Significado de "a ancorá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ANCORÁ

ancoră

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ANCORÁ EM ROMENO

a ancorá

O QUE SIGNIFICA A ANCORÁ EM ROMENO

definição de a ancorá no dicionário romeno

A ANCORA ~ éz 1. intranz. 1) (sobre as pessoas) Pia a âncora para impedir que o navio se mova; jogue a âncora. 2) (sobre navios ou corpos flutuantes) Imobilize com uma âncora. 3) Fig. Obtendo definitivo (em algum lugar). 2º Trans. (sistemas técnicos, elementos de construção) Para consertar a terra (ou outro sistema técnico) um elemento de construção.

A ANCORÁ ~éz 1. intranz. 1) (despre persoane) A scufunda ancora pentru a opri nava din deplasare; a arunca ancora. 2) (despre nave sau corpuri plutitoare) A imobiliza cu ajutorul unei ancore. 3) fig. A ajunge definitiv (undeva). 2. tranz. (sisteme tehnice, elemente de construcție) A fixa de pământ (sau de alt sistem tehnic) un element de construcție.

TRADUÇÃO DE A ANCORÁ

Conheça a tradução de a ancorá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a ancorá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a ancorá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 锚
• Tradutor português - espanhol: ancla
• Tradutor português - inglês: anchor
• Tradutor português - hindi: लंगर
• Tradutor português - arabe: مرساة
• Tradutor português - russo: якорь
• Tradutor português - português: âncora
• Tradutor português - bengali: নোঙ্গর
• Tradutor português - francês: ancre
• Tradutor português - malaio: anchor
• Tradutor português - alemão: Anker
• Tradutor português - japonês: アンカー
• Tradutor português - coreano: 닻
• Tradutor português - javanês: anchor
• Tradutor português - vietnamita: neo
• Tradutor português - tâmil: நங்கூரம்
• Tradutor português - marata: अँकर
• Tradutor português - turco: Ve çapa
• Tradutor português - italiano: ancorare
• Tradutor português - polonês: kotwica
• Tradutor português - ucraniano: якір
• romeno: a ancorá
• Tradutor português - grego: άγκυρα
• Tradutor português - africâner: anker
• Tradutor português - sueco: ankare
• Tradutor português - norueguês: anker

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ANCORÁ»

Descubra o uso de a ancorá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a ancorá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A dictionary of the English and Portuguese languages - Volumul 2

Lancar ancora, to cast, to drop anchor, tu touch. Levar , ou levuntar ancora , lo hoist , or weigh anchor. Estar sobre a ancora, In be , to lie , or to ride at anchor. Garrar a ancora , lo drive; that is, when an anchor docs not hold fast and the ship ...

Antonio Vieyra, 1851

A new Portuguese Grammar in 4 parts: Containing 1. Rules ...

Cana do leme, Cuberta, Cuberta corrida, Escetilhas, Escotilhao, Castillo de popa, Castello de proa, Garrdr a ancora, Ancora lAeter a ancora na lancha, ou bate depots de levantala, Ancora de reboque, Ancora da esperanto,- XJnhas da ...

Antonio Vieyra, 1777

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1

Greek. Ancos de pedi a, elbows of stone. Fazer anca ou ctto-vcio, to elbow, to jùt out in angles. A'NCORA, s. f. an anchor. Lat. Aniora mayor, ou da esperança, the sheet-anchor. Ancora de reboque, a kedger, a kedge- anchor. Argola da ancora ...

Antonio Vieyra, 1773

A Grammar of the Portuguese Language - Pagina 351

Ancora Meter a ancora na lancha, or bote depoisde levantarla Ancora de reboque Anoora de esperanca Unhas da ancora Argola da ancora Estar a anoora a pique Amarra Picar, or cortar as amarras Sonda, or prumo Cutelos Maré Bozina ...

Antonio Vieyra, 1858

A New Portuguese Grammar in Four Parts, ... - Pagina 298

A cabbin. A messmate, A tempest. A storm. Fair weather. Calm. The wind full a-stern, a fore- wind, Navio anafado em popa^ Derrota, Alar a bolina, Jr pela. Cajlello de popa, Ca/tello de proa, Garrdr a ancorat Ancora Meter a ancora na lancha, ...

Anthony Vieyra Transtagano, ‎John Nourse, 1768

The Freshwater Algal Flora of the British Isles: An ...

1 Chloroplast H-shaped and thickened in centre A. ancora 1 Chloroplast plate- or trough-shaped A. judayi Ankyra ancora (G.M.Smith) Fott 1957 Basionym: Schroederia setigera var. ancora G.M.Smith Synonyms: Schroederia ancora G.M.Smith ...

David M. John, ‎Brian A. Whitton, ‎Alan J. Brook, 2002

Dizionario Italiano-inglese E Inglese-italiano Ad Uso Di ...

Anat'om]st, s. anatomiata, no. Annt'Omlze, v. a. notnmizzare. Anat'Olny,s.anatomia, notomia. All'cest0r, s. antenato; redecessore, m. [ere ilario. An'cestral , ad . d' antenati, An'CPstry, s. cc iatta: razza, f. An'clnor, a. ancora, t.; to cast , gittar ...

William James, ‎Giuseppe Grassi, 1861

Dictionary of the English and Italian Languages - Pagina 6

An'cestral , adf. tT antenati, An'cestry,a. achiatta; rasza, f. An'chor, a. ancora, t. ; to cast -, gittar Г aneorat to lie, ride at -, etsere all' ancora: to weigh -, scioglier l' ancora, An'clior, т. n. gittar Г ancora. ancorare. 'An'chorage,«. ancoramento, m, ...

William James, ‎Giuseppe Grassi, 1854

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 146

... de comandă staţie (f) de radio undà (f) jurnal (n) de bord Iunetă (f) clopot (n) steag (n) parâmă (f) nod (n) bară (f) pasarelà (f) ancoră (f) a ridica ancora a ancora lanţ (n) de ancoră Port <n> acostare (f) a acosta a demara călătorie (f) croazieră ...

Andrey Taranov, 2013

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.)

P. Dessiar ou retér a ancora do bordo. – I. Difendere l'ancora. – Sch. Hälla ankaret af ifrän bogen. – D. Holde ankeret af fra bougen. – H. Het. anker van den boeg afhouden. Den Anker mit dem Vorseitentaakel von der Seite des Schiffs ...

Eduard Bobrik, 1850