei
tu encrustaste
ele encrustou
nós encrustamos
vós encrustastes
eles encrustaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encrustara
tu encrustaras
ele encrustara
nós encrustáramos
vós encrustáreis
eles encrustaram
Futuro do Presente
eu encrustarei
tu encrustarás
ele encrustará
nós encrustaremos
vós encrustareis
eles encrustarão
Futuro do Pretérito
eu encrustaria
tu encrustarias
ele encrustaria
nós encrustaríamos
vós encrustaríeis
eles encrustariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encruste
que tu encrustes
que ele encruste
que nós encrustemos
que vós encrusteis
que eles encrustem
Pretérito imperfeito
se eu encrustasse
se tu encrustasses
se ele encrustasse
se nós encrustássemos
se vós encrustásseis
se eles encrustassem
Futuro
quando eu encrustar
quando tu encrustares
quando ele encrustar
quando nós encrustarmos
quando vós encrustardes
quando eles encrustarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrusta tu
encruste ele
encrustemosnós
encrustaivós
encrustemeles
Negativo
não encrustes tu
não encruste ele
não encrustemos nós
não encrusteis vós
não encrustem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encrustar eu
encrustares tu
encrustar ele
encrustarmos nós
encrustardes vós
encrustarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encrustar
Gerúndio
encrustando
Particípio
encrustado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ENCRUSTAR


ajustar
a·jus·tar
arrobustar
ar·ro·bus·tar
assustar
as·sus·tar
austar
aus·tar
barafustar
ba·ra·fus·tar
combustar
com·bus·tar
custar
cus·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desassustar
de·sas·sus·tar
desincrustar
desincrustar
embarafustar
em·ba·ra·fus·tar
enfustar
en·fus·tar
exaustar
e·xaus·tar
frustar
frus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar
sustar
sus·tar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ENCRUSTAR

encriptar
encrisar
encristar
encrostação
encrostado
encrostar
encruado
encruamento
encruar
encrudelecer
encrudescer
encruecer
encruelecer
encruzada
encruzado
encruzamento
encruzar
encruzilhada
encruzilhadense
encruzilhar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ENCRUSTAR

afustar
apostar
bem-estar
conquistar
constar
contestar
esbarafustar
estar
gastar
gostar
listar
manifestar
postar
prestar
protestar
refustar
registar
star
superstar
testar

Sinônimos e antônimos de encrustar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ENCRUSTAR»

encrustar encrustar dicionário português encrostar aulete palavras encorrugido encorrugir encortelhar encortiçado encortiçar encortinado encortinar encoruchado encorujado encorujar encosamentos informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo encrustarsignificado léxico castilho fastos tradução palavra almaany categoria contém significados conjugação verbos portugueses porto editora interglot translated from spanish including definitions related words dicionárioweb classe gramatical transitivo vogais presentes magic gatherer gathering display oracle printed card name encrust mana cost blue converted types enchantment aura text enchant artifact magiccards info portuguese encantamento encantar artefato criatura permanente encantada não desvira durante etapa desvirar cards domain controlador suas habilidades española usual palabra está registrada muestran continuación tienen formas escritura

Tradutor on-line com a tradução de encrustar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCRUSTAR

Conheça a tradução de encrustar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de encrustar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encrustar» em português.

Tradutor português - chinês

侵占
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Encrustar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Encrust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतिक्रमण करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجاوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посягать
278 milhões de falantes

português

encrustar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সীমালঙ্ঘন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

empiéter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menceroboh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übergreifen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エンクラスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잠식하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encroach
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấn đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆக்கிரமிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतिक्रमण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tecâvüz etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

usurpare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wkraczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зазіхати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atenteze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφετερίζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inbreuk maak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkräkta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gripe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encrustar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCRUSTAR»

O termo «encrustar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 121.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encrustar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encrustar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «encrustar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre encrustar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENCRUSTAR»

Descubra o uso de encrustar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encrustar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. encrudelecer) * *Encrustar*, v.t. (V.encrostar). Cf. Castilho, Fastos, III, 423 e495. * *Encruzada*, f. O mesmo que encruzilhada. *Encruzado*, adj.Pôsto em fórma de cruz:pernas encruzadas. *Encruzamento*, m. Acto ou effeito de encruzar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fazcr o pavimento de argamaça , cobrir, e encrustar, rebocar de argamaça o pavimento. Cast. 3. 11. с. 2. ARGANÄZ, s. um Especie de rato silvestre, que dorme todo o iuverno. fig. ch. Hörnern grande descompassadaiuente. ARGANÉL , s. m. ...
António de Morais Silva, 1823
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
D'estas applicações a que parecia produzir melhor effeito, era o pó do gesso recentemente cozido; mas tinha o inconveniente de se encrustar solidamente sobre os bagos das uvas. Este pó por sua propriedade eminentemente absorvente, ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1862
4
Carpintaria E Serralheria
não se consegue retirar cmnpletamente o pó que acaba por se encrustar parcialmente na cera, formando com o tempo uma patina nos cantos e nos poros da madeira. Quando queremos lustrar uma superfície encerada, usamos um pano de ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
5
Egatea
Assim, se o sólo se encrustar, um cultivo superficial tornar- se-á mister, e deverá ser feito o mais depressa possivel, melhor antes de encrustar, ou seja, logo após uma chuva. B — O laranjal na primavera e no verão O EGA TE A 3U.
6
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
INCRUSTADO, A, p. p. de encrustar, e adi. coberto de codea ou crusta, entalhado, embutido. Cyrillo, descrevendo a obra _de Rnna diz: c Um hospital para militares invalidos, um palacete para habitação de sua alteza real, e no centro a ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
7
Anais da Câmara dos Deputados
... megalómanas, como solução, segundo eles, para aflitivos problemas nacionais, em verdade, hão passam de obras "encomendadas" por interesses de grupos internos e externos que conseguem encrustar seus agentes nos mais diversos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1979
8
Elsevier's Dictionary of Vitamins and Pharmacochemistry
d inkrustieren; verkrusten; eine Kruste bilden f encroûter p encrustar indication of chemical identity of the active principle (Prod.) (Pharmaceutical processes; ref. to analysis process.) d Hinweis m auf die chemische Identität des Wirkstoffes f ...
Henry Philippsborn, 2006
9
A colonisação luso-africana: zona occidental
Basta para alcançar este fim collocar dentro da agua, por algum tempo, o objecto que se deseja encrustar ou petrificar, como se costuma dizer. Cobre-se de um enducto calcario e toma a fórma da folha ou do fructo que ali estiver. Nascentes ...
Manuel Ferreira Ribeiro, 1884
10
Os lazaros: figuras de hoje
Entre as suas relações de acaso, viéra elle a encrustar-se no convivio intimo da Octavia do Ferregial, — uma antiga mundana, passada á disponibilidade, mas pintando ainda admiravelmente bem de loiro o cabello, e a cuja exuberante e ...
Abel Botelho, 1904

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encrustar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/encrustar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z