Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a cravașá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CRAVAȘÁ

fr. cravacher
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A CRAVAȘÁ EM ROMENO

a cravașá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A CRAVAȘÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a cravașá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a cravașá no dicionário romeno

A CRAVAZÁ ~ éz tranz. Batendo com a vaca. A CRAVAȘÁ ~éz tranz. A bate cu cravașa.

Clique para ver a definição original de «a cravașá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A CRAVAȘÁ


a atașá
a atașá
a detașá
a detașá
a harnașá
a harnașá
a se atașá
a se atașá
a se detașá
a se detașá
atașá
atașá
cafegibașá
cafegibașá
cafegí-bașá
cafegí-bașá
capugí-bașá
capugí-bașá
cravașá
cravașá
detașá
detașá
harnașá
harnașá
iabașá
iabașá
iavașá
iavașá
lașá
lașá
mașá
mașá
mehterbașá
mehterbașá
perdegibașá
perdegibașá
ratașá
ratașá
satârgi-bașá
satârgi-bașá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A CRAVAȘÁ

a covârșí
a crănțăní
a crăpá
a crâcní
a crâmpoțí
a crâșcá
a cr
a créde
a creditá
a creioná
a crestá
a créște
a creștiná
a crispá
a cristalizá
a criticá
a cr
a cromá
a croncăní
a cronometrá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A CRAVAȘÁ

a acroșá
a afișá
a anclanșá
a broșá
a cocoșá
a declanșá
a decroșá
a defrișá
a degroșá
a depănușá
a descrucișá
a desfășá
a eboșá
a etanșá
a fișá
a flaușá
a gheboșá
seíz-bașá
tablá-bașá
șamdangi-bașá

Sinônimos e antônimos de a cravașá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A CRAVAȘÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a cravașá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A CRAVAȘÁ

Conheça a tradução de a cravașá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a cravașá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a cravașá» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el Látigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the whip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Кнут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o chicote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le whip
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cambuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die Peitsche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホイップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mecut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

các Whip
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाबूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il Whip
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bicz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Кнут
40 milhões de falantes

romeno

a cravașá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το μαστίγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Whip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a cravașá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A CRAVAȘÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a cravașá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a cravașá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CRAVAȘÁ»

Descubra o uso de a cravașá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a cravașá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sintaxa propoziţiei: - Pagina 135
Verbul a părea este un verb copulativ şi deci cere un nume predicativ. 67. a) Complement indirect. Greşit. Complementul indirect nu arată mijlocul realizării unei acţiuni. Verbele a arăta şi a cravaşa nu se construiesc cu prepoziţie regim. b) ...
Valeria Botiş, ‎Maria Vulişici Alexandrescu, ‎Ioan Comănescu, 1977
2
Dicționar de neologisme - Pagina 279
< cravata] CRAVASA s. f. vargutä de lemn flexibil sau de piele impletitä, folositä la càlarie. [< fr. cravache] CRAVATA »./. bucatá de matase, de stofä etc. care se poartä innodatä la gît, mai ales de catre bârbatl. О ~ rosíe (de Pionier) — — basma ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 194
Fr. crawl (<engl.). CRAUN adv. (In expr.) A umbla craun m a umbla fără rost, haimana. CRAVAŞA, cravaşez, vb. I. 1'ranz. A lovi, a biciui cu cravaşa. — Fr. cravacher. CRAVAŞARE, cravaşări, s. f. Acţiunea de a cravaşa; biciuire. CRAVAŞA ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 206
CR A VASAR R, cravafàri, s.f. Ac(iunea de a cravasa ; biciui re. — V. era vasa. CRAVA$A, cravate, s.f. Vérgu(á elasticA din píele san ImbrAcatä In píele, folositä la cAlArie pentru indem па rea calului. — Din fr. cravache. CRAVATA, cravate, s.f. ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
Gabriela (Romanian edition)
I-a spus Malvinei cu un glas ca un plesnet de bici: – Acasă! şi cravaşa a pocnit sec pe cizmă. A rămas pe loc, privindu-şi fata, care mergea cu paşi înceţi. Inginerul nu se mişcase, cu o greutate în picioare şi sudoare pe faţă şi în palme.
Jorge Amado, 2013
6
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
O trăsătură care trebuie să îl frapeze pe fiecare cunoscător al tehnicii de interpretare psihanalitică este cravaşa, care a devenit „nesfârşit de lungă“. Suntem familiarizaţi cu cravaşa, băţul, suliţa şi alte obiecte asemănătoare ca simboluri falice; ...
Sigmund Freud, 2012
7
Crimă și pedeapsă
două ori cu cravaşa, nici nau rămas urme... Nu mă socotiţi, vă rog, un cinic: ştiu foarte bine cât e de mârşav din partea mea şi tot restul, dar la fel de bine ştiu că Marfa Petrovna chiar sa bucurat de această, cum să spun, pasiune a mea.
F.M. Dostoievski, 2011
8
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Aş vrea, pentru numele lui Dumnezeu, să pot înţelege toată povestea asta. Clare nu se mişcă de la fereastră. – Ţia povestit că mă plesnea cu cravaşa de călărie? – Cum? strigă generalul. Clare se întoarse spre el. – Da. – Te cravaşa? – Da.
John Galsworthy, 2012
9
Demonii
Dumnealui a fost ursuz astăzi, strecură iar Liputin, oarecum în treacăt, părăsind camera. A avut cu căpitanul Lebeadkin un schimb de cuvinte cam tari. Căpitanul Lebeadkin îşi croieşte zilnic superba lui surioară, care e nebună, cu cravaşa, ...
F.M. Dostoievski, 2011
10
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 205
A bătut-o crunt pe Josephina cu cravaşa. A bătut-o şi pe propria soţie, când aceasta încercase să-l domolească. S-a năpustit apoi în camera lui Peter. Lovindu-l cu pumnii, cu piciorul şi cravaşa, strigându-i „criminal” şi „vagabond”, îl izgoni în ...
Vladimir Brândus, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A cravașá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-cravasa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z