Significado de "a anexá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ANEXÁ

fr. annexer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ANEXÁ EM ROMENO

a anexá

O QUE SIGNIFICA A ANEXÁ EM ROMENO

definição de a anexá no dicionário romeno

E ANEXA ~ éz tranz. 1) Junte-se como anexo. 2) Fig. (territórios estrangeiros, países) Reúna-se com força.

A ANEXÁ ~éz tranz. 1) A alătura în calitate de anexă. 2) fig. (teritorii străine, țări) A alipi cu forța.

TRADUÇÃO DE A ANEXÁ

Conheça a tradução de a anexá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a anexá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a anexá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 附
• Tradutor português - espanhol: anexo
• Tradutor português - inglês: Annex
• Tradutor português - hindi: कब्जे में लिया
• Tradutor português - arabe: المرفق
• Tradutor português - russo: прилагается
• Tradutor português - português: anexa
• Tradutor português - bengali: আত্মসাৎ করা
• Tradutor português - francês: annexé
• Tradutor português - malaio: Annex
• Tradutor português - alemão: Nebengebäude
• Tradutor português - japonês: 併合
• Tradutor português - coreano: 첨부
• Tradutor português - javanês: Annex
• Tradutor português - vietnamita: sáp nhập
• Tradutor português - tâmil: இணைப்பு
• Tradutor português - marata: सामीलीकरण
• Tradutor português - turco: Ve ekler
• Tradutor português - italiano: allegato
• Tradutor português - polonês: załączony
• Tradutor português - ucraniano: додається
• romeno: a anexá
• Tradutor português - grego: παράρτημα
• Tradutor português - africâner: aanhangsel
• Tradutor português - sueco: fogat
• Tradutor português - norueguês: annektert

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ANEXÁ»

Descubra o uso de a anexá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a anexá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 43

Anexi. s. f. t. de juris: Pâmînturï sau dominiurï que se alâturâ la altû dominiû de quare elle nu егай atîrnate; aquea que este a- làturatu pe lîngâ altü lucru. A- nnexe. Anexare, г. *. /. de juris : A anexa, a alâtura; a uni, a întrupa. Annexer. Anexiune ...

Ion Costinescu, 1870

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 989

200– n | 103| Devenit 105. – Se sporesce léfa diaconului de la monastirea Agaftonul din judeţul Botoşani (tabela lit. A, anexa No. 25) de la 50 la 80 lei pe lună şi cu spor de 25%, conform legei . - - 450 – n | n | Idem diaconului de la monastirea ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Romanian Military Structures Involved in the Enforcement ...

la conventiunea de armistitiu intre guvernul roman, pe de o parte, Guvernele Uniunii Sovietice, Regatului Unit §i Statelor Unite ale Americii, pe de altA parte A. Anexa la articolul 2 Masurile prevazute la art. 2 al Conventiei referitoare la ...

Eftimie Ardeleanu, ‎dr. Ernest Latham, 1999

Acte si documente relative la istoria renascerei româniei

Depeşa d-luĭ L. Béclard cãtre comitele Walewski. Bucuresci . . . . . . . . . . 190 .i u 4. Acte privitoare la cheltuelïle extraordinare şi pentru poliţia secretă in Moldova, publicate de către ziarul «Steaoa Dunàrei.n Iaşi. . . . 524 Anexa A.—Copie de pe ...

Ghenadie Petrescu, ‎Dimitrie Alexandru Sturdza, ‎Dimitrie C. Sturdza, 1901

Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina ii

III-a anexa, iar din cel al Academiei a IV-a. Ast-fel se justifică cum cartea conţine patru anexe, pe când, daca le-asî fi avut de la Început, puteau fi tóte publicate în un şir chronologie în o singura serie. Acesta lacuna am îndeplinit-o prin o tabela ...

Constantin Erbiceanu, 1888

Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 429

Vorbindu de justiţie, e loculu să ne otârîmu a anexa la aceslfl volumu o serie de acle din 1789/91 cu referinţă la diverse procese cercetate de departamentul! şi de Divanu. Din aceste anexe lectorulu va pul6 aşi da semă de progresele şi ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892

Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...

În cadrul cercetărilor efectuate între 1961 şi 1966 pe Cetăţuia de la Cucuteni, în etapa de locuire Cucuteni B1a, pe lângă locuinţele anterior menţionate, au mai fost descoperite un număr de trei anexe, după cum urmează: anexa locuinţei II/9 ...

Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004

Existențialismul astăzi

Prima anexă conţine un glosar de concepte existenţiale (care pot uşura înţelegerea termenilor cheie existenţiali), anexa a doua oferă o cronologie existenţială, iar a treia anexă are, de asemenea un rol educativ, oferind nişte scheme cu ...

Ștefan Bolea, 2013

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 31

ANEXATU, m. и, pl. fi, te. part. trec. de A ANEXA. ANEXIUNE, f. pl. í. [ANNEonNx-ì, lat.], annexion, jonction, union, ANEXU, т. pl. uri. [ANNEXUS, lat.], annexe, m. ce qui est annexé; ajouté. ANGARA, ve .i ANGARIA. ANGARIA, . pl. il'. Мушкет ...

R. de Pontbriant, 1862

Buletinul deciziunilor - Volumul 19 - Pagina 32

19 legea timbrului, a alaturatü pe langa recursulü eéü unü get de paupertate, fara însa a anexa, dupe cum cere art. 46 din legea organisaţiunei acestei Curti, şi biletul de contributia ce platesce. Pentru aceste motive, r In unire cu conclusiunile ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1880